Я тоже рада Çeviri Portekizce

- Я тоже рада!

- Que bom ver você!

- Я тоже рада. А...

- É bom tornar a vê-lo.

Всё хорошо. Я тоже рада тебя видеть.

É bom vê-lo também.

В общем, хорошо, что я вспомнил. Я тоже рада, что вспомнила.

- Estou contente por me ter lembrado.

И я тоже рада тебя видеть, Дональд.

Olá para ti também, Donald.

Я тоже рада тебя видеть...

Também estou contente por te ver.

- Я тоже рада встрече.

É bom ver-te outra vez. - É bom ver-te.

Я тоже рада тебя видеть, бабушка.

Também estou feliz por vê-la.

Я тоже рада тебя видеть.

É bom ver você também.

Я тоже рада вас видеть!

O prazer foi meu.

Я тоже рада тебя видеть.

Também é bom ver-te a ti.

Я тоже рада тебя видеть, отец.

Também é bom voltar a vê-lo, pai.

Я тоже рада.

- Eu também.

Я тоже рада вас видеть.

O prazer é todo meu.

Ребята, я тоже рада.

Também estou contente.

Я тоже рада.

Também fico contente.

- Я тоже рада. - Это великий день для нас.

- Estou a partilhar este momento.

- Я тоже рада!

- Estou tão entusiasmada!

Спасибо Я тоже рада за тебя Нобу.

Obrigado!

- Я тоже рада тебя видеть.

- Igualmente.

Рада с Вами познакомиться. - Я тоже рада познакомиться.

- É um prazer conhecê-la.

Ну, я тоже рада тебя видеть.

Bom, foi bom ver-te também.

Я тоже рада вас видеть, сэр.

É um prazer voltar a vê-lo, meu General.

- Я тоже рада.

- Prazer em conhecê-lo.

Я тоже рада тебя видеть

Também estou bem, obrigada.

Я тоже рада видеть тебя, Люк.

Também é bom ver-te, Luke.

- Не сомневаюсь, я тоже рада.

Eu também estou muito feliz por conhecê-lo, de certeza.

Отлично выглядишь. Я тоже рада тебя видеть.

- É muito bom rever-te.

- Я тоже рада.

Também é bom ver-te..

Но я... я и рада за него тоже.

Mas eu... Estou feliz por isso também.

- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.

Podias ficar um pouco e contar-me como é?

- Я тоже была рада.

- Para mim também.

Я тоже была рада встрече!

Também gostei.

Рада тебя видеть! Я тоже.

- Que bom ver-te.

- Была рада снова тебя увидеть. - Да, я тоже.

- Gostei de voltar a vê-lo.

- Рада познакомиться, Kaрен. - Да, мне тоже. Я позвоню насчет массажа.

Prazer em ver-vos e já sabe que vou telefonar-lhe por causa da massagem.

— Я рада видеть тебя снова. — Я тоже.

Em Barcelona vi camaradas bons serem apanhados na rua e serem executados.

Я тоже очень рада. Ты сейчас занят?

É bom vê-lo a si também.

Слушай, я тоже очень рада тебя слышать.

- É bom ouvir a tua voz.

Я буду рада стать добровольцем и остальные тоже.

Não me importo de me voluntariar e outros também o farão.

Я знаю, что Джо был бы счастлив, поэтому... я тоже буду рада подружиться.

Sei que isso deixaria o Joey feliz, por isso... ... também gostaria.

Я тоже была рада

Também gostei de te ver.

Я рада, что мы с братом тоже решили здесь остановиться.

Ainda bem que meu irmão e eu decidimos ficar aqui.

Я тоже очень рада, Джилл.

Igualmente, Jill.

Я очень рада что тоже приглашаешь в гости друзей.

Ainda bem que trazes amigos cá a casa.

Рада тебя видеть. - Я тоже.

- Gosto de te ver.

Я тоже была рада тебя увидеть

Eu estou feliz por ver-te.

Я рада, что тебе там понравилось, потому что я тоже туда собираюсь.

Ainda bem que estás feliz da vida porque acho que também vou para lá.

Я тоже рада тебя видеть.

Prazer em ver-te a ti também.

- Я думаю, Линда тоже рада.

- Está muito contente. - Sim. E a Linda também deve estar.

Я просто рада, что все в безопасности и снова вместе. Я тоже.

Estou feliz por todos estarem a salvo e juntos de novo.