Я тоже пойду Çeviri Portekizce

Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.

Prometi-lhe que se ele fizesse frente á Máfia, eu estaria com ele até ao fim.

Я тоже пойду с вами

Levem-me também!

- Что ж, думаю, я тоже пойду спать.

- Bem, acho que vou para a cama, também. - Sim...

– Я тоже пойду. Взгляну, как там. – Вот спасибо.

Eu também vou, para ver que tal são eles.

Я тоже пойду.

Vou contigo.

Посмотрите только! А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.

Disse para os meus botões, se ela vai sair, posso fazer umas compras de Natal.

Можно, я тоже пойду? Нет.

- Posso ir também?

Можно и я тоже пойду?

Também posso ir, por favor?

Я тоже пойду.

Eu também vou.

- Я тоже пойду.

- Eu também.

Я тоже пойду, Может им нужен доктор

Eu vou também. Talvez precisem de um médico.

- Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

Vou também mascarar-me. Até logo.

- Tогда я тоже пойду.

- Então também vou.

- Если ты пойдёшь, я тоже пойду.

- Vamos os dois. - Nada sentias por ela.

Хорошо. - Я тоже пойду. - Нет.

Eu também vou.

Я тоже пойду.

Eu também tenho de ir.

Я тоже пойду, пожалуй.

Acho que vou também andando.

Я тоже пойду. Я прослежу, чтобы это было не впустую.

Eu também vou.

- Я тоже пойду.

- Também irei.

Я тоже пойду.

Também vou.

- Я тоже пойду.

- Eu vou também!

- Я заберу его, сэр. - Я тоже пойду с вами.

Eu acompanho-vos também.

- Я тоже пойду.

- Hei, eu vou.

Я тоже пойду.

Eu vou.

Ладно, я тоже пойду спать.

Ok então, vou dormir também.

Да я тоже пойду.

Sim, posso ir.

Да, я тоже пойду.

Sim, eu também devo ir.

Я тоже пойду?

Eu desisto?

- Я тоже пойду, комната 28.

Vou dormir. Se for preciso, estou no quarto 28, segundo andar.

Ты прав, но я тоже пойду на все ради своих близких.

Gostaria de pensar assim, mas na verdade não há nada que eu não fizesse pela minha família.

- Я тоже пойду.

- Eu vou.

Пожалуй, я тоже пойду.

Também me vou embora.

Я тоже пойду.

Eu vou contigo!

Я тоже, пожалуй, пойду. Спокойной ночи.

Acho que também me vou deitar.

Ну, ребят, я тоже лучше пойду, а то моя мамаша весь город на уши поднимет.

É melhor eu ir para casa antes que a minha mãe dê queixa à polícia.

Когда ему будут принадлежать все её 4 ноги, я тоже пойду туда с Вами.

Para a próxima, eu vou consigo.

Ну тогда я тоже не пойду на игру.

Então também não vou ao jogo.

Пожалуй я тоже пойду.

Senhores e senhoras, Jerry Seinfeld!

Да, пожалуй, пойду-ка я тоже в колледж.

Estou mesmo a pensar em deixar a faculdade, pá.

- Я пойду тоже себе возьму.

- Também vou buscar uma.

Да, я лучше тоже пойду.

Sim, é melhor eu ir também.

Я тоже пойду.

Sim, eu também vou.

Наверное, я тоже пойду.

Acho melhor ir também.

Я тоже не пойду вечером.

Eu também não vou hoje à noite.

Я пойду и скажу Рэду, что я тоже это делаю.

Vou contar ao Red que eu também me meto nisso.

И я с тобой тоже пойду.

Então, entra ali.

Я пойду тоже.

Eu também me vou.

— Я тоже, пожалуй, пойду. — Почему?

- Não queres tomar o banho da meia-noite?

- Я тоже пойду.

- Também vou.

Я, тоже пойду. В надежде найти корабли и воинов, чтобы защитить этот мир.

Eu tambem vou, esperando obter naves e guerreiros para defenderem este mundo.

- Я тоже пойду!

Entra mas é lá para dentro!