Я тоже нет Çeviri Portekizce

Отопления тоже нет, но зимой я буду во Флориде.

Não há aquecimento, mas no Inverno já vou estar na Flórida.

Я тоже нет.

Eu também não.

Я тоже нет, друг!

Nem eu, meu!

Я тоже нет.

Nem eu.

- Нет-нет, я тоже нет.

- Nem eu.

Ты знаешь, я помню, мне тоже казалось, что я парю. Нет!

Eu lembro-me de sentir que tinha flutuado.

Лезть ни во что я тоже не буду - у меня на это мозгов нет.

Não tentarei comandar nada, porque não sei pensar.

Нет, его лицо я запомнил тоже.

- Não, deu tempo para o ver porque...

Нет, я тоже плохо спал.

Não, não dormi nada bem, querida.

- Я могу там выступать. - Нет. Замужняя дама тоже должна проводить вечера дома.

Mas não podemos sentar-nos em casa para sempre só com 1.200 dólares.

Вы не верите, что я тоже обвиняемый? Да, нет.

Não acredita que estou preso?

Льда тоже нет, я отключил холодильник.

E também não já não há gelo, desliguei o frigorífico

Голая правда. Я хорошо ее знаю. У отчаяния нет крьiльев, улюбви тоже.

"A nudez da verdade" "O desespero não tem asas, O amor também não..." E isto :

"Нет", - ответил мелкий. Я тоже,..

"Com que então, não tens medo de ninguém?"

Я тоже полагаю, что нет никакой надобности графу Вронскому приезжать сюда, впрочем... Я говорила об этом. Так что же повторять?

Concordo que o Conde Vronskij não tem necessidade de vir aqui, mas...

Нет, милая, я тоже огорчен.

Estou tão perturbado como tu.

Кирк, я им тоже не рад, но у меня нет полномочий отказать.

Não os quero aqui, mas não tenho autoridade para os recusar.

Прибор сломан? Нет, я тоже подумал об этом, но потом проверил его на себе.

Pensei nisso também e testei em mim mesmo.

Нет. Нет, если я могу быть полезен. Раз уж вы спускаетесь, мой взгляд медика тоже понадобится.

Se eu puder ajudar e já que vocês vão descer, mais vale ir analisar o que quer que isto seja.

Нет, доктор, я позволил вам поверить в то, что это правда, чтобы Хенох прочел ваши мысли и тоже поверил.

Não, Doutor. Deixei que acreditasse nisso, para que o Henoch lesse os seus pensamentos e acreditasse.

Мама, ты же знаешь, я люблю тебя. Но и Дюэйна тоже, нравится это тебе или нет.

Gosto de si, mas do Duane também, mesmo se não lhe agrade.

Если у вас нет чая, я выпью кофе. - Я тоже.

- Então bebo um café.

- Я тоже еще нет.

- Eu também não consegui.

Нет, нет, его я тоже ещё жду.

Não, não, também estou à espera dele.

Можно, я тоже пойду? Нет.

- Posso ir também?

Я тоже чувствую. Странное ощущение. Нет, ты пьяный, это совсем другое.

Eu também, é uma sensação estranha.

Нет, это я тоже могу пережить.

Até consigo suportar os modos dele.

- Нет, пожалуй, я тоже выпью ещё чашечку.

Acho que tomarei mais uma chávena.

Нет, Том, не хочет, и коньяка я тебе тоже не куплю,

Não, Tom, não quer, e não te vou pagar uma bebida.

Я тоже был юристом, да и сейчас им остаюсь, но сейчас у меня нет практики.

E nos outros dias não estou cá. Fui advogado, mas já não exerço.

Эй, я тоже могу облажаться, каждый может облажаться... ничего такого в этом нет... кроме того, что тебя поймали, спортсмен.

Hey, eu também zoava muito. Não há nada de errado nisso... tirando que voce foi pego, esportista.

Я тоже хочу. У тебя нет?

Também eu, tens aí algum?

Я тоже хочу быть с тобой, но, Майк, у меня нет денег.

Também quero estar contigo, mas, Mike, eu não tenho dinheiro.

Я выхожу, её нет, моей одежды и денег тоже нет...

Quando saí, ela tinha desaparecido com as minhas roupas, minha carteira, meu relógio...

Когда я спрашиваю себя, сделал бы я тоже самое для него, я понимаю, что ответом стало бы "нет", я чувствую...

Quando eu me pergunto se teria feito a mesma coisa por ele, vejo-me forçado a responder "não". Eu sinto-me...

Нет, и я тоже не знаю.

Não... nem eu.

Нет, я тоже могу любить.

Sim. Eu também posso amar.

Нет, я люблю мамочку тоже.

Não, eu também amo a mãma.

Нет, я имею в виду, он разве не может тоже поубивать?

Não, O que eu quis dizer era se não podia ser ele a matar alguém?

Нет, я тоже не люблю униформы. Я их боюсь.

Não, também não gosto de uniformes.

Нет, я тоже за него волнуюсь.

Não, também estou preocupado com ele.

Но, крошка, ты же знаешь, что я тоже тебя люблю? - Нет, Лестер.

Querida, sabes que te amo também?

- О, нет, я смогу. - Обо мне говорят тоже самое. - О, да?

Dizem o mesmo sobre mim, que também tenho senso de humor.

- Нет, и я тоже не спала.

- Não, mas eu também não.

Я так понимаю, что ответ тоже "нет".

- Já vi que a resposta é não.

- Нет, я тоже.

Não, eu também acho.

Хорошо. - Я тоже пойду. - Нет.

Eu também vou.

А я сходил в туалет, там тоже ничего нет.

Quando estive na casa de banho, também não vi lá nada.

- Нет, я тоже должен поехать.

Não! Tenho que ir também.

Нет, все хорошо, потому что я тебя тоже ненавижу. Нет.

Não.

Я так понимаю, Второго тоже нет.

Suponho que não haja Segundo.