Я тоже кое Çeviri Portekizce

Но я тоже кое-что знаю.

Mas eu sei de uma coisa também.

Я тоже кое-что могу.

Também sei alguns golpes.

- Я тоже кое-что про тебя слышал.

- Também ouvi coisas sobre ti.

Эй, я тоже кое что помню.

Hey, eu tenho uma para ti.

Я тоже кое-что стащить, собиралась.

Ia roubar um, mas mudei de idéia.

Прекрасно... Если можно, я тоже кое-что закажу.

Se possível, também quero pedir alguma coisa..

Я тоже кое-что могу.

Eu também lhe posso ensinar.

Я тоже кое о чем размышляла.

Também estive pensando em algo.

Той ночью я тоже кое о чем молилась.

Na outra noite, eu também rezei para uma coisa.

Учи меня, и я тебя тоже кое - чему научу.

Dá-me algumas dicas, e eu te darei algumas dicas de como ficares melhor na câmera.

Погоди. Я тоже кое-что знаю. Когда они ходят с короткими рукавами и поднимают руки, чтобы поправить прическу, можно заглянуть в щёлку!

Quando usam manga curta... e levantam os braços para pentear-se, pode vislumbrar algo.

Я тоже кое-кого ищу.

Eu também procuro alguém.

Я тоже могла бы кое-что о них порассказать.

Eu também poderia falar muito delas!

Я понял, что со мной тоже может что-то произойти, и поэтому я тебе хочу кое-что рассказать. Идем.

Percebi que algo me pode acontecer, e quero dizer-te uma coisa.

Я тоже для тебя кое-что выяснила.

Tenho informações.

- Да? - Ты тоже уходишь? - Я в гараж, кое-что отладить.

- Vou só arrumar um material.

Я вижу, что кое-кто тоже кого-то ждёт.

- Tem mais gente pintando.

- Я тоже хочу кое-что сказать.

- Eu também tenho.

Я не стану брить мою киску, руками лезть тоже не дам, и ни в кое случае, не кончать мне в лицо.

Nada de esportes aquáticos, também. Não raspo a pixoca, nada de sexo com punhos e definitivamente, nada de ejacularem no meu rosto.

- Я тоже хочу кое-что прояснить.

- Desejo. - Eu também devo esclarecer algo.

Ты так думаешь, Мама? Я тоже женщина и за 50 лет кое-чему научилась.

Sou uma mulher com mais de cinquenta anos de experiência.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

Tina, eu também tenho uma coisa para te dizer.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Audrey, sabes que eu também estava triste mas há alguns projectos, domésticos e internacionais que eu gostaria que pudessem ser realizados.

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

E... como achei outra pessoa...

Дебби я тоже должен кое-что вам сказать.

Então, Debbie,.

Но я вижу кое-кого с кем тоже надо поздороваться.

Mas vi alguém a quem também gostava de dizer olá.

И может быть, я ему тоже кое-что покажу.

E talvez eu lhe mostre umas coisas também.

- Я бы тоже хотел тебе кое-что сказать.

- Queria retribuir o elogio.

Я тоже кое-что приготовила для тебя.

Também tenho uma coisa para ti.

Я думаю, в ответ на твою честность мне тоже стоит кое в чем признаться

E eu acho que se podes ser honesto, então, eu também posso.

Я тебе тоже кое-что хочу подарить.

Também tenho algo para ti.

Я покажу этим людям, что тоже кое-что смыслю в хлебе.

Vou ensinar-lhes o que é ter gosto.

Что ж, думаю, я тоже должен кое в чём тебе признаться...

Bom, eu também tenho de te confessar uma coisa.

Ну, я тоже кое в чем умелец.

Eu sei algumas habilidades.

Насколько я помню, Седьмая, кое-кто из экипажа тоже сомневался насчет тебя.

Eu me lembro, Sete, que haviam vários membros da tripulação que tinham dúvidas similares sobre você.

Я тебе тоже кое-что скажу, Сэрус.

Bom, vou dizer-te uma coisa, Sarris.

Я тоже должен вам кое в чем признаться, Карм.

Também tenho uma confissão a fazer, Carm.

Правда... Я тоже хочу кое-что спросить у вас.

Na verdade... também queria perguntar uma coisa.

И там есть кое-что, что я тоже хочу знать.

Pois saiba que eu também sei.

- Если мы уже начали, я тоже слышал о вас кое-что.

Como estamos em confidências, também ouvi umas coisas de si.

- Подождите, можно я тоже скажу кое-что?

- Espera, posso dizer uma coisa?

Я должен ему кое-что... и, откровенно говоря, этот экипаж - тоже.

Eu devo a ele algo... e francamente, esta tripulação também.

Ну и для меня оно тоже кое-что значит, так что.. потому что ты тогда обоссался.. когда залез в мой дом... я уже почти взял тогда Мисс Сентябрь.

Bem, significa algo para mim também, porque tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.

И еще поют, когда умирают. Я тоже кое-что знаю в жизни, за что можно петь.

Por te ter causado sofrimento nenhum pedido de desculpa será suficiente.

Скалли, кое-что я тоже тебе не говорил и я надеюсь, ты простишь меня и поймёшь почему я скрывал это от тебя.

Scully, há... Há algo que eu também não te contei e espero que você me perdõe e entendas por que te ocultei.

И не забудьте, она тоже должна вам кое-что показать. Я не против, если Анджела мне кое-что покажет.

eu adoraria que Ángela mostrasse-me algo.

Я тоже так думал. Но кое-кто сказал, что он успокоится.

Concordo, mas alguém disse que ele já tinha esquecido o assunto.

Я хотела поговорить с тобой кое о чём, об идее, которая у меня была... есть, о том, чем для меня будет очень полезно заняться, а также и для тебя, ведь если один человек счастлив, то и другой тоже, так что у меня возникла идея, как я могу и ты можешь, а значит, и мы...

Queria falar-te de uma coisa, uma ideia que tive e ainda tenho, que seria boa para mim e por extensão para ti, porque se uma pessoa for feliz, a outra também é... e tive uma ideia para ser feliz e depois tu serias...

Я и Ак, мы тут тоже кое-что придумали.

Eu e o Uck também temos uma coisa.

Такого я раньше не видел. Вы тоже кое-что замечаете.

Também viu alguma coisa.

Кое-кто, кого я знаю, изменяет кое-кому, кого я тоже знаю.

Alguém que eu conheço meteu os cornos a outro alguém que eu conheço.