Я тоже иду Çeviri Portekizce

Подожди, я тоже иду купаться.

Espera. Já vou. Já vou.

Я тоже иду на юг.

Eu também vou para o Sul.

Делай, что хочешь, но я тоже иду.

Faça o que quiser, mas eu vou entrar.

Стойте, если Лиза идет в школу - я тоже иду.

Se a Lisa vai para a escola, eu também vou. Espera... Mas se ela fica em casa, eu fico também, então a Lisa vai para a escola...

Я тоже иду на войну.

Eu também vou.

- Коммандер, я тоже иду.

- Comandante, vou também.

Я тоже иду без белья.

Também estou sem cuecas.

Я тоже иду.

Está bem, eu vou.

Я тоже иду.

Eu também vou.

- Хорошо, я тоже иду.

- Óptimo, também estou a caminho.

Я тоже иду!

Eu posso ir.

Я тоже иду!

Onde vou arranjar essa quantia? Estamos sem dinheiro.

У вас, мудозвоны, просто не получится повеселиться без меня - я тоже иду на бал!

Não são só vocês a divertir-se. Também vou ao baile.

Да, я тоже иду.

Sim, eu vou também.

эй, не был бы это странно если в притворстве он идет дальше Идет дальше, если я тоже иду дальше?

Não seria uma loucura, enquanto finjo que esqueci o Todd, eu esquecer mesmo?

Я тоже иду!

Eu também vou.

Мастер Ип идёт, я тоже иду

- O Mestre Ip vai. - Eu vou.

Я тоже иду домой

Também eu estou a ir para casa.

Я тоже иду.

- Vou com eles.

Нет, вы идете на эту охоту мусорщика, и я тоже иду. Ну, сейчас мы здесь, так что, если ты не идешь на вечеринку, значит, и мы не идём. - Нет.

Bom, agora estamos aqui e se tu não vais à festa, então nós também não vamos.

Поджди, я тоже иду.

Esperem, vou com vocês.

Нет, я тоже иду.

Não, eu também vou.

Эй, подождите. Я тоже иду.

Esperem, também vou.

- Я тоже иду одна.

- Eu também.

- Ага, я тоже иду.

- Eu também vou.

- Хорошо, тогда я тоже иду.

- Muito bem, então eu também vou.

Я тоже иду туда

Estou a ir para aí.

Я тоже иду.Я буду танцевать и заработаем много денег.

Eu também vou. Vou dançar e ganhar mais dinheiro.

Я тоже иду в завтра.

Leva-nos para o amanhã.

Я тоже иду один...

Vou sozinho, também...

Если он потопает, я тоже иду.

Se ele vai, eu também vou.

Я тоже иду.

Também vou.

Я тоже иду.

Eu vou, também.

Если идут мои ребята, то и я тоже иду.

Se os meus rapazes estão a ir, eu também vou.

Я тоже иду спать.

Também vou para a cama.

- Я тоже иду.

- Eu alinho.

Я тоже иду туда.

Estou a ir para lá.

Аксель, я тоже устала и иду наверх.

Axel, também estou cansada.

Прямо сейчас у меня голова плывет от бладвейна, я иду спать, и ты, кстати, тоже.

Agora, estou tonta com vinho-sangue, vou para a cama e você também devia ir. Claro.

Тогда я тоже не иду.

Então, também não vou.

Я иду с Чарли пить пиво вечером перед голосованием. Зоуи и Мэллори тоже идут.

Vou levar o Charlie a beber um copo e a Zoey e a Mallory também.

Я не иду на это поле... и вы тоже.

Não vou entrar naquele campo e nem você.

Эй, я тоже не их любимчик, но я же все равно иду.

Eu também não sou a preferida deles e tenho de ir.

А я в субботу иду в торговый центр, так что если захочешь сэкономить на фирменной продукции, а Рою придётся работать — а ему придётся, потому что я тоже люблю выигрывать — то можешь спокойно со мной.

Bem, eu vou ao outlet no Sábado, por isso, se tu quiseres poupar muito em marcas de nome, e o Roy tiver de trabalhar, o que vai ter, porque também sou competitivo, tu deves-te sentir à vontade para vir.

Он сегодня навещает сиротский приют. Дальше по улице. Кстати, я тоже как раз туда иду.

Está no orfanato ao fundo da estrada, para onde eu ia agora mesmo.

Я тоже не иду.

Sabe que mais?

Я тоже туда иду.

Eu também vou ali.

- Ты тоже возьми такси. - Мне не нужно такси, я иду пешком.

- Também devias tomar um.

Я сохраняю работу, если иду против вас, и тоже самое, если наоборот.

Mantenho o emprego se o confrontar e se não o confrontar, também mantenho.

Я ведь тоже иду на собрание жильцов.

- Também vou à reunião. - A sério?

Если тебе станет легче, то я тоже не иду.

Eu também não vou.