Ёто врем Çeviri Portekizce

¬ раждующие банды сражаютс € за контроль над миллиардным рынком сбыта нелегального алкогол € с помощью автоматов и гранат. Ёто врем € мафиозных войн. Ёто врем € јль апоне.

Quadrilhas rivais lutavam pelo domínio do bilionário império de bebida ilegal impondo sua vontade com granadas e escopetas.

јбсолютно возможно. Ёто было возможно даже в наше врем €, но не в таких масштабах.

Absolutamente possível, mesmo em nossa época.

¬ ы счасливчик Ёто очень важно... иметь семью в это врем € года.

Tem sorte. E muito importante estar com a família nesta altura do ano.

Ёто значит то, что мен € тошнит оттого, что ты все врем € така €, черт побери, совершенна €.

- Como assim? Estou farto que sejas sempre perfeita.

Ѕросьте. Ёто должно выводить вас врем € от времени.

Isto deve ser esquisito para você às vezes.

Ёто было прекрасное врем €, так как € был актером.

Faz muito tempo que não piso num palco.

Ёто очень тревожное врем € дл € нее.

É um tempo muito ansioso para ela.

Ёто очень важно. я не пришел бы сюда в такое врем €, если бы не это.

É muito importante, senão não viria até cá assim.

Ёто €, или воздух в это врем € года, несет сраной мокрой псиной?

É impressão minha...? Ou o ar nesta altura do ano cheira que tresanda?

- Ёто зан € ло некоторое врем €.

- Chegamos a tempo.

Ёто займЄт врем €.

Preciso de me organizar.

- Ёто правда? ƒа, он будет с отслеживающим браслетом, все врем € дома.

Ele estaria sob vigilância eletrônica.

Ёто произошло во врем € поста, когда люди должны ка € тьс € в грехах путем отказа от определенных вещей, в частности - вкусных сосисок.

Era tempo Quaresma, quando a Igreja incitava pessoas a mostrar arrependimento por seus pecados se abstendo de certas coisas, especialmente saborosas salsichas.

ƒавайте € назову вам им € того, кто не получил бонуса, в то врем € как все остальные получали. Ёто был — энт ƒенис.

Deixe-me falar de alguém que não ganhou bônus, quando toda a gente estava a receber bónus.

Ёто твоЄ врем €, хорошо? " спользуй его.

Chegou a tua altura, está bem? Agarra-a.

Ёто было во врем € твоих Ђслучаевї?

Isso foi durante as tuas... fases delicadas?

Ёто ваше врем € потому, что победы не пугают вас.

Agora é o teu tempo, porque o sucesso não os assusta.

Ёто случилось во врем € экзорцизма.

O que aconteceu à minha mulher aconteceu durante um exorcismo.

Ёто. " ак что может это не лучшее врем €, чтобы распекать мен € за то, что € мог бы быть отцом получше дл € ребЄнка, который даже не мой.

Todo a gente se lembra disto dos anúncios, da capa da revista Time com Steve a segurar um.

- Ёто значит, что настало врем € дл € плана Ѕ.

O que queres dizer? Está na hora do plano B.

- Ёто может зан € ть врем €.

Isso pode demorar um pouco.