Я рассчитываю на тебя Çeviri Türkçe

Я рассчитываю на тебя, Ята!

8.5. Yani o yetmiyor.

Я рассчитываю на тебя.

Yardım edebileceğine güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя. Ты говорила, что мы не просто дядя и племянница.

Biz herhangi bir dayı yeğen değiliz, ne yaparsam yapayım.

- Фактически, я рассчитываю на тебя.

- Hatta, sana güveniyorum.

- Помолчи. - Я рассчитываю на тебя, сынок.

- Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Я рассчитываю на тебя.

Senin için bir fikrim var.

Я рассчитываю на тебя, как ни на кого другого.

Özellikle sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя, дружище.

Sana güveniyorum, dostum.

Я рассчитываю на тебя

Sana güveniyorum.

- Я рассчитываю на тебя.

Sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя.

Sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя.

Duyuyor musunuz?

- Я рассчитываю на тебя, Райли.

- Sana güveniyoruz, Riley.

Дэйв, слушай, мы дали кучу денег на его кампанию не говоря о том, сколько я плачу твоей адвокатской фирме так что я рассчитываю на тебя.

Dave, kampanyasına çok para bağışladık. Sana ödediğim parayı da unutma. Yani sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя и рассказываю тебе свои секреты...

Sana güvenip sır veriyorum diye... - Gece yarısı beni arayıp seni almamı istiyorsun.

Я рассчитываю на тебя, не подведи.

Sana güveniyorum. Beni yarı yolda bırakma tamam mı?

Я рассчитываю на тебя, Татьяна.

Bunu sana bırakıyrum, Tatiana.

- Мама? - Вай, я рассчитываю на тебя.

- Vi, sana güveniyorum.

- Я рассчитываю на тебя. Будь сильной.

Sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя!

Şimdi uslu bir ateş ol bakalım.

Я рассчитываю на тебя, старина, если Вардон и эта его горилла не справятся.

Sana güveniyorum, ihtiyar. Eğer Vardon ve o koca goril bu işi başaramazlarsa.

Я рассчитываю на тебя.

Size güveniyorum.

- Я рассчитываю на тебя.

- Size güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя.

- Bu akşam bekliyorum. Şunu not al.

Я рассчитываю на тебя.

Sana ihtiyacım var.

Слушай, я знаю, что ты это не одобряешь, но я хочу, чтобы ты знал, что я стараюсь быть хорошим мужем и отцом, и я рассчитываю на тебя, на твою поддержку.

Bak, biliyorum bunları onaylamıyorsun, ama bilmeni isterim ki iyi bir eş ve iyi bir koca olmaya kararlıyım. Ve, um, desteğin için sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя... позаботься о Мисе.

Sana güveniyorum... Misa'ya iyi bak.

Я рассчитываю на тебя, большой брат.

Sana güveniyorum. Abi.

я рассчитываю на тебя.

Zamanı geldiğinde, sana güveneceğim.

я рассчитываю на тебя.

O zaman sana güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя.

Gerisi sana kalmış.

Сэм, я на тебя рассчитываю.

Sam, sana güveniyorum.

Хорошо. Я на тебя рассчитываю, Эдмунд.

Sana güveniyorum Edmund.

Я на тебя рассчитываю.

Sana güveniyorum.

Я хочу, чтобы ты поняла, что я на тебя в этом рассчитываю... ладно?

Seni kollamaya çalışıyorum, tamam mı?

Моя помощь для тебя... ничего не означает... я полностью рассчитываю на своих рейнджеров.

Size yardım etmem... aslında çok manasız bir şey... Ama korucu haklı çıkabilir. Biliyorum, işin içinde büyük para vardı... ama kendinizi kandırmayın beyler.

Я рассчитываю на тебя, Фред!

- Şüphe yok, Fred.

И чтоб без подвоха, я на тебя рассчитываю!

Sana güveniyorum.

- Нет. Мы договорились, и я на тебя рассчитываю.

- Anlaştık.Sana para ödüyorum.

Я не рассчитываю на тебя.

Sana güvenmeyeceğim.

Я на тебя рассчитываю, Акамару.

Sana güveniyorum, Akamaru.

Я рассчитываю на тебя, Рено.

Reno, helikopter.

Я на тебя рассчитываю!

Sana güveniyorum.

Я на тебя рассчитываю.

Size güveniyorum.

я на тебя рассчитываю!

Kon, sana güveniyorum!

Я на тебя рассчитываю.

Bu kez yanlış yapmayacağına güveniyorum.

я на тебя рассчитываю.

Bay Aizawa, size güveniyorum.

Я рассчитываю на тебя.

Piislikleri atmaya çalışıyor ve acı içinde duruyor.

- Я на тебя рассчитываю, Янги.

- Sana güveniyorum.

- Не волнуйся, я все равно на тебя не рассчитываю.

Merak etme, sana yük olmam.

— Что я на тебя рассчитываю.

- Sana güvendiğimi.