Evet öylesin Çeviri İngilizce
1,167 parallel translation
- Evet öylesin.
- Yes, you are.
Evet öylesin ama bunu demek istemedim.
You are. Yes, you are but that's not it.
Evet öylesin.
Yes, you are.
Eğer bu yeni seks önerme yolun ise, evet öylesin.
If this is your new way of asking for sex, then yes. Come on, don't you see?
- Evet öylesin.
- You are.
Evet öylesin!
Oh yes you are!
- Evet öylesin.
- Yes. you are.
- Evet öylesin. Neden hep böyle söylüyorsun?
Why do you always say that?
Evet öylesin, sen tam aradığım adamsın.
You're just what I need.
Evet öylesin!
That's what you are!
Evet öylesin.
Yes you are.
Evet, öylesin.
Yes, you do.
Evet tahminimce öylesin.
- Yeah, I guess you are.
Evet, öylesin!
Yes, you are!
- Evet öylesin!
- Yes, you are!
Evet, zaten söyledim. Öylesin.
Yeah, already took it.
Evet, öylesin.
Yes, you are.
Evet, öylesin.
Yeah, you are.
Evet, öylesin.
Yeah. You are.
- Evet öylesin.
Oh, yeah.
- "Ben, İmparator Mükemmelus'um!" - "Evet, gerçekten öylesin."
"I am the Emperor Fabulus!" "Oh, yes, so you are."
- Evet, öylesin.
- Sure you are.
- Evet, öylesin.
- Yes you are.
Evet, öylesin!
Yeah, you are!
- Evet, öylesin.
Yes, you are.
- Evet, öylesin ya da hiç yatmadın.
- Yes, you are. Or you haven't been to bed yet.
- Evet, öylesin.
Okay. wai-wai-wait!
Evet, ben... öylesin. Bir gün geç kalacağım.
A few days later.
Peki, evet, öylesin, öylesin, fakat hepimiz öyleyiz, ve seninle gurur duyuyoruz.
Okay, yes, you are, you are, but you're our workaholic, and we're very proud of you.
Evet, öylesin!
Yes, you do!
Evet, öylesin.
Well, you are.
Evet, öylesin.
- Am I that fat, for real?
- Evet, öylesin!
- Yes, you are.
- Evet, öylesin.
- Yes, you are.
-'Evet, öylesin.'-'Ne diyorsun?
-'Yeah, you are.'-'What are you saying? '
- Evet, öylesin ve bize ihtiyacın var.
- Yes, you are, and you need us.
- Evet, öylesin
Yeah, you are.
- Evet, öylesin.
- Yeah, you are.
- Evet, öylesin. Hepimiz mutsuzuz.
Yes, you are. we all are.
Evet. İşine geldi mi öylesin.
Oh, yeah, when it's convenient for you, you are.
- Evet, öylesin.
- Yes, I do.
- Evet, öylesin. Her akşamdan benden üstünmüş gibi davrandın.
You've been acting superior to me all evening.
- Evet, öylesin. Yani, bazen.
- Yes. you are... sometimes.
Evet, öylesin.
- Yes, you do.
Evet, öylesin sevgilim, ama henüz seninle evlenmek istemiyorum.
Yes, you're my love, but I don't want to marry you yet.
- evet, öylesin.
- You are.
Evet. Tabii öylesin.
Uh, yes, of course you are!
Evet, galiba öylesin.
I suppose you are, in a manner of speaking.
Evet, öylesin.
No, yes!
Evet, öylesin!
I am not a yenteh. Yes, you are.
- Evet, öylesin.
( AS PUNCH ) Yes you are.
öylesine 89
öylesin 305
öylesiniz 29
öylesine söyledim 16
öylesine sordum 17
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet benim 134
öylesin 305
öylesiniz 29
öylesine söyledim 16
öylesine sordum 17
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet benim 134
evet dedi 25
evet sen 71
evet öyle 811
evet ya 191
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet mi hayır mı 99
evet mi 290
evet elbette 66
evet sen 71
evet öyle 811
evet ya 191
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet mi hayır mı 99
evet mi 290
evet elbette 66
evet bayan 183
evet dostum 66
evet bu o 18
evet iyiyim 87
evet tabii 90
evet anne 162
evet ama 345
evet ya da hayır 65
evet burada 46
evet bu 43
evet dostum 66
evet bu o 18
evet iyiyim 87
evet tabii 90
evet anne 162
evet ama 345
evet ya da hayır 65
evet burada 46
evet bu 43