O bendim Çeviri İngilizce

- Pekala... O bendim.

I so.

O bendim.

Me.

O bendim.

That was me.

O bendim Mösyö Le Comte.

It was me, Monsieur le Comte.

O bendim. Bunun için özür dilerim.

I'm sorry about that one fellows.

Tabii o bendim.

Me, actually.

Evet o bendim!

Yes, it was me!

O bendim.

It was me.

O bendim!

THAT WAS ME!

Hayır, o bendim.

No, that was me.

O bendim. Ve öyleydin.

Um. that was me.

Evet, o bendim.

Yeah, that was me.

Merak etme, o bendim.

Don't worry, that was me.

- O bendim.

- That was me.

Claudia uğraşmıyordu seninle, o bendim.

CLAUDIA WASN'T STALKING YOU. I WAS.

O bendim, efendim.

That was me, sir.

- O bendim, tatlım.

That was all me, toots.

O bendim.

It was me showing off.

O, tamamen bendim.

He was totally me.

Herhalde o gün dünyada intiharı düşünen tek kişi bendim.

I was the only one that wanted to commit suicide that day.

Ona kızlarla çıkmasını söyleyen bendim ve o da çıktı.

I'm the one who told him to start dating, and then he did.

- O sınavları alan bendim bir kere.

- I'm the one who got the tests.

O benim Michael oldugumu düşündü Ama Michael bendim!

He thought I was Michael and Michael was me!

O sadece bendim şu andan başka bir güne kadar, bu bahçeyi gülle dolduran ve yeni akvaryumların görünmesini sağlayan müziğin başladığı güne kadar.

It was only me up till now,... until one day, music begins to fill this rose garden... and a new fish tank appears.

Beni o büyük, korkunç mağaraya göndermeyin! " diye bağıran sperm bendim.

I was the sperm at the back, shouting, "No, don't send me into that big, scary cave!"

Aslında onun ölmesini sağlayan sen değilsin... o... bendim.

So you see, Aeryn... it wasn't really you who caused her death... it was... me.

Boyden. Geçen sene o dersin eğitmen asistanı bendim.

I T.A.'d that class year.

* Bendim o *

* I'm the one *

Güzel bir yerde... ve o yer, bendim.

THERE I WAS ON MY BACK. AND THERE HE WAS ON TOP OF ME, SLIPPING IT IN.

O tişörtlerin atılmasını isteyen bendim.

I'm the one who provoked the lethal barrage ofT-shirts.

O mesajı sana gönderen bendim.

I'm the one who sent for you.

O gece oradaki bendim.

It was me that was there that night.

Derisi böcek sümüğüyle kaplı ve şeytanın salyalarıyla örtülü o kişi bendim.

I was the one who had the skin covered with slugs slime, and the devil's slobber coating my skin.

O küçük oğlan bendim.

Yeah, man, that little boy, that's me.

O gün Rehine olayları için atanan uzlaşmacı bendim.

I was the hostage negotiator on call that day for the borough.

Tıpkı, ben söylüyor ve ben yapıyorum ama kontrol eden kişi ben değilmişim gibiydi ama o kişi bendim.

Like, I was saying and doing things I had no control over like it wasn't me. But it was me.

O bendim.

Buckles.

Neyse, zaten biliyorsundur ama... tüm o "Bayan Tembel Surat" olayını başlatan bendim ve çok üzgünüm.

Anyway, you probably already knew this, but... I was the one who started the whole "Mrs. Lazy Face" thing and...

Bendim o. Oysa o binaya hiç girmedim.

That's me, and I never even went in that building.

- O sendin! - Ne bendim?

What's wrong?

Romulan gardiyanlarının Remanlar'dan daha çok nefret ettikleri bir şey varsa o da bendim.

The only thing the Romulan guards hated more than the Remans was me.

O arabayı çalan bendim itiraf ediyorum.

It was me who was stealing that car. I confess.

Biliyorum... Çünkü o çocuk bendim.

I know...'cause that kid was me.

Bayan Prism, bu çantadan daha fazlası size döndü. İçine koyduğunuz o bebek bendim.

More is restored to you than this handbag.

K.O.K.'un en çapkını bendim.

I was the go-to guy at K.O.K., okay?

O durdu, baktı, ve buradaki bendim, arkada sıkıştı.

He stooped down, looked in, and there I was, huddled in the back.

O gece Darius'u son gören kişi bendim.

You know, I was the last person to see Darius that night.

O küçük oğlan bendim.

That little boy was me.

O kararı verebilecek tek kişi bendim.

I'm the only one who could make it.

O... bendim.

He's... he's me, isn't he?

- Buffy, bendim o...

- Buffy, I was the one who...