Sen delisin Çeviri İngilizce
2,876 parallel translation
Sen delisin.
you're insane.
- Sen delisin!
You're crazy!
Sen delisin.
You're anaemic.
Sen delisin.
You're crazy.
- Sen delisin.
- You're crazy.
Aman tanrım. Aman tanrım, sen delisin.
Oh, my God, oh, my God, you're crazy.
Sen delisin.
You know what, you're crazy.
Sen delisin ve senden nefret ediyorum!
You are fucking crazy and I hate you!
Sen delisin!
You're crazy!
Tamam, sen delisin.
Okay, you're crazy.
Sen delisin.
You're insane.
Sen delisin
You're crazy
Unut gitsin, sen delisin.
Fuck that, you're crazy
Sen delisin Nolan.
You're crazy, Nolan.
Sen delisin!
You are crazy!
- Sen delisin.
You're insane.
Evet sen delisin.tamam
Yeah, you're crazy. Okay.
Katharina gencligine hata yapti sen delisin.
And that your mother had a onenight stand with another guy. But he's lying.
Sen delisin.
This is crazy.
Sen delisin, adamım.
Man, you're a mental case.
Sen delisin.
Drmn, you crrzy.
Sen delisin!
You're mad!
Omar, sen delisin.
Omar, you're crazy.
Sen delisin.
You are pathetic.
Bana "sen delisin" dediğini sanıyordum.
Thought you said I was crazy.
sen delisin, seni pislik.
You're crazy, you asshole!
- Sen delisin.. biliyorsun di mi?
You are fucking nuts.
Delisin sen.Bak beni partiden arıyorsun
- You're a dork. - I know. I swear to God, you call me.
Delisin sen!
Have you gone mad, Ogre?
Sen resmen delisin.
You're certifiably crazy.
Sen tam bir delisin evlat.
You are nine kinds of crazy, boy.
Derinlerde, sen de en az benim kadar delisin.
Underneath, you're as crazy as I am.
Delisin sen, biliyor musun?
You're insane! You know that? !
Hayır, delisin sen.
No, you're crazy.
Delisin oğlum sen.
Man, you're crazy.
Sen delisin!
You said yourself the nanoforms can't do no more than push a few atoms together. You're mad!
Sen, delisin!
You are mad!
Sen, delisin.
You're mad
Kendi içinde delisin sen.
You're crazy on the inside.
- Sen tamamen delisin.
- You are a fool.
- Delisin sen!
- You're crazy!
Delisin sen!
You're insane!
Sen de delisin.
You're crazy, too.
Delisin sen.
You are mad.
Delisin sen. Haline bir bak.
You crazy man.
Delisin sen.
You're crazy.
Delisin sen.
You're- - you're crazy.
- Delisin sen.
- You're crazy.
- Delisin sen! Bırak!
Let go!
- Delisin sen.
- You're nuts.
Delisin sen!
You're crazy!
delisin 71
delisin sen 212
delisiniz 16
sen de gel 75
sen de beni 22
sen de 982
sen de beni seviyorsun 19
sen de öylesin 72
sen de ister misin 105
sen deli misin 200
delisin sen 212
delisiniz 16
sen de gel 75
sen de beni 22
sen de 982
sen de beni seviyorsun 19
sen de öylesin 72
sen de ister misin 105
sen deli misin 200
sen de kimsin 767
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen değilsin 122
sen de geliyorsun 24
sen değil misin 41
sen de biliyorsun 165
sen de gördün 34
sen de geliyor musun 21
sen de gelmek ister misin 32
sen de gelecek misin 16
sen de mi 176
sen değilsin 122
sen de geliyorsun 24
sen değil misin 41
sen de biliyorsun 165
sen de gördün 34
sen de geliyor musun 21
sen de gelmek ister misin 32
sen dedin 24
sen daha iyi bilirsin 51
sen de gelir misin 26
sen de dene 22
sen değil 376
sen de öyle 332
sen dur 42
sen de git 22
sen delirdin mi 164
sen değiştin 25
sen daha iyi bilirsin 51
sen de gelir misin 26
sen de dene 22
sen değil 376
sen de öyle 332
sen dur 42
sen de git 22
sen delirdin mi 164
sen değiştin 25