Seni tanımıyorum Çeviri İngilizce

Seni tanımıyorum.

I don't know who you are.

Seni tanımıyorum bile.

I don't even know you.

Artık seni tanımıyorum bile.

I don't even know you any more.

Ama ben seni tanımıyorum!

But I don't know you!

Seni tanımıyorum.

I don't know you.

Aslında seni tanımıyorum ama bugün 12 : 45'de bizi aradın ya iyi biri olduğuna kanaat getirdim.

But at 12 : 45 today, you made a call- - you did the right thing.

Seni tanımıyorum bile ve sana yardım ediyorum.

I don't even know you and I'm helping you.

Bak, seni tanımıyorum.

Look. I don't know you.

Burada seni tanımıyorum.

I don't know you here.

Seni tanımıyorum.

I don't know you!

Seni tanımıyorum.

I don't actually know who you are.

Seni tanımıyorum bile ama şimdiden hoşlanmadım senden.

You know, I don't even know you, and I dislike you already.

Seni tanımıyorum.

I don't anything about you.

Seni tanımıyorum ama burada kafayı yemek üzereyim.

I don't know about you but I'm going stir-crazy here.

Seni tanımıyorum ki.

I don't know you.

Senden hoşlandım hoşlanmasına, sadece seni tanımıyorum.

Oh, I like you, I like you, I just don't know you.

Seni tanımıyorum ama bu kötü fikir oraya girmen

I say, do not know, but I do not have to explain why very bad idea return to the bar and try to clear things up with the idiots drunk you got a beating and now are congratulating and telling the beating.

Seni tanımıyorum.

- Don't know you.

- Seni tanımıyorum bile!

- I don't even know you.

- Seni tanımıyorum.

- I don't know you.

Seni tanımıyorum bile.

I don't even fucking know you.

Şehirdeki tüm bayilikleri tanıyorum ve seni daha önce hiç duymadım.

I know every dealership in this town, and I've never heard of you.

Sadece seni sevecek kadar iyi tanımıyorum.

I just don't really know you well enough to like you.

Seni anlamıyorum ama sesini tanıdım.

I-I can't understand you, but I can recognize your voice.

Bu durum biraz garip. Seni bile o kadar iyi tanımıyorum.

It feels kind of weird, I don't even know you.

Tamam, seni yalnızca iki haftadır tanıyorum ama senin gitmeni isteyecek kadar kabalaşmayacağım.

Well, I've only known you two weeks, but I don't want to be rude and tell you to leave.

Seni yeterince tanımıyorum.

Honey, I won't tell anyone.

- Bu adamı tanımıyorum seni de çok tanımam

Why is he handing me the money? I don't know him, I know you.

Hey, sadece seni tanımaya çalışıyorum tamam mı?

all right?

Evet. Sanırım ben de seni tanıyorum.

Yeah, I think I know you, too.

Ben seni tanıyorum da sen muhtemelen beni tanımıyorsundur.

I know you, but you probably don't know me.

Seni bütün hayatım boyuca tanıyorum kardeşim.

- I've known you my whole life, bro.

- Sanırım seni çok iyi tanıyorum.

I think I know you pretty well.

Çünkü seni pek tanımıyorum ayrıca benim düğünümü çaldın!

Uh, because I barely know you, and you stole my wedding!

Seni iyi tanıyorum, ayrıca senin psikoloğunum.

I know you well, plus I'm your psychologist.

Seni iyi tanıyorum. Ama sen kendini tanımıyorsun.

I know all about you but you don't know of yourself.

Seni hiç tanımıyorum ki. Salak.

I don't even know you, fool.

Seni neredeyse hiç tanımıyorum.

I hardly know you.

Seni hayatım boyudur tanıyorum!

I've known you my whole life!

- Seni tanımıyorum!

- I don't know you!

Bak, seni de, Kathy'i de tanımıyorum.

Look, I don't know you and I don't know Kathy.

Seni iyi tanımıyorum.

I mean, I don't know you that well.

Seni hiç tanımıyorum.

I don't know you.

Seni 3 yıldır tanıyorum ve her gördüğümde mutlu olduğumu bilmeni isterim.

I've known you for three years now. I've noticed that when I see you I'm happy and when I don't, I'm not happy.

Fakat arkadaşın burada değil, seni de tanımıyorum.

But your friend isn't here and I don't know you.

- Değil seni tanıyorum

No. I know. I'm Casper Philips.

Seni hiç tanımıyorum bile.

I don't know you at all.

Seni pek tanımıyorum ama şu an neyle karşı karşıya olduğunla yüzleşmeye hazır olduğunu da sanmıyorum.

I barely know you, but I suspect that you're nowhere near ready to confront what it is that you're dealing with at the moment.

Seni de tanımıyorum!

I don't even know you!

- Seni hayatım boyunca tanıyorum.

- I've known you my whole life.

Sanırım artık seni tanıyorum.

I think I know you now.