Senin için endişelendim Çeviri İngilizce

Meryem Ana aşkına, senin için endişelendim.

Madonna, but I worried about you!

Onu öldürmeden dönecektim ve senin için endişelendim.

I'd come back without killing him and I was anxious about you.

Hayır, gerçekten, senin için endişelendim.

No, frankly, I was worried about you.

Senin için endişelendim.

I've been worried about you.

- Senin için endişelendim.

- I was worried about you.

- Senin için endişelendim.

- I've been worried about you.

Ortalıkta gözükmeyince senin için endişelendim.

Well, when you didn't show up, I started worrying about ya.

- Senin için endişelendim.

- I was worried.

Son zamanlarda pek uyuyamadım, Dix Senin için endişelendim.

I haven't been able to sleep much lately, Dix worrying about you and everything.

Senin için endişelendim.

I was worried about you.

- Senin için endişelendim.

[grunts] I took care of you.

Dün gece senin için endişelendim.

I worried about you last night.

Senin için endişelendim.

I worried about you.

Bütün hafta senin için endişelendim.

I've been worrying about you all week.

Evet. Senin için endişelendim. İki-üç kez aradım ama açan olmadı.

I was worried about ya and I called two or three times but no answer.

Senin için endişelendim!

I was worried about ya!

- Tatlım, senin için endişelendim.

-'Darling, I've been worried.'

Geçen akşam senin için endişelendim.

I was worried about you last night.

Senin için endişelendim, tatlım.

I was concerned about you, my dear.

Senin için endişelendim.

I was worried you might be next.

Ve senin için endişelendim.

And I was afraid for you.

Ben de senin için endişelendim, sevgilim.

I've been worried about you, too, darling.

sadece senin için endişelendim diye?

You mean, now I can carry him just because I was worried about you?

Birden kötü bir hisse kapıldım. Senin için endişelendim.

All of a sudden, I had this feeling, I got scared for you.

Senin için endişelendim, Karen.

I was worried about you, Karen.

İşe gelmedin. Senin için endişelendim.

You didn't show up at work, I was worried about you.

Senin için endişelendim.

I worry about your ass.

- Senin için endişelendim! - Ne oldu?

- I was so afraid.

Senin için endişelendim sadece.

I was just worried about you.

Senin için endişelendim, James.

I was worried for you, James.

Senin için endişelendim, John.

I'm worried about you, John.

- Senin için endişelendim.

- I stayed. I was worried about you.

İyiyim, senin için endişelendim.

I'm okay, I'm just worried about you.

Senin için çok endişelendim.

I was so worried about you.

Senin için biraz endişelendim.

Felt a little worried about you.

Jane, senin için çok endişelendim.

Jane, I was so worried about you.

Senin için çok endişelendim.

You know Nerva here.

- Senin için çok endişelendim.

I was scared you...

Senin için çok endişelendim çünkü aklıma İspanyol İç Savaşı sırasında...

Well, I worried so about you because of my time in the Spanish Civil War...

David, senin için çok endişelendim.

David, I was so worried about you.

Senin için deli gibi endişelendim.

I've been worried sick about you.

Senin için çok endişelendim.

Worried much.

Biliyorsun hayatım, o lânet psikiyatri hastanesinde olanları öğrendikten sonra senin için çok endişelendim.

You know, dear, I was terrified when she learned of her story... that damned psychiatric hospital.

- Senin için çok endişelendim.

- Sure worried about you.

Senin için çok endişelendim!

I've been worried about you!

Senin için çok endişelendim.

I was very worried.

KITT, senin için çok endişelendim.

Oh, KlTT, I've been so worried.

Senin için çok endişelendim.

I've been worried sick about you.

Senin için çok endişelendim.

I was really worried about you.

Senin için biraz endişelendim.

I was a little worried about you.

Senin için gerçekten endişelendim, Vincent.

I'm really worried about you, Vincent.