Senin sorunun nedir Çeviri İngilizce

- Senin sorunun nedir?

- What's the matter with you?

Hey, senin sorunun nedir?

What's the matter with you?

Senin sorunun nedir, büyük akıllı adam?

What's the matter with you, big wise guy? .

Senin sorunun nedir?

What's the matter?

Senin sorunun nedir kızım?

What's the matter with you, girl?

Senin sorunun nedir?

What's the matter with you?

Senin sorunun nedir evladım?

What's wrong with you my son?

Senin sorunun nedir, Cooper?

What's the matter with you, Cooper?

- Senin sorunun nedir?

- What's your problem?

Senin sorunun nedir teğmen?

The hell's the matter with you, lieutenant?

Senin sorunun nedir?

What's wrong with you?

Şimdi senin sorunun nedir lan?

What's your problem now?

Senin sorunun nedir? Anne!

- What's the matter with you?

- Senin sorunun nedir?

- What is your problem?

senin sorunun nedir?

What`s the matter with you?

Evlat, senin sorunun nedir?

Boy, what in the hell's the matter with you?

Senin sorunun nedir?

What is wrong with you?

Ohh. Senin sorunun nedir?

ohh... what is wrong with you?

Senin sorunun nedir, meleğim?

What's the problem, angel?

Senin sorunun nedir?

greg : what is wrong with you?

Senin sorunun nedir?

- What is wrong with you?

Senin sorunun nedir ha? Yanlış olan ne?

What the hell is wrong with you?

Senin sorunun nedir, delirdin mi be adam.

What's the matter with you, you're going mad, guy.

Senin sorunun nedir?

What's the matter with you, you...

Tanrı aşkına, senin sorunun nedir?

For Christ sakes, what's wrong with you?

Senin sorunun nedir? Peki.

What the fuck's the matter with you?

- Holling, senin sorunun nedir?

- Holling, what is the matter with you?

Senin sorunun nedir?

What is with you?

Hey, senin sorunun nedir?

Hey! What's the matter with you?

- Senin sorunun nedir be?

- what the hell is wrong with you?

- Senin sorunun nedir be?

- Hey, what the fuck wrong with you?

- Senin sorunun nedir be adam?

- What is wrong with you?

senin sorunun nedir?

What's the matter with you?

Senin sorunun nedir?

- Don't you dare touch her!

Senin sorunun nedir?

What is your malfunction?

- Senin sorunun nedir dostum?

- What is your problem, man?

- Senin sorunun nedir? Lanet olsun!

- What the fuck is your problem, goddam it?

Ne Senin sorunun nedir?

What the hell is the matter with you?

- Senin sorunun nedir?

What's the matter with you?

Söyle bana, senin sorunun nedir?

What's the matter with you?

Biliyorum senin etrafında dönüyorum ve zihnin bulanıklaşıyor, bununla sorunun nedir?

I know, you get all fogged up and you spin and so do I, and what's wrong with that?

Sorunun nedir senin?

What's the matter with you?

Senin şu sorunun nedir Bay İnce Bıyık?

Now, what's your particular problem, Mr. Fuzzy-Lip?

Senin sorunun nedir?

What is the matter with you?

Sorunun nedir senin?

Whay's the mayter with you?

Sorunun nedir senin?

Whatever is the matter?

Nedir senin sorunun? İyi vakit geçirdin mi?

What the hell is the matter with you?

Sorunun nedir senin?

what's the matter with you?

- Sorunun nedir senin Tim.

- What's wrong is you, Tim.

Senin bu adamla sorunun nedir?

What's your problem with this guy?

sorunun nedir senin?

Can you tell me what's wrong?