Beni öldürme Çeviri İspanyolca
927 parallel translation
Beni öldürme!
¡ No me mates!
Söylediđin her ţeyi yapacađým ama beni öldürme.
No me mates, Taylor.
Beni öldürme.
No me mate. No le voy a matar.
Beni öldürme.
No me mates.
Lütfen, Vinnie. Lütfen beni öldürme.
Por favor, Vinnie, no me mates.
Bu iyi bir ölüm şekli, ama sana beni öldürme hakkını tanımıyorum.
Bueno, es una buena forma de morir, pero te niego el derecho a matarme.
Lütfen beni öldürme!
¡ No me mates!
Yapma, beni öldürme!
¡ No me mates!
Lütfen, lütfen beni öldürme.
Por favor. Por favor, no me mate.
- Gomez, beni öldürme.
- Gómez, no me mates.
Yalvarıyorum sana lütfen lütfen beni öldürme!
Así que por favor no me mates. Te lo ruego.
Lütfen beni öldürme.
Por favor no me mates.
Lütfen beni öldürme! Sana yalvarırım!
No me mates, te lo ruego.
Beni öldürme, ben o bayan değilim.
No me mates, yo no soy la mujer.
Dur, sakın beni öldürme!
¡ Espera, no me mates! ¡ Espera!
"Kid, Kid, lütfen beni öldürme!"
"Kid, Kid, por favor, no me mates".
Beni öldürme hakkına sahipsin.
Tienes derecho a matarme.
- Sonntag beni öldürme emri vermiş midir?
- ¿ Pediría Sonntag a Harek que me matara?
Öldürme beni öldürme beni!
No me mates.
Beni öldürme!
¡ Te lo suplico! ¡ No me mates!
Ama beni öldürme!
Pero no me mates.
Beni öldürme, bunu yapamazsın.
No me mate. No puede hacerlo.
Aşkınla beni öldürme!
¡ No me hagas morir de amor!
Lütfen beni öldürme... Lütfen öldürme...
Por favor, no me mates... perdóname...
" Beni öldürme.
" No me mates.
Şimdi de beni öldürme planı yapıyorlar.
Y ahora traman asesinarme a mí.
Lütfen beni öldürme.
No me mates.
Söz veriyorum kimseye söylemem! Beni öldürme!
No hablaré, lo juro.
Beni öldürme hakkını sana kim verdi?
Qué derecho tenéis a sacrificarme?
Dix, beni dinle. Öldürme!
Dix, no lo mates.
Öldürme duyguları beni sardı, hatta onları kale'me çekip pusuya düşürmeyi bile düşündüm, bu çıplak canavarların 20 - 30 tanesini öldürebilirdim.
Sentía ganas de matarles, incluso pensé en atraerlos hasta mi fortaleza y preparar una emboscada en la que murieran 20 ó 30 de esos despreciables salvajes.
Beni bir hayvan gibi öldürme!
¡ No me deje morir como un animal!
Lütfen öldürme beni.
Por favor, no me mate.
Öldürme beni! Öldürme!
¡ No me mates!
Lütfen beni öldürme, lütfen.
No me mates, por favor.
Öldürme beni.
Pero no me mates.
- Yapma Kilink, öldürme beni.
- No, Kilink. No me mates.
Dur Kilink öldürme beni.
No lo hagas Kilink.
Öldürme beni, Silenzio!
No me mates, ¡ Silencio!
Beni gerçekten öldürme.
No me mates de veras.
Ne olur gringo, öldürme beni!
Vamos, no me mates.
Beni sıkıntıdan öldürme planı.
- Así es. Quiere que muera de aburrimiento, detesto el ballet.
- Hayır beni öldürme.
No, no.
Öldürme beni!
¡ No me mate!
Sen de beni aşkınla öldürme!
¡ No me hagas morir de amor a mí tampoco!
Öldürme beni, yalvarırım.
¡ Déjame vivir! ... Te lo ruego.
Beni soğukkanlı bir şekilde öldürme şansını vermem için mi? Öfkeli bir şekilde demek istiyorsun herhalde?
¿ Para que me dispare a sangre fría?
Öldürme beni.
No lo hagas.
- Lütfen, öldürme beni.
- Por favor, no me dejes morir.
Öldürme beni efendim, yalvarırım!
¡ Soy inocente!
Öldürme arzum beni dehşete düşürüyor.
Me asusta el querer matar.
beni öldürmek istiyor 29
beni öldürmek mi istiyorsun 49
beni öldürmek zorundasın 17
beni öldürmeye çalıştı 62
beni öldürmeyin 24
beni öldürmeye mi çalışıyorsun 23
beni öldürmeye çalışıyor 26
öldürmek 62
öldürmedim 32
öldürme 33
beni öldürmek mi istiyorsun 49
beni öldürmek zorundasın 17
beni öldürmeye çalıştı 62
beni öldürmeyin 24
beni öldürmeye mi çalışıyorsun 23
beni öldürmeye çalışıyor 26
öldürmek 62
öldürmedim 32
öldürme 33
öldürme beni 25
öldürmeyeceğim 18
öldürmek mi 50
öldürmek için 25
öldürmeyeceksin 31
öldürme onu 16
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
öldürmeyeceğim 18
öldürmek mi 50
öldürmek için 25
öldürmeyeceksin 31
öldürme onu 16
beni görüyor musun 19
beni affet 279
beni seviyor musun 329
beni ara 172
beni bırakma 249
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni hatırladın mı 260
beni takip et 247
beni anlıyor musun 257
beni arama 21
beni sevmiyorsun 73
beni dinlemeni istiyorum 19
beni arar mısın 16
beni bekle 346
beni rahat bırak 762
beni duyuyor musun 999
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni seviyorsun 108
beni yalnız bırak 473
beni mi 242
beni takip edin 363
beni dinler misin 72
beni seviyorsan 33
beni ilgilendirmez 158
beni dinle 1698
beni anlıyorsun 23
beni dinliyor musun 187
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355
beni iyi dinle 148
beni korkutuyorsun 140
beni rahat bırakın 167
beni duydun mu 311
beni affedin 168
beni izleyin 355