Nedenini biliyor musun Çeviri İspanyolca

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabe por qué?

Dünyadaki karmaşanın nedenini biliyor musun?

¿ Sabe qué es lo que causa el caos del mundo?

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabéis por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabes la causa?

Ama bunu başarmanın asıl nedenini biliyor musun?

¿ Y sabes por qué te ha salido bien?

- Nedenini biliyor musun?

- ¿ Sabe por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabes qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Tienes idea del porqué?

Nedenini biliyor musun?

- ¿ Por qué? ¿ Sabéis por qué?

- Nedenini biliyor musun?

- ¿ Sabes por qué?

Bu doğru. Nedenini biliyor musun?

Es cierto. ¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun Mae?

¿ Sabes por qué, Mae?

Nedenini biliyor musun?

¿ sabes la razón?

Nedenini biliyor musun?

¿ por que?

Nedenini biliyor musun? Çünkü kalbinde kötülük var.

Porque tienes acidez en el corazón!

Nedenini biliyor musun?

¿ Y sabe por qué?

- Nedenini biliyor musun?

- ¿ Sabes de qué se trata?

- Pekâlâ nedenini biliyor musun?

¿ Sabes por qué?

- Nedenini biliyor musun peki?

- ¿ Sabe por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ No tenías idea?

- Nedenini biliyor musun?

- Sí. - ¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

Vivo en esa casa en la colina. ¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

- ¿ Y sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Saben por qué?

Nedenini biliyor musun? Ne zaman anladığımı biliyor musun?

¿ Sabes cuándo me di cuenta?

Chris... erken dönmemin nedenini biliyor musun?

Chris... ¿ sabes por qué he vuelto tan pronto?

Daha iyi yardım etmeye çalışman birazcık daha zor. Nedenini biliyor musun?

Bueno, mejor inténtalo un poco más duro. ¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun? Sana nedenini söyleyeyim mi?

¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Quiere saber por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabes por qué te huele mal?

Sorun çıkmaz. Babe'in ölüm nedenini biliyor musun?

¿ Qué crees que mató a Babe?

Nedenini biliyor musun peki?

¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Y sabes por qué?

Ve bahse girerim bu First Lady'ler Başkan kocalarıyla seks yapmaktan çekinmiyorlardı. Nedenini biliyor musun?

Apuesto que ninguna estaba nerviosa por hacer el amor con su marido Presidente. ¿ Sabe por qué?

Nedenini biliyor musun?

- ¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Sabe porqué?

İşe yaramaz şeyler satmak istemediğimden mi? Nedenini biliyor musun?

¡ No nos dedicamos a la perfección!

Büyük ablana bak. Olgunlaşmış, nedenini biliyor musun?

Mira a tus hermanas mayores, bien maduras ¿ y sabes por qué?

- Evet. Nedenini biliyor musun?

- Sí, ¿ y sabes por qué?

- Nedenini sen biliyor musun?

- ¿ Tiene idea de por qué? - El de las 8 : 45.

Neden biliyor musun? Sana nedenini söyleyeyim

¿ Queréis saber por qué?

Şimdi inan ya da inanma ama Texas Eyaletindeki yaşayan insanlar senin Yerlilerle iş yaptığını ve anlaştığını biliyorlar. Nedenini biliyor musun?

Puede creerme o no, pero hay gente en el estado de Texas que viven y tratan con los indios en armonía.

Nedenini biliyor musun?

los murciélagos, tienen alas sin ser pájaros, y garras sin ser bestias. ¿ Sabes por que lo llaman Komori?

Biliyor musun, burada oturmanın nedenini ve ellerini ayakkabılarının etrafında dolaştırmanı anlıyorum.

¿ Sabes? Te veo ahí sentado aguantando ese zapatito, y no me hace falta saber más. - Conozco la historia.

Nedenini biliyor musun?

- ¿ Sabe por qué?

Nedenini biliyor musun?

¿ Quieres saber por qué?

Nedenini biliyor musun?

- No.

- Nedenini biliyor musun? - Evet

- ¿ Sabes por qué?

- Nedenini biliyor musun?

¿ Sabes por qué?

Nedenini biliyor musun?

- ¿ Por qué?