Delirdin mi Çeviri Fransızca
2,690 parallel translation
Delirdin mi?
T'es fou?
- Delirdin mi?
- T'es dingue?
Sen delirdin mi?
Es-tu insensé?
- Delirdin mi sen?
- T'es dingue?
Delirdin mi?
Tu le fais, toi.
- Evet! Delirdin mi?
T'es malade?
- Delirdin mi sen? !
- Je dois lui dire.
Ev telefonunu ve adresini verdim. Delirdin mi sen?
Ça va pas?
Delirdin mi?
Tu es fou?
Delirdin mi sen?
Tu es fou?
Delirdin mi sen?
- Tu es fou?
Sen delirdin mi? O paraya ihtiyacımız var.
Il y a tout ce qu'il faut, là-dedans.
Delirdin mi sen? !
Tu es devenue folle ou quoi?
Oradan değil, delirdin mi?
Vous êtes dingue?
Sen delirdin mi? Dur!
- Vous êtes fous?
Yok! Delirdin mi sen?
Vous êtes folle?
Sen delirdin mi?
La bague. Êtes-vous folle?
Sen delirdin mi be adam?
Tu es dingue?
Delirdin mi?
Etes-vous fou?
Delirdin mi sen?
Ça ne va pas?
Ne? ! Delirdin mi sen?
Quoi, mais tu es complètement fou?
- Delirdin mi sen?
- Tu es fou?
Delirdin mi sen?
Il a tué à Mckee.
Delirdin mi sen? !
Tu es devenu completement fou?
Sen delirdin mi?
Vous êtes fou?
Şimdi Miguel. Aynı şey. - Sen delirdin mi?
- Qu'est-ce que tu racontes?
Delirdin mi sen, Lutz?
Es-tu fou, Lutz?
- Delirdin mi sen? O öldü!
Arrête, elle est morte.
- Katie, delirdin mi sen?
Katie, t'es zinzin?
Delirdin mi sen?
T'es givrée?
- Delirdin mi sen? - İşe yarayacak.
- T'es devenu fou?
Delirdin mi? Nasıl atarım?
T'es folle?
At gitsin! Delirdin mi?
- Jette-le.
- Delirdin mi, anne?
- Tu es folle, Maman?
Delirdin mi?
Es-tu fou?
Delirdin mi, arkadaşım?
As-tu perdu la raison, mon ami?
Delirdin mi sen? Dışarı falan atlamıyorum.
Pas question que je saute!
Neden bahsediyorsun sen? Delirdin mi?
Qu'est-ce que tu racontes?
- Delirdin mi?
- T'es folle?
Sen delirdin mi?
Tu es fou?
- Delirdin mi sen? - Çünkü hakkım, namussuz herif!
C'est à moi, enfoiré.
- Uxbal! - Çünkü hakkım! - Delirdin mi sen?
Fils de pute, c'est à moi!
Delirdin mi sen?
Tu es folle?
Delirdin mi sen? Hayır!
Tu es fou!
Delirdin mi?
Tu es dingue?
Delirdin mi sen?
Tu es malade?
Delirdin mi? ! Kıpırda!
T'es dingue, tirons-nous!
Sen delirdin mi?
Vous êtes folle?
Delirdin mi sen?
Attends.
Delirdin mi!
T'es fou!
Büyükanne, delirdin mi sen?
Ça va pas?