Evet öylesin Çeviri Fransızca

Korkağın tekisin. Evet öylesin.

Je suis sérieux.

Çok çirkinsin. Evet öylesin.

vous etes si laids. oui vous l'êtes.

Evet öylesin ve bu nasıl oldu, bilmek ister misin?

Oui, tu es tout pour moi.

Evet öylesin.

Tout va bien.

Evet öylesin...

Si, Jacob.

Evet öylesin.

- Toi, si.

Evet öylesin.

En effet.

Ben o tiplerden değilim! O, evet, öylesin! Ve benden öyle kolay kurtulamayacaksın o aptal Reno boşanmasıyla!

Et pas question de divorce express.

- Evet, biraz öylesin.

- Oui, un petit peu.

- Evet, öylesin.

- Alors, oui, vous l ´ êtes.

- Evet, öylesin.

Une robe...

- Evet, öylesin.

- Bien sûr!

- Evet, sen bizden biriydin... ve anladığım kadarıyla, hala öylesin.

T'étais avec nous avant, et pour moi tu l'es encore.

- Aptalın önde gideniyim. - Evet, öylesin.

- Je suis horriblement ridicule.

- Öyle miyim? - Evet, öylesin.

- C'est vrai?

Evet, öylesin.

C'est vrai.

Evet, sen de öylesin.

C'est pas de la jalousie.

Evet, öylesin.

Oui, tu l'es.

- Çünkü ben bir aptaldım! Evet! Sen öylesin...

Admettez que vous êtes encore contaminé par des sentiments humains.

Evet, öylesin.

- Vous l'êtes.

Evet. Ve sen de öylesin.

Toi aussi?

Evet, öylesin.

Vraiment mignonne!

Evet, iyi ki de öylesin.

Et c'est tant mieux pour vous.

Evet, sen de kesinlikle öylesin.

Oui, il ne vaut mieux pas.

Evet, öylesin. Baksana.

Je vous assure.

- Evet, öylesin!

- Moi pas.

Evet, öylesin.

Oui, en effet.

- Evet, kesin öylesin.

Bien sûr que tu l'es. Tu as même Nanny.

Sen bir Bowen'sın, evet, öylesin.

Vous êtes bien un Bowen.

Evet, öylesin. Seni temin ederim.

Si, vous l'êtes, je vous l'assure.

- Evet, öylesin. Stüdyodaki münakaşalarını senin yerine yapmamı istiyorsun.

Tu veux que je me batte pour tes propres batailles au studio, que je t'emmenes aux premières,

Evet, öylesin.

Oh que si! Tu rampes!

Evet, öylesin.

Au lit, c'est sûr.

Evet, öylesin.

- Oui. Tu l'es.

Evet, öylesin.

Oui.

Evet, öylesin.

Tu le pourrais parfaitement.

- Evet, öylesin.

- Si!

Evet, öylesin.

Mais si.

Öylesin. Evet. Tam aradığım kadınsın.

Oui, vous êtes... mon type de femme.

Evet, oldukça öylesin.

Assez.

- Evet, öylesin.

- Mais si.

Evet, tabi ki öylesin.

Mais oui, bien sûr.

Evet, çünkü öylesin.

Oui, c'est le but.

Evet, öylesin.

Oui, t'es une bonne fille.

- Evet, öylesin.

- Ça, c'est vrai.

-... çok iyi bir adamsın. - Evet, sen de öylesin Charles.

Toi aussi, mon vieux Charley.

Evet öylesin.

C'est mon enfant!

Evet, öylesin.

Oh oui!

Büyük bir köpekçiksin, evet, öylesin.

Tu es un gros toutou, hein?

Evet öylesin.

Je t'assure!

Evet, öylesin.

Oui, c'est vrai.