Kartal 1 Çeviri Fransızca
70 parallel translation
Gözlem Deposundan Kartal 1-4'e.
Zone de Surveillance 2 à Aigle Un. Ici le Docteur Russell.
- Kartal 1'en Alfa'ya.
- Aigle Un à Alpha. - Allez-y, Un.
Panter, Kartal 1'i arıyor.
Panthère appelle Aigle 1.
Panter, Kartal 1'i arıyor.
A vous Aigle 1.
Kartal 1'den Gece Kuşuna.
Eagle One à Nighthawk.
Kartal 1, ben Joker.
Eagle One, ici Wild Card.
Kartal 1, kartal 1, ben Joker.
Eagle One, Eagle One, ici Wild Card.
Kartal 1, Page, saat bir yönündeki kulübede sıkıştı.
Eagle One, Page est coincé dans la hutte à une heure.
Kartal Yuvası'ndan Kartal 1'e.
Eagle's Nest à Eagle One.
Kartal Yuvası'ndan Kartal 1'e ;
Eagle's Nest à Eagle One.
Takım liderinden Kartal 1'e. Takım liderinden Kartal 1'e. Bir şey var mı?
Chef d'escadron à Aigle 1.
Kartal 1'den komutana.
Eagle One au QG.
Kartal 1'den komutana.
Eagle One appelle le QG.
Kartal 1.
Eagle One.
Kartal 1, tamam.
Terminé.
Yıldız 1, burası kartal 1.
Star One, ici Eagle One.
Kartal 1, tamam.
Eagle One, à vous.
Kartal 1, tamam.
Eagle One, terminé.
Karargah, ben kartal 1!
QG, ici Eagle One!
Kartal 1, Yıldız 1 arıyor.
Eagle One, ici Star One.
Kartal 1, Yıldız 1 arıyor, duyuyor musunuz?
Eagle One, ici Star One. Eagle One, ici Star One. Vous me recevez?
Yıldız 1, burası Kartal 1.
Star One, ici Eagle One.
Şahin 2'den Kartal 1'e, Şahin 2'den Kartal 1'e, tamam.
Appel pour aigle 1! Vous m'entendez?
- Kartal 1, cevaplıyor.
Nous vous écoutons!
- Kartal 1, anlaşıldı, tamam.
Message bien reçu.
Kartal 1, sen misin?
Eagle 1, c'est bien vous?
Kartal 1 kalkış...
Eagle 1 demande...
Mayday. Mayday. Burası Kartal 1.
S.O.S. Ici Eagle 1.
Kartal 1, lütfen durumu bildir.
Confirmez le statut, Eagle 1.
Burası Kartal 1, tam...
Ici Eagle 1...
- Kartal 1, burası kule.
- Eagle 1, ici la tour.
Kartal 1, acil iniş izni verildi.
Eagle 1, atterrissage d'urgence autorisé.
Tam oturacaktım ki,... 1 kilometre üstümden kartal uçmasın mı?
Avant de m'asseoir, un aigle est passé sous moi.
Kartal "İki üç kilometre yükseldik" demiş.
L'aigle répond : " Entre 1 500
Burası Kartal 1-4. Rota sistemlerinde bir titreme var.
Nous avons un scintillement dans le système de navigation.
Panter, Kartal 1'i arıyor.
Panthère appelle Aigle 1. A vous Aigle 1.
- Duyuyorsun beni Kartal.
Vous pouvez m'entendre, Aigle 1.
Kartal cevap ver bana.
Répondez-moi, Aigle 1.
Ben Kartal.
Ici Aigle 1.
Geçit Kontrol, burası Kartal Bir.
Contrôle, ici Eagle 1.
Anlaşıldı, Kartal Bir.
Cοmpris ‚ Eagle 1.
Kartal göz. Saat 1 yönündeki kovboyu kontrol edin.
Œil de lynx... surveille un peu le cow-boy à une heure.
Kartal Bir'in Çöl Fırtınasından 2 eski arkadaşı yarın gelecek.
Rapport du Rossignol. Aigle 1 attend deux anciens collègues de Tempête du Désert.
Kartal Bir, bir tehdit oluşturmuyor.
Aigle 1 n'est pas une menace.
Kartal Bir'in 2 cep telefonu olduğunu bile söylemedi.
Il n'a même pas dit qu'Aigle 1 avait deux portables.
Vereceğim numarayı gizli olarak dinleyerek Kartal Bir'in suçsuzluğunu tespit edilebilirsiniz.
Si vous doutez encore de l'innocence d'Aigle 1, écoutez sa boîte vocale à ce numéro... 07979 / 234642.
- Seni ıslahaneden çıkartalı 100 yıl olmuş gibi geliyor, değil mi? - Evet.
- On dirait que ça fait 1 00 ans que je t'ai sorti de la prison pour mineurs.
Şahin 1'den Kartal 3'e, Şahin 1'den Kartal 3'e, tamam.
Faucon un à aigle trois, faucon un à aigle trois. Répondez.
Kartal 3, ben Şahin 1, anlaşıldı mı?
Aigle trois, ici Faucon un, vous m'entendez?
Kara Kartal! Saat 1 yönünde!
Aigle noir, à 1 heure!
Takip 2'den, Takip1'e. Kartal kondu.
Agent 2 pour agent 1, l'aigle s'est posé.