Mutlu yıllar Çeviri Fransızca
2,962 parallel translation
Mutlu yıllar, Bo.
Joyeux anniversaire Bo.
Mutlu yıllar.
Joyeux anniversaire.
Mutlu yıllar, Bo.
Joyeux anniversaire, Bo.
Mutlu yıllar, ahbap.
Joyeux Anniversaire, petit.
Mutlu yıllar, Adam.
Joyeux Anniversaire, Adam.
Mutlu, mutlu, mutlu yıllar.
Joyeux anniversaire.
... tamam tamam.Mutlu yıllar.
Bon anniversaire.
Bir telefon açıp "Mutlu yıllar!" demesi yeterliydi.
Rien qu'un coup de fil pour dire "joyeux anniversaire".
Üzerinde "mutlu yıllar" yazıyordu.
Avec "joyeux anniversaire".
Mutlu yıllar!
Bonne Année!
Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar sana. Mutlu yıllar Kristi Anna.
* Joyeux anniversaire, * * joyeux anniversaire * * joyeux anniversaire, Kristi Anna. *
Mutlu yıllar sana.
* Joyeux anniversaire. *
Mutlu yıllar kızım.
Bon anniversaire, ma petite fille.
Mutlu yıllar, hayatım.
Joyeux anniversaire, Chéri.
Mutlu yıllar sana mutlu yıllar sana
Oui, tu pourras vivre, Oui tu pourras vivre,
Mutlu yıllar sevgili Lasse
Oui tu pourras vivre jusqu'à 100 ans... ( chanson d'anniversaire suédoise )
Mutlu yıllar. İyi geceler.
Bon anniversaire.
Ve mutlu yıllar efendim.
Et bon anniversaire, monsieur.
- Perşembe doğum günün. Mutlu yıllar. - Sağ ol.
- Joyeux anniversaire pour jeudi. 31 ans.
Mutlu yıllar sevgili Katrine
Joyeux anniversaire...
- Mutlu yıllar.
- Joyeux anniversaire.
Mutlu yıllar Katrine
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Katrine.
Mutlu yıllar!
Bon anniversaire!
Üzgünüm geciktim, mutlu yıllar.
Joyeux anniversaire.
Mutlu yıllar. Gitmem gerek.
Bon anniversaire.
Mutlu yıllar Elena.
- Bon anniversaire.
Mutlu yıllar sana
Joyeux anniversaire
Mutlu yıllar evlat.
Joyeux anniversaire, fils!
- Ve mutlu yıllar!
Et bonne année!
Peki, mutlu yıllar.
Joyeux anniversaire.
Mutlu Yıllar! Mutlu Yıllar!
Bonne année!
- Mutlu yıllar.
- Bonne année!
Mutlu yıllar, anne.
Bonne année.
Mutlu yıllar, anne.
Bonne année, Maman.
Ve ne diyeceğim bak? Mutlu yıllar.
Bon anniversaire.
Sen, sadece banka dekontlarına bakmak için mi... mutlu yıllar şarkısını söyleyen insanları terk ettin?
Vous avez laissé les gens chanter Joyeux anniversaire, juste pour regarder les relevés bancaires?
Mutlu yıllar.
Joyeux Anniversaire.
... mutlu yıllar sana!
♪ Et beaucoup plus encore. ♪
Mutlu yıllar, ahbab.
Joyeux anniversaire, amigo.
Mutlu yıllar Gita.
Joyeux Noël, Gita.
Mutlu yıllar...
Joyeux Noël.
Mutlu yıllar!
Joyeux Noël!
- Mutlu yıllar, sevgilim.
Joyeux Anniversaire chérie.
Mutlu yıllar, kardeşim.
Joyeux Anniversaire.
Mutlu yıllar sana.
Joyeux anniversaire.
Mutlu Yıllar.
Joyeux anniversaire.
- Mutlu yıllar sana!
Bon anniversaire!
- Mutlu yıllar.
Oui.
Mutlu yıllar!
Bon anniversaire.
Mutlu yıllar o zaman.
Joyeux Anniversaire à toi.
Mutlu yıllar bana!
Joyeux anniversaire à moi.
mutlu yıllar sana 161
yıllardır 65
yıllar 31
yıllarca 52
yıllar sonra 22
yıllar geçti 27
yıllar boyunca 24
yıllar oldu 18
yıllar önce 137
yıllar önceydi 17
yıllardır 65
yıllar 31
yıllarca 52
yıllar sonra 22
yıllar geçti 27
yıllar boyunca 24
yıllar oldu 18
yıllar önce 137
yıllar önceydi 17
mutluluklar dilerim 16
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu musun 338
mutlu olun 20
mutlu noeller 1070
mutlu ol 66
mutlu günler 26
mutlu 183
mutluluk 95
mutlu son 24
mutluyum 175
mutlu musun 338
mutlu olun 20
mutlu noeller 1070