Soruma cevap ver Çeviri Fransızca

Soruma cevap ver.

Dites la vérité!

Lütfen soruma cevap ver. Lütfen kendi yorumlarını kullanmamaya çalış.

Répondez simplement à ma question et épargnez-moi vos remarques personnelles.

- Tamam ama soruma cevap ver.

- Répondez à ma question!

Yalnızca soruma cevap ver.

Réponds juste à ma question.

Soruma cevap ver. Karısının sevgilisini gebertti, oldu mu?

- Il a buté l'amant de sa femme, ça te suffit?

- Hayır. Soruma cevap ver.

Non, réponds à ma question.

Sadece bir soruma cevap ver.

Vous n'avez qu'une question à laquelle répondre.

- Bir soruma cevap ver. - Sor bakalım.

- Répondez à une seule question.

O halde şu soruma cevap ver :

Permets-moi de te poser une question

Soruma cevap ver yeter!

Je veux une réponse!

- Soruma cevap ver! Şunu bil ki piknikle ilgili anlattığından fazlasını biliyorum.

Je te préviens que j'en sais plus que tu ne crois.

Soruma cevap ver Dan.

Réponds à ma question.

- Soruma cevap ver!

- Réponds-moi.

Eben, bir soruma cevap ver.

Eben, réponds à ma question.

- Ne yapacağız? - Soruma cevap ver.

- Qu'est-ce qu'on va faire?

Soruma cevap ver.

Réponds juste à la question.

- Hayır. - Soruma cevap ver. Bu kız öyle mi değil mi?

- Elle l'est ou elle l'est pas?

İlk soruma cevap ver.

Répondez à ma première question.

- Tek bir soruma cevap ver :

- Je poserai une seule question.

Kıpırdama! Soruma cevap ver!

Répondez à ma question!

Soruma cevap ver!

Réponds-moi!

Sen bir doktor olarak bir soruma cevap ver.

Vous qui êtes médecin pourriez m'éclairer.

Soruma cevap ver.

Répondez à ma question.

Soruma cevap ver.

Répondez.

- Bir soruma cevap ver.

- Attendez, juste une question.

- Soruma cevap ver.

Répondez-moi.

Soruma cevap ver.

- Je suis veuve.

Sadece soruma cevap ver!

Dis-moi ton nom!

- Soruma cevap ver.

- réponds à ça.

Soruma cevap ver.

Réponds-moi.

Soruma cevap ver lanet olası. Evet mi hayır mı?

Réponds-moi, nom de dieu!

Öyleyse şu soruma cevap ver.

Alors, réponds-moi.

Tek bir soruma cevap ver.

Réponds à une question.

- Bir soruma cevap ver.

- Réponds juste à une question.

Sadece soruma cevap ver.

Réponds à ma question.

Soruma cevap ver :

Dis-moi une chose.

Soruma cevap ver.

Réponds-moi. C'est oui ou c'est non?

Sadece soruma cevap ver.

Répondez.

Soruma cevap ver, yoksa disiplin cezası alacaksın.

Répondez-moi ou c'est le Conseil de Discipline!

Soruma cevap ver!

Réponds à ma question!

Soruma cevap ver.

Dis-moi pourquoi.

Tabi ama önce soruma cevap ver.

Répondez d'abord à ma question.

Soruma cevap ver. otelden ne kadar para çaldın?

Réponds-moi. Combien d'argent as-tu volé sur le dos de l'hôtel?

Şimdi, lanet soruma cevap ver.

Alors, réponds.

- Sadece soruma cevap ver!

- Répondez à la question!

Soruma cevap ver. Norman'ı boş mu vereyim, efendim?

Peu importe Norman?

Soruma cevap ver sadece.

Répondez à ma question.

Soruma cevap ver, evet mi, hayır mı?

Réponds!

Kes sesini ve birkaç soruma cevap ver.

Fermez-la et répondez à mes questions.

- Soruma cevap ver.

Réponds!

Bir soruma daha cevap ver.

Répondez à une seule question.