Aşağı indir Çeviri Portekizce

Onu aşağı indir David.

Fá-lo descer, David.

Onu aşağı indir, yardım çağır.

Leva-a para baixo e traz ajuda.

İndir, aşağı indir.

Põe-me no chão, Ruth.

Beni çift kuyruklu bir aptal yaptın aşağı indir beni!

Manda este idiota pôr-me no chão!

beni aşağı indir!

Solta-me!

Peter Peter 21'i en kısa sürede aşağı indir.

Levem o Peter Peter 21 para baixo logo que possível.

Beni aşağı indir.

Larga-me.

Senta, taşı aşağı indir.

Senta, baixa a pedra.

- Onu da aşağı indir, açıkta durmayın.

- Põe-nos lá em baixo, fora de perigo.

Lukey, tepsiyi aşağı indir ve yemeğin bulaşıklarını yıkamaya başla, olur mu?

Leve esta bandeja lá para baixo e continue fazendo o que tenhas que fazer

Arabayı döndür ve tepeden aşağı indir.

Dá a volta e desce o monte.

Şimdi de kendi adamlarını patikadan aşağı indir.

Agora, faça o seu povo descer a trilha.

Onları aşağı indir yoksa, gırtlağını keserim.

Leve-os pela trilha, ou eu corto a garganta dele.

Aşağı indir!

Trá-lo para baixo!

- Şu kuşları aşağı indir.

- Traz as pombinhas, sim?

Baba, beni aşağı indir.

Papá, tira-me daqui.

- Ben Fazerini aşağı indir.

- Larga o phaser, Ben.

Onu ya aşağı indir veya diğer uçaklar gelinceye dek etkisizleştir.

Nós queremos que ele desça ou pelo menos, neutralize-o até os outros aviões chegarem.

Adamlarını geminin ön kapsından aşağı indir.

Os seus homens que desçam.

Onu aşağı indir Ed.

Desce, Ed.

- Biz üç derece aşağı indir Kentner.

- Desce três graus, Kentner.

Silahı aşağı indir.

Baixe a arma!

Silahını aşağı indir, yüzbaşı.

Baixe a arma, Capitão!

Silahını aşağı indir genç adam.

Jovem, baixe essa arma!

Greg, bunları aşağı indir. Aşağı ışık götür.

Greg, toma, leva um pouco de luz lá abaixo.

- Onu aşağı indir, George.

- Baixe-o, George.

Beni aşağı indir!

Tirem-me daqui!

Los, biraz aşağı indir.

Los, temos que a baixar.

Bu tavanı aşağı indir ve öbür tarafı havalandır.

Puxem o tecto e ventilem o outro lado.

Beni çabuk aşağıya indir!

Tenho que ficar! Solte-me.

- İndir şunları aşağı?

- Baixe isso imediatamente!

Şunu aşağı indir, asker.

Ponha essa arma no chão, soldado.

bu şeyi, aşağıya indir ve ortadan kaldır.

Deixe isso e saia.

İndir onu aşağıya.

Dá-lhe forte!

Gömleğimi aşağıya indir.

Ajuda-me a tirar a camisa.

Biraz daha aşağı indir.

Um pouquinho mais baixo...

İndir şunu aşağıya, Tom.

Pousa isso, Tom.

Monsieur, laissez - moi passer! Kraus, Çocuğu aşağı indir!

Kraus, leve o rapaz escada abaixo.

Ellerini aşağıya indir.

Baixe as mãos.

İhtiyarı indir aşağı!

Solta o velho!

İndir onu aşağıya.

Leve-o lá para baixo.

Haydi Ski, indir şunu aşağı!

Anda, Ski, aperta-o!

- İndir onu aşağı!

- Dá cabo dele, Posey!

Tanrı aşkına, beni aşağıya indir!

Por amor de Deus, tirem-me daqui!

Aşağıya indir.

Pode descer.

Aşağıya indir!

Pode descer!

Aşağıya indir!

Desça-me!

Üç çarpı 18, 24'ü basamak atlat, 7 aşağı, sıfırı indir...

Três vezes 18... mais 24, e vão sete, baixa-se o zero...

Maya, beni aşağı indir.

Maya, põe-me no chão!

Beni aşağı indir!

Põe-me no chão!

Şimdi lanet olası kafanı indir aşağı!

Mantenha o raio da cabeca baixa!