Bir şeyler yedin mi Çeviri Portekizce
63 parallel translation
- Bir şeyler yedin mi?
- Já comeste alguma coisa?
- Bir şeyler yedin mi?
Comeu alguma coisa? Sim.
Bir şeyler yedin mi?
Comeste algo?
Bir şeyler yedin mi?
Já comeste?
- Bir şeyler yedin mi?
- Já comeste hoje? - Eu?
- Bir şeyler yedin mi?
- Já comeste? - Não...
Bugün bir şeyler yedin mi?
Tu hoje comeste?
- Bir şeyler yedin mi?
- Alguma novidade?
Bir şeyler yedin mi?
Estas bem tapadinha?
- Bir şeyler yedin mi? - Hayır.
- comeste algo?
Bir şeyler yedin mi?
Já te deram de comer?
- Bir şeyler yedin mi?
- Comeste alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi?
Já comeste hoje?
- Bir şeyler yedin mi?
Já comeste?
Bir şeyler yedin mi?
- Já comeste? - Já.
Bir şeyler yedin mi?
Você já comeu?
Bir şeyler yedin mi?
Comeste alguma coisa?
Faydalı bir şeyler yedin mi bakalım bugün?
Comeste alguma coisa que não faz mal?
Bugün bir şeyler yedin mi?
Já comeste hoje?
Bir şeyler yedin mi?
Queres tomar alguma coisa?
Jane, ben çok açım. Sen bir şeyler yedin mi?
Jane, tenho tanta fome.
Bir şeyler yedin mi?
Já comeste alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi?
Voce se alimentou?
Hafta sonu bir şeyler yedin mi, Ronnie?
Comeste no no fim de semana, Ronnie?
Bir şeyler yedin mi?
- Comeste alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi?
Você comeu alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi?
E quanto à comida?
Yemekte ilginç bir şeyler yedin mi?
Comeste alguma coisa de interessante ao almoço?
- Bir şeyler yedin mi? - Hayır.
- Já comeste alguma coisa?
- Bir şeyler yedin mi?
- Comeu alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi?
- Já tomaste o pequeno-almoço?
Cenaze töreninden sonra bir şeyler yedin mi?
Comeste alguma coisa depois do funeral?
Baba sen bir şeyler yedin mi?
Pai, já comeste hoje?
Bir şeyler yedin mi? Yolda birşeyler alalım mı?
Queres comprar alguma bucha pelo caminho?
- Bir şeyler yedin mi?
Já comeste? Não muito.
Bir şeyler yedin mi?
Já comeram?
Bugün bir şeyler yedin mi?
- Já comeste alguma coisa, hoje?
Suzanne, bir şeyler yedin mi?
Suzanne? Comeste alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi?
Estás com fome?
- Bir şeyler yedin mi?
- Já comeste?
- Bir şeyler yedin mi?
- Comida. - Comeste alguma coisa?
Bir şeyler yedin mi? Yoksa yine mi unuttun?
Comeste ou esqueceste-te outra vez?
Son 24 saat içinde... Bir şeyler yedin mi?
Tu... comeste nas últimas 24 horas?
- Bir şeyler yedin mi?
- Já lanchaste?
Hiç canlı bir şeyler yedin mi?
Alguma vez comeste algo ainda vivo?
- Bir şeyler yedin mi?
Comeste alguma coisa?
Baharatlı bir şeyler mi yedin?
Comeste comida picante, foi?
Erkek çocukları her zaman açtır. Bir şeyler yedin mi bugün?
Comeu alguma coisa hoje?
Bir şeyler yedin mi?
- Que bom!
bir şeyler içelim mi 27
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şeyler yanlış 26
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yemek ister misin 35
bir şeyler oluyor 92
bir şeyler yap 245
bir şeyler içelim 56
bir şeyler var 19
bir şeyler yanlış 26
bir şeyler yapın 69
bir şeyler söyle 85
bir şeyler yiyelim 46
bir şeyler yemek ister misin 35
bir şeyler oluyor 92
bir şeyler yap 245
bir şeyler yapalım 16
bir şeyler dönüyor 27
bir şeyler içmek ister misin 26
bir şeyler söylesene 16
bir şeyler iç 32
bir şeyler yemelisin 30
bir şeyler oldu 26
bir şeyler 51
bir şeyler yapsana 20
bir şeyler düşüneceğim 19
bir şeyler dönüyor 27
bir şeyler içmek ister misin 26
bir şeyler söylesene 16
bir şeyler iç 32
bir şeyler yemelisin 30
bir şeyler oldu 26
bir şeyler 51
bir şeyler yapsana 20
bir şeyler düşüneceğim 19
bir şeyler yapmalıyız 131
bir şeyler yapmamız lazım 17
bir şeyler ye 49
bir şeyler yapmalısınız 16
bir şeyler yapmalıyım 35
bir şeyler olmalı 28
bir şeyler yapmalısın 55
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şeyler yapmamız lazım 17
bir şeyler ye 49
bir şeyler yapmalısınız 16
bir şeyler yapmalıyım 35
bir şeyler olmalı 28
bir şeyler yapmalısın 55
bir şey değil 1063
bir şey yok 987
bir şey olmaz 235
bir şey sorabilir miyim 139
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir sorun mu var 1028
bir şey 209
bir şey olmadı 105
bir şey söylemeyecek misin 21
bir saat sonra 47
bir şey mi oldu 310
bir sabah 32
bir şey söyle 257
bir şey söyleyebilir miyim 105
bir sorun mu var 1028
bir şey 209
bir şey olmadı 105
bir şey söylemeyecek misin 21
bir saat sonra 47
bir şey oldu 106
bir saniye 1866
bir şey yok mu 17
bir saniye bekleyin 92
bir sorum var 102
bir saat 138
bir şey soracağım 90
bir şarkı 28
bir şey yap 107
bir saniye 1866
bir şey yok mu 17
bir saniye bekleyin 92
bir sorum var 102
bir saat 138
bir şey soracağım 90
bir şarkı 28
bir şey yap 107