Bize katılsana Çeviri Portekizce

Buraya gelip bize katılsana.

Então, porque não dá um pulinho até aqui?

Kahve için bize katılsana?

Porque não te juntas a nós?

Bize katılsana.

Junta-te a nós.

Heaslop, bize katılsana.

Heaslop, entre.

- Hey, bize katılsana.

- Devias andar connosco.

Todd, bize katılsana.

- Todd, também podes vir.

Bir havlu alıp bize katılsana.

Peguem numa toalha e juntem-se a nós.

Bize katılsana.

Porque não te juntas a nós...

Bir sandalye çekip bize katılsana.

Por que não puxa uma cadeira e se junta a nós?

Otelde oda tuttuğunu biliyorum, Poirot ama Crabtree'de birkaç gün bize katılsana?

Sei que se instalou num hotel, Poirot, mas porque não se junta a nós por uns dias, em Crabtree?

Vinnie, o kremalı arkadaşını da alıp bize katılsana.

Vinnie, traga o seu amigo e venha para aqui connosco.

- Bize katılsana baba.

Sentimos a tua falta lá em casa. Junta-te a nós.

Bize katılsana Carter.

Venha connosco, Carter.

Bize katılsana.

- Bom dia. Faz-nos companhia.

Bize katılsana, bir arkadaşımızı bekliyoruz.

Quer fazer-nos companhia? Estamos à espera de um amigo.

Bize katılsana, kardeşim.

Irmã, junta-te a nós.

- Konserden sonra bize katılsana.

Se quiser vir ter connosco depois do concerto, era bom.

Bize katılsana, ikram edecek biramız...

Queres juntar-te a nós ali à mesa.

Bize katılsana. Çok eğlenceli.

Vem fazer-nos companhia.

- Bize katılsana.

- Porque não se juntam a nós?

Bize katılsana.

Porque não se junta a nós?

- Bize katılsana hayatım.

- Olá, beleza.

- Bize katılsana.

- Junta-te a nós.

Bize katılsana.

Esteja à vontade para se juntar a nós.

Kamp ateşi için gelip bize katılsana.

Por que não se junta a nós para uma pequena reunião do conselho?

Bize katılsana.

Junta-te a nós. Senta-te.

- Bize katılsana.

- Queres juntar-te a nós? - Adorava.

Sen de bize katılsana.

- Porque não vens também?

Ama sen iyi birisin.. bize katılsana

Porque não te juntas a nós no calabouço do sexo? Bem, não nós...

Bize katılsana?

- Estava a sonhar?

Bize katılsana? Hadi gel.

Então junta-te a nós.

Bize katılsana!

Junta-te a nós.

Hey, Walter, bize katılsana?

Walter, queres vir connosco?

- Bize katılsana. - Olur.

- Senta-te aqui connosco.

Lily, bize katılsana!

Lily, junta-te a nós.

Bize katılsana

- Ouvi barulhopor isso...

- Bize katılsana.

- Porque não te juntas a nós?

Bize katılsana.

Tu devias juntar-te a nós.

Selam. İyi hissediyorsan bize katılsana.

Porque não te juntas a nós?

- Bize katılsana!

Juntas-te a nós?

Bize katılsana. "

Por favor junta-te a nós. "

Aramızda yabancı yok, bize katılsana.

Antoine, junta-te a nós.

- Sen de bize katılsana?

- Porque não vens comigo? - Óptimo.

- Sen de bize katılsana.

Por que não vem?

Bize katılsana.

- Porque não vem connosco?

Bize katılsana büyükbaba?

Juntas-te a nós, Velhadas?

Katılsana bize.

Junte-se a nós.

- Kelly, gelip bize katılsana.

Todas aqui estão selvagens. Junta-te a nós, Kelly.

- Bize katılsana.

Junta-te a nós.

Bize katılsana.

Tomas uma bebida connosco?

Sen de katılsana bize.

Queres ir?