Bize katılmaz mısın Çeviri Portekizce

- Bize katılmaz mısınız?

- Não quer juntar-se a nós?

- Bize katılmaz mısınız?

- Não se junta a nós?

Bize katılmaz mısın Teşekkür ederim.

Junte-se a nós? - Obrigada, adoraria.

- Bize katılmaz mısın?

- Näo queres juntar-te a nos?

Bize katılmaz mısınız, bayım?

Não vem connosco, monsieur?

Bize katılmaz mısınız, Bay Kilmer?

Não se quer juntar a nós, Sr. Kilmer?

İkiniz bize katılmaz mısınız?

Porque vocês dois não participam?

Bize katılmaz mısın?

Quer juntar-se a nós?

Yemekte bize katılmaz mısınız?

Deseja almoçarjá?

Bize katılmaz mısın?

Quer jantar connosco?

Bize katılmaz mısın?

Quer fazer-nos companhia?

- Bize katılmaz mısınız?

- Não nos quer fazer companhia?

Bize katılmaz mısınız, Bay Phelps? Şimdi, bu nedir?

Acompanha-nos, Sr. Phelps?

- Kızlar, bize katılmaz mısınız?

Juntem-se a nós! - Como?

Yemekte bize katılmaz mısın?

Vai dar-nos o prazer de almoçar connosco?

- Bize katılmaz mısınız?

- Não se querem juntar a nós?

Peter, bize katılmaz mısın? Lütfen?

Peter, não nos acompanhas?

- Bize katılmaz mısın, amca?

- Porque não se junta a nós, tio?

Kardeşim, bize katılmaz mısın?

Irmã, junta-te a nós.

Bize katılmaz mısın?

És servido?

Bize katılmaz mısınız, Bay Darcy?

Faz-nos companhia, Sr. Darcy?

Bize katılmaz mısın Bart?

Não queres vir para junto de nós, Bart?

Bize katılmaz mısınız bay Castle?

Vai juntar-se anos, Sr. Castle?

Bize katılmaz mısın?

Fazei-nos companhia.

Bize katılmaz mısın?

Queres juntar-te a nós?

- Bize katılmaz mısınız, Matmazel?

- Gostaria de se juntar a nós?

Bize katılmaz mısınız, Bay Blob?

- Não quer uma, Sr. Gelatina?

Bize katılmaz mısın?

De facto, quer se juntar a nós?

Bayanlar, bayanlar, bize katılmaz mısınız?

Senhoras, querem juntar-se a nós?

- Bize katılmaz mısın, Marilyn?

- Junta-se a nós, Marylin?

Akşam yemeğine bize katılmaz mısın?

Jantas connosco?

Aşağıya gelip bize katılmaz mısın?

Queres juntar-te a nós?

Ooo, delikanlı dostum, sen de bize katılmaz mısın?

Meu querido Lucke! Venha, junte-se a nós.

Lütfen, bize katılmaz mısınız?

Por favor, acompanham-nos?

Bize katılmaz mısın?

É por isso.

Birer içkiyle bize katılmaz mısınız?

Juntam-se a nós para uma bebida?

Cheryl, Allison, bize katılmaz mısınız?

Cheryl, Allison... querem juntar-se a nós?

O zaman, tek başınıza yemektense, bir gece bize katılmaz mısınız?

Então porque não janta connosco uma noite, em vez de comer sozinho?

- Bize katılmaz mısınız?

- Não querem juntar-se a nós?

Yıl dönümünüz şerefine bize katılmaz mısınız?

Em honra do vosso aniversário, porque não se juntam a nós?

Evimizdeki akşam yemeğinde bize katılmaz mısın?

Porque não vens jantar a nossa casa?

Bize katılmaz mısın?

Faz-nos companhia?

Bize katılmaz mısınız?

- Hall.

Bize katılmaz mısınız?

Comandante Riker.

Bize katılmaz mısınız?

Querem juntar-se a nós?

Bize katılmaz mısınız?

Nos acompanha?

- Bize katılmaz mısınız?

- Ali!