Doldur şunu Çeviri Portekizce
68 parallel translation
Doldur şunu, Nat.
Encha, Nat.
- Hadi doldur şunu, çavuş, belki içimizi paslandırır.
- Enche-o. Isso deve enferrujá-lo.
Doldur şunu, sonra da gidebilirsin.
Enchei-o e podeis retirar-vos.
Doldur şunu, dostum! Doldur şunu!
Carrega, homem!
AI doldur şunu.
volta a carregá-Ia.
Al, doldur şunu.
Encha.
Doldur şunu.
Carrega isso.
- Doldur şunu.
É que... - Encham.
- Doldur şunu.
Olha para isto.
Doldur şunu.
Encha isso.
Doldur şunu hadi.
Atesta-me, vamos lá.
Doldur şunu.
Enche e cala-te.
- Sadece doldur şunu?
Importas-te de me servir?
- Evet! Kahretsin, doldur şunu!
Enche-lhe o copo, bolas!
Doldur şunu.
Carrega-a.
Doldur şunu.
Preencha isto, está bem?
Sen doldur şunu. Ben imzalarım.
Preenche e eu depois assino.
- Chazz, doldur şunu. - Olmaz.
- Chazz, preenche isto.
Seni ahmak eşek, git doldur şunu.
"Idiota", vai encher o teu copo!
Doldur şunu.
Recarga.
- Doldur şunu.
É só encher.
Hey, doldur şunu, hadi.
Recarrega. Recarrega.
Doldur şunu!
Vira isso!
Doldur şunu!
Enche!
Stebbi, doldur şunu.
Stebbi, basta preencher isto.
Doldur şunu.
Volte a encher!
Doldur şunu.
Agarra nesta.
- Şunu doldur.
Preencha essa ficha.
Doldur sunu!
Carrega isto!
Al şunu, doldur depoyu.
Leva este e enche-o de combustível.
Şunu doldur.
Preenche isso.
Şunu doldur, yarın geri getir, tamam mı?
Preenche isto e trá-lo amanhã, está bem?
Şimdi, doldur şunu!
Agora enche-o.
Şunu bir daha doldur.
Dá-me outro.
Doldur şunu.
Carreguem isto!
Doldur şunu. Buyurunuz.
- Encha aqui.
Bu yüzden, lütfen şunu doldur.
E por causa disso, preenche isto.
Al. Şunu doldur.
carregue a arma.
Al, şunu da doldur.
Toma, enche-me isto.
Şunu doldur.
Preencha isto.
Al, şunu da doldur.
Toma, enche isso.
Şunu doldur ve bana getir.
Preenche isto e dá-me aquilo.
Şunu doldur, tatlım.
Querida, preencha isto.
Bir işe yara şunu doldur.
Sê útil e carrega.
Şunu doldur.
Certo. Preenche isto.
Şunu al, depoyu doldur, hemen döneceğim.
Pegue, encha-o. Volto logo.
Şunu doldur.
Completa isso.
Şunu doldur.
Preencha isto e isto.
Şunu doldur da gel.
Vai encher isso outra vez.
Şunu doldur!
Encha isto agora.
Şunu doldur.
Toma, preenche isto.
şunu 97
şunu biliyor musun 19
şunu söylemeliyim ki 59
şunu kafana sok 20
şunu unutma 42
şunu demek istiyorum 22
şunu alır mısın 16
şunu izle 69
şunu söylemek istiyorum 27
şunu bil ki 30
şunu biliyor musun 19
şunu söylemeliyim ki 59
şunu kafana sok 20
şunu unutma 42
şunu demek istiyorum 22
şunu alır mısın 16
şunu izle 69
şunu söylemek istiyorum 27
şunu bil ki 30
şunu kapatır mısın 20
şunu al 120
şunu söyleyeyim 38
şunu görüyor musun 85
sunuz 69
şunu da al 21
şunu keser misin 82
şunu alın 21
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu alayım 31
şunu al 120
şunu söyleyeyim 38
şunu görüyor musun 85
sunuz 69
şunu da al 21
şunu keser misin 82
şunu alın 21
şunu açıklığa kavuşturalım 51
şunu alayım 31
şunu söylemeliyim 21
şunu bir dinle 33
şunu oku 25
şunun gibi 24
şunu bana ver 52
şunu yap 25
şunu tut 56
şunu dinleyin 96
şunu iç 23
şunu dinle 257
şunu bir dinle 33
şunu oku 25
şunun gibi 24
şunu bana ver 52
şunu yap 25
şunu tut 56
şunu dinleyin 96
şunu iç 23
şunu dinle 257