Evet Çeviri Portekizce

Evet, duydum.

Sim, ouvi dizer.

Evet, o.

Sim, é essa mesmo.

Evet, evet, kesinlikle üstesinden geliyoruz.

Sim, sim, completamente.

- Evet.

Sim.

- Evet. Önemli bir kanıt.

Sim.

- Evet, bu davada çalışmıştınız.

- Trabalhou no caso, sim.

Evet, intihar etmesi için teşvik ediyordu.

- Encorajava-a a... tirar a própria vida, sim.

Evet, bebeğim!

Sim, querido!

Evet, yani. Düzelir.

Quero dizer... sim, vai ficar bem.

Evet, "Ye, Dua Et, Sev" bu aralar iyi iş yapıyor.

"Comer, Rezar, Amar" é um negócio hoje em dia.

Evet.

Sim.

Evet, ustaları taklit etmek istedi.

- Sim. Ela queria emular os mestres.

- Evet. Evet.

Sim.

- Evet ama ganimet olarak saklıyordu.

- Sim, mas como troféus.

Sanırım evet.

Acho que sim.

Evet, 1954'de başkentte yapılacak toplantıyla ilgili bir şeyler söyledi.

- Sim. Mencionou uma reunião em Washington, em 1954.

- Evet, nasıl yardımcı olabilirim?

- Em que podemos ajudar?

Evet.

Imoral?

Evet, çünkü benim için endişelenmekten daha önemli işleri var.

Ele tem mais com o que se preocupar.

Evet ben de deli fişek birine ihtiyacım olursa sana mesaj atmayı düşünmüştüm.

Pensei em mandar-te mensagem quando precisar de alguém imprudente.

Evet kız kardeşim vardı.

Sim, eu tenho uma irmã.

Evet öyle biri var.

- Sim, esta pessoa existe.

Evet, hiçbiri gerçekleşmedi.

Nunca são verdade.

Evet ama sonra bazılarımız değişimin kokuşmuş bir şey olduğunu anladı.

Sim, mas depois alguns de nós perceberam que a mudança era uma treta.

Evet, nihayet yapılıyor.

Finalmente é real.

Evet inek, şunu bir netleştirelim.

OK, cromo, vamos esclarecer uma coisa.

Kenar mahalle yüzsüzü. Ama evet.

Chamamos-lhe Provocador da Lixeira, mas sim.

Evet, dersimiz bitti.

Bem, é tudo, turma.

Evet, bu Haiti yılandişinin soyu tükenmek üzere.

Bem, o Hispaniolan solenodon está em risco de extinção.

- Evet.

- Pois.

Evet, kesinlikle öylesin.

Nota-se.

Evet.

Pois.

Sam'in otizminden utandığın ve işte hiç söz etmediğin için mi? Evet.

Por o autismo do Sam te envergonhar e não o mencionares no trabalho?

Bu durumda belki, evet demektir.

Neste caso, significa "sim".

Belki dediğinde evet mi demek istedin?

O "talvez" queria dizer "sim"?

Evet Sam.

Sim, Sam.

Evet, söylemiştin.

Pois disseste.

Evet April.

Sim, April.

Bu harika olur, evet.

Isso seria maravilhoso.

Evet.

Por isso...

Evet diyenler?

A favor?

- Evet, lütfen.

- Sim, por favor.

Evet. Biliyorum.

Sim, eu sei.

Evet, ben de bu işte çok iyiydim.

Sim, eu era muito bom nisso.

- Evet, kesinlikle uygun.

Sim, pode ser.

- Evet, başaracak.

- Vai, sim!

Evet, burada olan şey de beyin hasarı belirtisi zaten.

É o que está a acontecer aqui. Indicações de danos cerebrais.

Evet.

Está bem...

- Evet.

- Sim.

- Evet.

Sim, senhor.

- Evet.

- Temos.