Evet canım Çeviri Portekizce

Evet canım.

Sim, amor.

- Evet canım.

- Sim, querido.

- Evet canım?

- Sim, querido?

- Evet canım, haklısın.

- Tem razão, minha querida.

- Evet canım.

- Sim, querida.

Evet canım, takarım.

Sim, querida, mandarei instalá-la.

Evet canım.

Sim, querido.

- Evet canım. Biliyor.

Sim querido, ele sabe.

- Evet canım.

- Sou, querido.

Evet canım?

Diz, querido?

Ben de kafamı sallayıp, "Evet canım, ta kendisi" diye cevap vereceğim.

E eu acenarei. Sim, minha querida, quero.

- Evet canım, tamamen unuttun.

- Sim, por completo.

- Evet canım, eğer kendisine inanıyorsan.

Sim, querida, se poder acreditar nele.

Evet canım.

Sim, querida.

- Evet canım.

- E mais felizes.

Evet canım.

- Sím, digo.

- Evet canım. Bilmiyorum. Caroline kabus falan görmüştür.

Mas ela deve ter um pesadelo sobre algo que imaginou um agouro...

Evet canım, içeri gir.

Sim, querida, entre.

- Ollie, canım. - Evet, şekerim?

Olá querido.

Evet, kahve. Seveceğini sanmıyorum canım.

Não acho que gostes, amigo.

Evet de canım.

- Diz que sim, querida.

Evet efendim, canına yandığım geldi işte.

Com mil trovões, lá está ela.

- Evet! Ama hele bir tanesinin tadına bak canım.

Sim, espera até provares uma.

- Canım isterse, evet.

- Se assim quiser.

Evet, canım, çok haklısın.

Sim, querida, tens razão.

- Evet, canım?

- Sim, amor?

Evet, canım?

- Lina. - Sim, querido?

- Evet, canım.

- Sim, querida.

Evet, canım?

Sim, querida?

Evet canım, evet.

Sim, querida.

Merhaba Laura. - Evet canım?

Diz, querido?

Evet canım, benim Laura. Evet, herşey yolunda, ama yemeğe gelemeyeceğim.

Está tudo óptimo, mas não vou jantar.

Evet, canım

Sim, meu querido

- Evet, canım. - Evet, canım.

Sim, querido.

Evet, canım.

Sim, querido.

- Evet, canım.

- Sim, querido.

Evet, canım. Fakat lütfen hatırla, yuvarlak tonlar.

Sim querida. mas lembre-se, dessas intonações.

Evet canım?

Sim, querida?

- Evet canım.

- Sim, querida. - Como Hammonds.

Evet, can çekişen kötü adamın kilisenin merdivenlerine tırmanmasıyla... biten filmlere bayılırım.

Oh, sim, gosto de filmes onde o criminoso moribundo... morre nos valores da igreja.

Evet, biliyorum canım, senin suçun yok.

Sim, eu sei, querido, a culpa näo foi tua.

- Evet! Dilediklerini yazsınlar canım!

Porque declarem o que queiram!

- Tabii canım, evet! Emin ol Antonio sıkılsa bile gazetelere skandal yaratacak kadar boğulmaz!

E pode estar seguro de que, embora se aborreça, nunca acabará... nas capas dos periódicos por sujeiras como as tuas.

- Evet, canım?

- Sim, querido?

- Evet, biliyorum. Canım siyah malt bira istiyor.

- Eu sei, mas apetecia-me uma cerveja preta.

Oradaki Frank Machin değil mi? Evet o canım.

Aquele não é o Frank Machin?

Evet. Şimdi bunları benim için içeri koyabilir misin, Susan canım?

Podes colocá-las lá dentro por mim, sim, Susan querida?

Evet, camembert peynirli. Canım benim. Evet.

Sim, e um bom camembert, meu amigo.

Evet, canım, ama biraz acele etmeliyiz.

Sim, querido, mas é melhor despacharmo-nos.

Evet, canım.

Vai lá. Sim, amor.

- Evet, canım, çok iyiyim.

- Sim, querido, optimamente.