Evet mi hayır mı Çeviri Portekizce
547 parallel translation
Ee? Evet mi hayır mı?
Então é sim ou não?
Evet mi hayır mı?
A favor ou contra?
Evet mi hayır mı?
Sim ou não?
- Evet mi hayır mı?
- Sim ou não?
Evet mi hayır mı bak ben maça çıkmadan önce idman istemiyorum.
É melhor treinar com outro, preciso de me preparar melhor.
Kilise bunu bana verecek mi? Evet mi hayır mı?
A igreja dará o dinheiro ou não?
Yo yo. sen karar ver. evet mi hayır mı?
Não, tu é que decides, sim ou não.
Ne diyorsun, evet mi hayır mı?
Então como vai ser, sim ou não?
Sonra toplayıp burada sayarak evet mi hayır mı göreceğiz.
Depois recolhemo-los, contamo-los, e vemos em que pé estamos.
Bu bir evet mi hayır mı?
Isso é um sim? Ou um não?
Ne demem gerekir? Evet mi hayır mı?
- O que devo dizer?
Şimdi, evet mi hayır mı?
Então, sim ou não?
Ne dememi istiyorsunuz, evet mi, hayır mı?
O que quer que diga?
Evet mi, hayır mı?
Responde-me, Hildy.
- Evet mi, hayır mı Bron?
- Sim ou não, Bron?
Evet mi, hayır mı?
Sím ou não?
Kararını ver artık, evet mi, hayır mı?
Pegar ou largar.
Evet mi, hayır mı?
Sim ou não?
Cevap istiyorum. Evet mi, hayır mı?
Quero uma resposta.
Boynuna karşılık altınlar evet mi? hayır mı?
O teu pescoço pelo ouro, sim ou não?
- Evet mi, hayır mı?
- Sim ou não?
Evet mi, hayır mı?
Queres ou não?
Bunun anlamı evet mi, hayır mı?
Isso é sim ou não?
Sadece cevap ver, evet mi, hayır mı?
Responde : Sim ou não?
- Söyle haydi. Evet mi, hayır mı?
Não tentes entender.
Evet mi hayır mı?
- Sim ou não?
Cevap ver bana, evet mi hayır mı?
Sim ou não?
Evet mi, hayır mı?
Sim ou não? - Não.
Evet mi hayır mı?
Queres subir ou não?
Evet mi hayır mı?
É sim ou não?
Evet mi, hayır mı?
Sim, ou não?
Eee? Evet mi, hayır mı?
Então, sim ou não?
Evet mi, hayır mı be adam?
Sim, ou não?
Bu evet mi demek hayır mı?
Isso quer dizer sim ou não?
Beni kucakladığında, anlamı evet mi yoksa hayır mıydı?
Quando me abraçaste, querias dizer sim ou näo?
- Evet mi, hayır mı?
- Sim ou näo?
Evet mi, hayır mı?
Sim ou näo?
- Bu evet mi, hayır mı demek.
- É sim ou não?
Soruma cevap ver, evet mi, hayır mı?
Responde-me, sim ou não?
- Evet mi, hayır mı?
- Sim ou não, Sr. Kramer?
- Evet mi, hayır mı?
- Sr. Kramer, sim ou não?
- Şey... - Evet mi, hayır mı?
- Sim ou não?
Bu bir evet mi? Hayır mı?
Isso é um sim, ou um não?
İşleri kendin için kolaylaştırıp, evet veya hayır diye cevap mı vermek istersin... yoksa doktordan seni muayene etmesini isteyeyim mi?
Porque não facilita a sua vida e diz sim ou não? Ou quer que eu peça ao doutor para a examinar?
Ee, farketmez "evet" mi farketmez "hayır" mı?
Não te importas se dançamos ou se não dançamos?
Bu "evet" mi, yoksa "hayır" mıydı?
Foi sim ou não?
Evet mi, hayır mı?
Sim ou não!
Dük salağını getirebilecek misin? Evet mi, hayır mı?
Podes trazer o raio do Duque, sim ou não?
Evet mi? Hayır mı?
Sim?
- Evet mi, hayır mı?
- Falta! Sem raciocínio falso.
- Evet mi hayır mı?
Sim, ou não?
evet mi 290
evet millet 34
hayır mı 930
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet öyle 811
evet benim 134
evet dedi 25
evet millet 34
hayır mı 930
evet doğru 355
evet canım 124
evet biliyorum 304
evet var 222
evet öyle 811
evet benim 134
evet dedi 25
evet sen 71
evet ya 191
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet elbette 66
evet tabii 90
evet bu o 18
evet iyiyim 87
evet bayan 183
evet ya 191
evet dedim 36
evet efendim 4215
evet de 83
evet elbette 66
evet tabii 90
evet bu o 18
evet iyiyim 87
evet bayan 183
evet dostum 66
evet ama 345
evet anne 162
evet bu 43
evet burada 46
evet ya da hayır 65
evet o 181
evet hanımefendi 169
evet kaptan 91
evet doktor 98
evet ama 345
evet anne 162
evet bu 43
evet burada 46
evet ya da hayır 65
evet o 181
evet hanımefendi 169
evet kaptan 91
evet doktor 98