Evet doktor Çeviri Portekizce

- Evet doktor.

- Sim, doutor.

- Evet Doktor, Durrance nasıl?

- Como está o Durrance?

Evet doktor?

Então, doutor?

Evet doktor... işe koyulalım.

Agora, Doutor... Vamos começar a trabalhar.

Evet doktor?

Sim, Doutor?

Evet Doktor genellikle öndeki vagonda bulunur.

Sim. Normalmente está no vagão principal.

Evet doktor.

Tenho que lhe fazer algumas perguntas...

- Evet Doktor?

- Sí, doutor?

Evet doktor, burada.

Sim, doutor. Está aqui.

Evet Doktor bize yardım edeceksin,... tabii eğer iki arkadaşının ölmesini istemiyorsan.

- Roy Stone, do New York Sketch. - Manda. Senhor, isso não coloca poder demais nas mão de quem operar WOTAN?

Evet, Doktor Seward, ne diyorsunuz?

Bem, Dr. Seward, e a nossa situação?

Elbette. Büyük bir şey yakaladığınıza eminim. Evet, sayenizde doktor.

Não tarda vai descobrir que fez uma detenção importante.

- Şu doktor olabilir. - Evet, haklısın.

Há o tal Dr. Hartz.

Evet, doktor, hatırlıyorum.

Sim, lembro-me.

Evet, doktor, yapabileceğiniz bir şey var.

Sim, doutor, há uma coisa que pode fazer.

- Evet, Doktor?

Diga, doutor.

Evet efendim. Camden Hastanesi Doktor Jekyll.

Para o Hospital de Camden, Dr. Jekyll.

Evet, Doktor Henry Jekyll.

Sim, o Dr. Henry Jekyll...

- Evet efendim, artık iyiyim doktor.

- Sim, senhor. Jà estou bem, doutor.

- Evet, sağ olun doktor.

- Estou, doutor.

Evet, ama "Doktor" u unutun. "Bay" deyin.

- Esqueça o doutor, chame de senhor.

Sen sahiden doktor musun? Evet, 1919 Heidelberg mezunuyum.

Formado em Heidelberg, 1919.

- Doktor mu? - Evet. Dr. Einstein neredeyse beni ameliyat ediyordu.

O Dr. Einstein esteve prestes a operar-me.

Evet, anlatın, doktor.

Diga lá, doutor.

- Evet, tabii. - Hatta belki bir doktor ile.

Se calhar, era bom falar com a professora ou talvez com um médico.

Evet, doktor, öyle yapıyorum.

Sim, Dr. É o que eu faço.

- Evet, doktor.

- Sim, Doutor.

- Evet, doktor?

Sim, doutor?

Doktor Serizawa? Evet, Profesör Yamane'nin müstakbel damadı.

Sim, é o futuro genro do Professor Yamane.

Evet, Skagway'deki tek doktor benim.

Sim, sou o único médico em Skagway.

Evet. Doktor Lennox'tan kendisine yazılmış bir tavsiye mektubum var.

Tenho uma carta para ele do Dr. Lennox.

- Doktor gidebileceğini söyledi mi? - Evet Jim.

- O médico deu-lhe autorização?

Doktor hareket etmemi yasaklamadı. Gezintiye evet.

O doutor disse que um pouco de exercício me faria bem.

Bu, Jimmy Grimaldi değil mi? Evet, Doktor.

- Este não é o Grimaldi Jimmy?

Evet, doktor, evet, evet.

Sim, Doutor, sim, sim.

Evet, ben Doktor Aldridge.

Sim, sou eu.

- Evet, oynarım. Sizinle oynamak isterim, Doktor.

Bem eu gostava de jogar consigo doutor.

Evet. Teşekkürler doktor.

Obrigado.

Bay Plante matarası için gelmiş, Doktor. Evet.

O Sr. Plante veio buscar o seu cantil.

- Evet, iyi olur, Doktor.

De acordo, doutor.

- Evet, doktor?

- Sim, Doutor?

Evet, elbette doktor.

Claro, Doc.

- Evet, doktor?

- Sim, Sr, doutor,

Evet, bu çok ilginç. Teşekkürler doktor.

Sim, é muito interessante, Obrigado, Sr, doutor,

Evet, ona göre doktor çağırırız.

Para poder prevenir o médico.

- Evet, bir başka doktor.

- Sim. Outro médico.

- Kaçabilecek miyiz Doktor? - Evet, umarım Jamie.

É maravilhoso voltar, parecem anos desde que fui embora.

- Evet. - Doktor'la Jamie gitti mi?

Nada é demais.

Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.

Sim, o Dr. Warfield agradecia muito.

Evet, doktor.

Sim, ele está.

Evet, sanırım bu fikri kavradım doktor.

Acho que já percebi a ideia, doutor.