Evet doktor Çeviri Portekizce
840 parallel translation
- Evet doktor.
- Sim, doutor.
- Evet Doktor, Durrance nasıl?
- Como está o Durrance?
Evet doktor?
Então, doutor?
Evet doktor... işe koyulalım.
Agora, Doutor... Vamos começar a trabalhar.
Evet doktor?
Sim, Doutor?
Evet Doktor genellikle öndeki vagonda bulunur.
Sim. Normalmente está no vagão principal.
Evet doktor.
Tenho que lhe fazer algumas perguntas...
- Evet Doktor?
- Sí, doutor?
Evet doktor, burada.
Sim, doutor. Está aqui.
Evet Doktor bize yardım edeceksin,... tabii eğer iki arkadaşının ölmesini istemiyorsan.
- Roy Stone, do New York Sketch. - Manda. Senhor, isso não coloca poder demais nas mão de quem operar WOTAN?
Evet, Doktor Seward, ne diyorsunuz?
Bem, Dr. Seward, e a nossa situação?
Elbette. Büyük bir şey yakaladığınıza eminim. Evet, sayenizde doktor.
Não tarda vai descobrir que fez uma detenção importante.
- Şu doktor olabilir. - Evet, haklısın.
Há o tal Dr. Hartz.
Evet, doktor, hatırlıyorum.
Sim, lembro-me.
Evet, doktor, yapabileceğiniz bir şey var.
Sim, doutor, há uma coisa que pode fazer.
- Evet, Doktor?
Diga, doutor.
Evet efendim. Camden Hastanesi Doktor Jekyll.
Para o Hospital de Camden, Dr. Jekyll.
Evet, Doktor Henry Jekyll.
Sim, o Dr. Henry Jekyll...
- Evet efendim, artık iyiyim doktor.
- Sim, senhor. Jà estou bem, doutor.
- Evet, sağ olun doktor.
- Estou, doutor.
Evet, ama "Doktor" u unutun. "Bay" deyin.
- Esqueça o doutor, chame de senhor.
Sen sahiden doktor musun? Evet, 1919 Heidelberg mezunuyum.
Formado em Heidelberg, 1919.
- Doktor mu? - Evet. Dr. Einstein neredeyse beni ameliyat ediyordu.
O Dr. Einstein esteve prestes a operar-me.
Evet, anlatın, doktor.
Diga lá, doutor.
- Evet, tabii. - Hatta belki bir doktor ile.
Se calhar, era bom falar com a professora ou talvez com um médico.
Evet, doktor, öyle yapıyorum.
Sim, Dr. É o que eu faço.
- Evet, doktor.
- Sim, Doutor.
- Evet, doktor?
Sim, doutor?
Doktor Serizawa? Evet, Profesör Yamane'nin müstakbel damadı.
Sim, é o futuro genro do Professor Yamane.
Evet, Skagway'deki tek doktor benim.
Sim, sou o único médico em Skagway.
Evet. Doktor Lennox'tan kendisine yazılmış bir tavsiye mektubum var.
Tenho uma carta para ele do Dr. Lennox.
- Doktor gidebileceğini söyledi mi? - Evet Jim.
- O médico deu-lhe autorização?
Doktor hareket etmemi yasaklamadı. Gezintiye evet.
O doutor disse que um pouco de exercício me faria bem.
Bu, Jimmy Grimaldi değil mi? Evet, Doktor.
- Este não é o Grimaldi Jimmy?
Evet, doktor, evet, evet.
Sim, Doutor, sim, sim.
Evet, ben Doktor Aldridge.
Sim, sou eu.
- Evet, oynarım. Sizinle oynamak isterim, Doktor.
Bem eu gostava de jogar consigo doutor.
Evet. Teşekkürler doktor.
Obrigado.
Bay Plante matarası için gelmiş, Doktor. Evet.
O Sr. Plante veio buscar o seu cantil.
- Evet, iyi olur, Doktor.
De acordo, doutor.
- Evet, doktor?
- Sim, Doutor?
Evet, elbette doktor.
Claro, Doc.
- Evet, doktor?
- Sim, Sr, doutor,
Evet, bu çok ilginç. Teşekkürler doktor.
Sim, é muito interessante, Obrigado, Sr, doutor,
Evet, ona göre doktor çağırırız.
Para poder prevenir o médico.
- Evet, bir başka doktor.
- Sim. Outro médico.
- Kaçabilecek miyiz Doktor? - Evet, umarım Jamie.
É maravilhoso voltar, parecem anos desde que fui embora.
- Evet. - Doktor'la Jamie gitti mi?
Nada é demais.
Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.
Sim, o Dr. Warfield agradecia muito.
Evet, doktor.
Sim, ele está.
Evet, sanırım bu fikri kavradım doktor.
Acho que já percebi a ideia, doutor.
doktor 7116
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktorlar 108
doktora gittin mi 18
doktor dedi ki 27
doktoru 19
doktorum 59
doktorun 16
doktor musun 18
doktor bey 107
doktor musunuz 36
doktor ne dedi 53
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31
doktor çağırın 61
doktor mu 92
doktor geldi 33
doktor değil 16
doktor nerede 55
doktora ihtiyacımız var 22
doktor sensin 27
doktor fleischman 21
doktor jekyll 31
doktor çağırın 61