Evet doğru Çeviri Portekizce

Evet doğru duydun, bendim.

É verdade, era eu.

Evet doğru.

- Sim.

Evet doğru.

- Então não.

Evet doğru.

Okay, certo.

- Paige, evet doğru.

- Paige. - Paige, isso.

Evet, bunun için doğru yere gelmişsin.

Bem, veio ao sítio certo para isso.

- Değil mi anne? - Evet, doğru.

- Sim, é verdade.

Doğru, evet, affedersin.

Pois, desculpe.

Doğru. O benim, evet.

Sim, sou eu.

Evet, doğru. Bugün üç kere bir Ewok'la karıştırdılar zaten.

É verdade, hoje já me confundiram três vezes com um Ewok.

- Doğru. Evet, bu zor dönemden geçerken ansızın kendini, sanırım gerçeküstü diyebileceğimiz bir deneyimin ortasında buluyorsun.

Muito bem, então, estava a passar por essa fase difícil e então, de repente, vê-se no meio de, bem, acho que tenho de lhe chamar, uma experiência surreal.

Evet, doğru.

Sim, basicamente é isso.

- Daha farklı. Hiçbir zaman birbirine benzemez doğru, evet.

- Nunca é igual duas vezes.

- Evet, bu doğru görünüyor.

Parece estar bem.

Evet, doğru.

Sim, está bem.

Evet, doğru.

Sim, isso mesmo.

"Afacanlık" la "dayanılmaz" ı kastediyorsan evet, dediğin doğru.

Se por "mauzinho," queres dizer "irresistível," então acertaste.

Evet, doğru, yemişlerdir.

Sim, parece-me certo.

Evet, doğru.

É sim.

Evet, doğru.

É verdade.

Evet doğru.

Pois.

Evet bu doğru.

Exato.

- Evet, doğru.

- Ela conta, sim.

Evet, doğru.

Certo.

- Evet, doğru.

- Sim, eu sei.

Havaya doğru üfle bana değil. - Evet.

Respira para o céu e não contra mim.

Evet, klasik büyük bir gardırobum var, giysiler her yerde, alış-veriş çantaları sürekli geliyor. Her gün, her gün başka bir ürün ve asla giyecek doğru dürüst bir şeyim olmadı.

Bem, eu tive o enorme closet classico, roupas em todos os lugares, sacos continuamente vindo em minha casa, todos os dias, a cada dois dias com um outro artigo e eu nunca tive nada para vestir.

- Doğru, evet.

- Claro, mas e se...

Doğru değil. Beğenip beğenmeyeceğimizi görmek için bir Tesla kiraladık. - Evet.

Não é verdade, pedimos um tesla emprestado pra ver se gostamos.

Evet, doğru ama yine de karşında seni isteyerek duruyorum.

Eu sei, mesmo assim aqui estou, querendo-te.

Evet ama iskelede doğru adamı yakaladığınız için memnun musunuz?

Mas está contente por ter prendido o homem certo?

Evet, doğru.

Pois, está bem.

- Evet, doğru.

- Ao...

Oraya gitmemiz gerektiğini söylediler. Evet, doğru.

- Disseram que temos de ir para lá.

Evet, evet. Evet, hepsi doğru.

Sim, é tudo verdade.

Evet, doğru olabilir.

Sim, isso pode estar correcto.

- Evet, doğru!

- Sim, é!

- Evet, doğru.

- Sim, é verdade.

- Evet, doğru.

Sim, é verdade.

Evet, doğru. Adı da Mitsuko.

Sim, é a Mitsuko.

- Evet, Max. Kulağa doğru deliyor.

- É, Max, parece que é isso.

- Evet, doğru.

- Sim, exatamente.

Evet, doğru.

Sim, isso, isso.

Evet, doğru.

Sim.

Ve bana yeteri kadar şaplak attığında, soyunmanı sağlayıp, ödülümü alabileceğim. - Evet. - Doğru mu?

E quando me bateres o suficiente, posso despir-te e receber a minha recompensa.

Doğru, evet.

- Certo, sim.

Dedi ki, "Bu ucube ve sarhoş şeyi. " Evet, doğru.

Ele disse, "Foi uma coisa esquisita, de bêbedo."

- The Stowaway. - Evet, doğru!

- "The Stowaway".

Evet, bu doğru.

Chamavam, sim.

Evet, doğru. Theresa.

Isso mesmo, Theresa.

Evet, doğru.

Adolescente Morre de Overdose Certo!