Evet efendim Çeviri Portekizce

- Evet efendim.

- Sim, senhor.

- Evet efendim.

- Viu a prova 138. - Sim, senhor.

- Evet efendim. - Eğer araba terk edilmişse ya da içinde kimse yoksa plaka kaydı aracın tahminen kime ait olduğunu gösterebilir.

- Se o carro estiver abandonado e não estiver ninguém no carro, a matrícula diz-nos quem, supostamente, é o dono.

Evet efendim.

Sim, senhor.

- Evet efendim.

Sim, senhor.

- Evet efendim. Kusursuz şekilde.

- Sim, perfeitamente.

- Evet efendim.

Sim.

- Evet efendim?

- Sim, senhor.

- Edward James. Evet efendim.

- Sim Sr..

- Evet efendim.

- Sim senhor.

Evet efendim?

Sim, senhor?

Evet efendim. Geçen sefer siz gitmeden önce, 4. karıştırıcı bozuldu.

Sim senhor. 4 dias atrás, o separador quebrou esquisito.

- Evet efendim.

- 390?

- Evet efendim. - Teşekkür ederim.

- Sim senhor.

- Evet efendim.

- Sim, Comandante.

Evet efendim. Ben Bernie.

Sim, Comandante, sou eu, o Bernie.

- Evet efendim, otuz iki.

- Sim, Comandante, 32.

Evet efendim, ayrıca hepsine ceza yazacağım.

Sim, senhor. Vou reportá-los também.

- Bu turnikeyi sen mi yaptın? - Evet efendim.

- Foi você que fez este torniquete?

Desmond, evet efendim.

Desmond. Sim.

- Evet efendim, bu kadar.

- Sim, só isso.

- Evet efendim.

- Não.

- Evet efendim ama fikrimi değiştirdim.

- Sim, mas mudei de ideias. - Sem mais nem menos?

Evet efendim. Biraz gerilerde de olabilir ama hepsi bu. Orada her şey çok farklı.

Sim, talvez estejam um pouco mais atrás, mas tudo... tudo é diferente, lá em cima.

- Medina, evet efendim.

- Medina, sim, senhor.

Evet efendim.

Sim.

- Evet, efendim.

- Sim, senhor.

Evet, efendim.

Sim, senhor.

Sizin cevabınız : "Evet, efendim."

Respondeu : "Sim, senhor".

Evet, efendim. Sanırım öyle.

Acredito que sim.

Yani Steven Avery ile yaptığınız ilk görüşmeden neredeyse sekiz ay sonra,... bu soruşturma kapsamında yaptığınız ilk görüşmeyi,... ta 3 Kasımda size söylediklerini ilk defa o zaman yazıya döktünüz. Evet, efendim.

Quase oito meses depois da conversa com o Steven Avery, a primeira conversa desta investigação, em que escreveu o que o senhor diz que ele disse, a 3 de novembro.

Evet, efendim.

Verdade? Sim, senhor.

Bu dava için, bir emniyet mensubu olarak... -... yer aldığınız en büyük soruşturmaydı diyebilir miyiz? - Evet, efendim.

Diria que este caso é a maior investigação em que alguma vez participou como agente da autoridadei?

Onunla ilgili ifade yazmıştım. Evet, efendim.

Escrevi uma declaração.

O tarihte olması lazım. Evet, efendim.

Acredito que foi nessa data.

Evet, efendim. Verdim.

Sim, senhor.

Evet, efendim.

Sim.

- Evet. - Muhakkak ki efendim.

- Sim, sem dúvida.

- Evet efendim.

- Sim.

Evet, efendim.

Sim, senhora.

Evet, efendim.

- Sim, senhora. - Óptimo!

Evet, yerler çok kaygan efendim.

Sim, senhor, o ch � o est � muito escorregadio.

- Evet, efendim.

- Sim, senhora.

- Evet, efendim.

Meu Deus!

Evet Bakan, efendim.

Sim, senhor ministro.

Evet, efendim. Kahve dükkanının 2. güvertesindeki ET dükkanında oluyor.

Na loja de manutenção, ao lado da cafeteria.

- Evet, efendim.

- Sim.

- Evet, efendim.

- Sim, meu general.

Evet efendim.

- Sim.

- Evet, efendim.

Thomas Doss.

Evet efendim.

Sim...