Ne yaptığını biliyor Çeviri Portekizce

- Faxx ne yaptığını biliyor.

- Ela sabe o que faz.

Paulie, ne yaptığını biliyor musun?

Paulie, sabes o que fizeste?

- Ne yaptığını biliyor musun Jack?

- Sabes o que fizeste?

Biz konuşurken ağabeyinin ne yaptığını biliyor musun

Você sabe o que o seu irmão está fazendo nesse exato momento?

Southampton'da ne yaptığını biliyor musun?

Sabe o que fazia ele em Southampton?

Hayır. Al ne yaptığını biliyor.

Não, ele sabe o que está a fazer.

O adinin bana ne yaptığını biliyor musunuz?

Sabe o que aquele patife me fez, não sabe?

- Leland ne yaptığını biliyor mu?

- Leland, sabe o que fez?

Ne yaptığını biliyor musun?

Sabes o que fizeste?

Bu insanların ne yaptığını biliyor musun? - Ne? - Onlar bizden bahsediyor.

Sabes de que estão a falar aquelas pessoas?

Ne yaptığını biliyor.

Ele sabe o que faz.

Dinle, ne yaptığını biliyor musun?

Tens a certeza que sabes o que estás a fazer?

- Ne yaptığını biliyor.

- Sabe o que faz.

Ne yaptığını biliyor.

Sabe o que faz.

Markinson'ın Askeriye'deki 26 yılının ilk 17'sinde ne yaptığını biliyor musun?

Sabes o que ele fez nos fuzileiros durante 17 anos?

Sen ne yaptığını biliyor musun?

Sabes o que fizeste?

Ama sen Baines'in ne yaptığını biliyor musun?

Mas você sabe o que Baías está fazendo?

- Carter ne yaptığını biliyor mu?

- O Carter sabe o que fez?

Hitler'in Yahudilere ne yaptığını biliyor musun?

- Sabe o que Hitler faz com vocês?

Ne yaptığını biliyor musun?

Tem ideia do que fez?

- Sakin ol. - Ne yaptığını biliyor.

- Acalme-se - ela sabe o que faz

O ne yaptığını biliyor.

Ele sabe o que está fazendo.

Ama senin kim olduğunu, para kazanmak için ne yaptığını biliyor mu?

Ele sabe quem tu és e como ganhas a vida?

Babanın para kazanmak için ne yaptığını biliyor musun?

Sabes como o teu pai ganha a vida?

- Alvin, ne yaptığını biliyor musun?

- Alvin, sabes o que estás a fazer?

Ne yaptığını biliyor musunuz?

Sabem o que ele faz?

O ne yaptığını biliyor!

Ele sabe o que está a fazer.

Ne yaptığını biliyor musun?

Sabe o que fazer.

Ne yaptığını biliyor ama şansını zorluyor.

Ele sabe o que faz, mas arrisca-se demasiado.

- Orada ne yaptığını biliyor musun?

Sabem o que ela está a fazer?

- Ne yaptığını biliyor musun?

- Sabes o que estás a fazer?

Ne yaptığını biliyor musun?

Sabe o que está fazendo?

Yıldız Filosu, ne yaptığını biliyor.

A Frota sabe o que tens andado a fazer.

- Ne yaptığını biliyor musun? !

- Sabes o que estás a fazer?

- Hayvanat bahçesinde ne yaptığını biliyor musun?

- Faz ideia do que ele estava a fazer no zoo?

Ne yaptığını biliyor.

Ela sabe o que faz.

Babanın burada ne yaptığını biliyor musun?

Sabes o que é que ele faz?

- Bana ne yaptığını biliyor musun? - Anlaşılan hakem iki takımı da kulübelerine yolluyor.

O árbitro decidiu finalmente mandar as duas equipas para o banco.

Biraz vurmuşsun. Ama asıl ne yaptığını biliyor musun?

Talvez tenhas, mas digo-te o que fizeste de certeza.

Demek istediğim, acaba doğmadan önce Cynthia'nın ne yaptığını biliyor mudur?

Digo, se ela sabe o que fez a Cynthia antes dela nascer.

Şurası çok açık. Bu rahip ne yaptığını iyi biliyor.

O instante é perfeito, este padre sabe o que faz.

Kaptan ne yaptığını biliyor.

O comandante sabe o que faz.

Ben'in ne iş yaptığını biliyor musun?

Sabe qual é a ocupação do Ben?

En iyi başlangıç ne olur biliyor musun? Benim komitede yaptığın şeyler için seni tebrik etmem. Özellikle azınlıklar arasında duyulan minnettarlığın altını çizerim.

Começo já hoje dando-lhe os parabéns pelo magnífico trabalho e agradecendo-lhe em nome das minorias.

Ne yaptığınızı biliyor musunuz?

Sabem o que fizeram?

Onun gerçek hayatta ne yaptığını kim biliyor.

Sabes o que ele fazia na vida real?

Ona ne yaptığınızı biliyor musunuz?

Olhe o que lhe estão a fazer! Não!

Carolyn'e gözkulak olmasını rica ettim, ne de olsa bu işlerde acemi değil. Ne yaptığını iyi biliyor.

Pedi à Carolyn que estivesse alerta e ela tem experiência nisto.

Yoldayken arabanızın bozulmasının en kötü yanı..... bir erkek olduğunuz için, arabadan inip ne yaptığınızı biliyor gibi davranmak zorunda olmanızdır.

O pior de um carro se avariar é ficarmos na estrada. Somos homens, e é claro que temos de sair do carro e fingir que sabemos o que se passa.

Ne yaptığını sen biliyor musun?

Sabes o que é que ele fez, Frank?

Yaşlı adam ne yaptığımı biliyor ama senin yaptığını bilmiyor.

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.