Nereye gitti bu Çeviri Portekizce

Nereye gitti bu çocuk?

Mas onde raio foi aquela criança? !

Dur nereye? Nereye gitti bu adam?

Mas afinal aonde vai?

Nereye gitti bu yıllar?

Onde foram parar?

- Nereye gitti bu adam, aya mı?

- E onde ele foi? Para a lua?

- Nereye gitti bu çocuk?

- Aonde foi o miúdo?

- Nereye gitti bu?

Onde é que ela está?

.. Nereye gitti bu?

Onde é que ele se meteu?

Nereye gitti bu?

Onde é que ele se meteu?

Nereye gitti bu?

Para onde ele foi?

Nereye gitti bu?

Aonde foi ela?

Nereye gitti bu?

- Onde se meteu ele?

Nereye gitti bu böcek?

Prá onde foi a barata?

Nereye gitti bu?

Onde diabo é que ela está?

Nereye gitti bu?

Para onde foi ela?

Nereye gitti bu?

Para onde foi?

- Nereye gitti bu?

- Para onde foi?

Nereye gitti bu?

Onde está ele?

Oh, kahretsin. Nereye gitti bu deli dana?

Para onde foi aquela vaca?

- Nereye gitti bu kadın..

Onde está ela?

Kahretsin, nereye gitti bu?

Onde é que ele se enfiou?

Allahım, nereye gitti bu?

Meu Deus, Não o encontro!

Nereye gitti bu?

Aonde ele foi?

Nereye gitti bu?

Onde é que ele foi?

Nereye gitti bu herif?

Para onde é que ele foi?

- Nereye gitti bu para?

- Em?

Nereye gitti bu adam?

- Para onde é que ele foi?

Nereye gitti bu adam?

Para onde é que ele foi?

Nereye gitti bu?

Onde se meteu ele?

Şimdi nereye gitti bu?

Onde é que ela foi?

Nereye gitti bu?

Onde é que ela foi?

Nereye gitti bu?

Para onde é que ela foi?

Nereye gitti bu?

Para onde raio foi ela?

Nereye gitti bu?

Onde ela foi? Dentro ou fora?

Bu sabunda nereye gitti?

Onde está o sabão?

Bu Sioux'lar nereye gitti?

Aonde foram aqueles Soul?

Bu nereye gitti böyIe?

Onde ele se foi meter.. Ah!

- Nereye gitti bu?

- Onde foi ela?

Peki bu güzel ismin ilk harfi nereye gitti?

E como perdeu a inicial "H"?

Bu kalp nereye gitti?

Para onde vai o coração?

Bu günlerde Gus gittikçe yaşlanıyor ve garipleşiyor. ... sakinleşmek için nereye gitti biliyor musun?

Claro, o Gus está a ficar velho e estranho hoje em dia bem, sabes onde o Sonny se veio acalmar.

o bu sabah ayrıldı nereye gitti?

Ele mudou-se esta manhã. Ele deve ter arranjado um novo emprego, levou o fato de Copernicus. Sabe onde é que eu o posso encontrar?

Nereye gitti bu?

Não é altura para brincadeiras.

Ama bu çok saçma. Herkes nereye gitti?

Não faz sentido, mas para onde foram?

Bu variller nereye gitti hiç gördünüz mü?

Alguma vez viu o que acontecia depois aos barris?

Tanrım, bu kız nereye gitti?

Aonde será que essa garota foi?

Bu nereye gitti?

Aonde é que isto vai?

- Bu herif nereye gitti?

Onde é que ele foi?

Nereye gitti? Eğer Bonacieux bu taraftan gittiyse, biz bu taraftan gitmeliyiz.

- Para onde foi? nós deveríamos ir para lá.

Acaba bu balık nereye gitti?

Pergunto-me onde se terá metido.

Nerede bu? Nereye gitti?

Onde está ele, onde se meteu?

"Bu kadar zaman nereye gitti?"

"Para onde foi o tempo?"