Öldürdün Çeviri Portekizce

Sana hamile olduğumu söyledim ve kendini öldürdün.

Do que estás a falar? Disse-te que estava grávida. E tu suicidaste-te.

- Tamam ama yüz binlerce insan öldürdün bu yüzden...

"Mataste centenas de milhares de pessoas, portanto..."

Anneni neden öldürdün Jerome?

Porque é que mataste a tua mãe, Jerome?

Sarah Essen'i sen öldürdün.

- Mataste a Sarah Essen!

Caulfield'ı sen öldürdün.

Matou a Caulfield.

Kaç kişi öldürdün?

Quantas pessoas?

- Onu öldürdün mü?

Matou-o?

O insanları sen öldürdün.

Matou estas pessoas.

Ama onu sen öldürdün. Ve seni kimseye satmazdım.

Bom, tu mataste a sra. Bean, mas eu nunca te denunciaria!

Kaçtın mı yoksa onu öldürdün mü?

Tu escapaste ou mataste-o?

Onu sen öldürdün!

Você matou-o!

Hadi! Onu sen öldürdün Witherpoon!

Você matou-o, Sra. Witherspoon!

- Onu sen öldürdün!

- Você matou-o!

- Kardeşlerini öldürdün.

Você matou suas irmãs.

Onları sen öldürdün.

- Você as matou.

Kardeşlerimi sen öldürdün ama bütün hayatım boyunca bedelini ben ödedim!

Matou as minhas irmãs e me fez pagar toda a minha vida!

Sen ise iki bebeği öldürdün.

- Você matou duas bebezinhas.

Kaç annenin çocuğunu öldürdün?

Quantas crianças você matou?

Kafamı yardın ve en iyi arkadaşımı öldürdün.

Você abriu-me a cabeça e depois matou o meu melhor amigo.

- Müvekkilimle konuşmayın. - Sen öldürdün.

- Não fale com o meu cliente.

Bu da senin işini bozacağı için mi onu öldürdün?

E isso iria arruiná-lo. Foi por isso que a matou?

Cole'u da olayı örtbas etmek için öldürdün.

E matar o Cole foi apenas uma maneira de amarrar as pontas soltas.

Greg ve Jim Stansel'ı neden öldürdün?

E porque matou o Greg e o Jim Stansel?

İki masum insanı öldürdün.

Matou duas pessoas inocentes.

O yüzden mi onu öldürdün?

Foi por isso que o matou?

- Major'u öldürdün değil mi?

Mataste o Major, não foi?

- Lowell'i öldürdün!

Assassinaste o Lowell.

Tessa'yı sen öldürdün.

Você matou a Tessa.

Nelly Benin'i öldürdün. Seninle golf ahbapları olduk sayılır.

Matou a Nelly Benin, e agora somos praticamente parceiros de golfe.

- Oğlumu sen mi öldürdün?

- Você matou o meu filho?

Adamlarımdan birini öldürdün.

Mataste um dos meus homens.

Onu sen öldürdün.

Tu é que o mataste.

Javi'yi öldürdün.

Mataste o Javi...

Bence Molly, diğer kızlara ilaç sattığını gördü seni ihbar etmekle tehdit etti sen de onu öldürdün.

A Molly viu-te a vender para as outras miúdas, considerou isso uma batotice e ameaçou denunciar-te por tráfico, - por isso mataste-a.

Gözlerimin içine bak ve söyle Carolyn'ı öldürdün mü?

Olha-me nos olhos e diz-me... Tu mataste a Carolyn?

Carolyn'ı öldürdün.

Tu mataste a Carolyn.

Sen sadece üzüntüden öldürdün yaratıcın tarafından terk edildin.

Só mataste porque estavas desesperado.

Onu sen öldürdün!

Tu mataste-o!

- Ve sen onu öldürdün!

E tu mataste-o!

- Çünkü ağabeyini öldürdün.

Porque você matou, o seu irmão.

Onu sen öldürdün, adamım.

Mataste-a, meu.

- Ahmad Fahadi'yi öldürdün mü?

Mataste o Ahmad Fahadi?

Fahad Ahmadi'yi öldürdün mü?

Mataste o Fahad Ahmadi? Não.

Onu ve bütün ailemi bu yüzden mi öldürdün?

E por causa disso, mataste-o e a toda a minha família.

Lilly Ross'u bu yüzden mi öldürdün?

- Foi por isso que matou a Lily Ross?

Lilly Ross'u bu yüzden mi öldürdün?

Foi por isso que matou a Lilly Ross?

- Silahımı öldürdün.

Mataste-me a arma!

Bizi öldürdün.

Mataste-nos!

Onu öldürdün.

Mataste-a.

Bugün kaç kişi öldürdün?

Quantos mataste?

Sen babamı öldürdün. Tanrım.

Tu...