Senin derdin ne Çeviri Portekizce

Ava, senin derdin ne?

Meu Deus, Ava. O que se passa contigo?

- senin derdin ne?

- qual é o seu problema?

Senin derdin ne?

Qual é o teu problema?

Senin derdin ne?

O que há convosco?

Senin derdin ne?

O que passa consigo?

Senin derdin ne be?

Qual é o problema?

Senin derdin ne?

Qual o problema?

Senin derdin ne?

Que diabos há de errado contigo?

Senin derdin ne be?

O que diabos há de errado contigo?

- O zaman senin derdin ne? !

- Então qual é o teu problema?

Anne, senin derdin ne?

Mãe, que está a dizer?

Senin derdin ne? !

Qual é o teu problema?

- Senin derdin ne... sinirlendirmek hoşuna mı gidiyor?

O que é, gostas de criar problemas?

- Senin derdin ne?

- Qual é teu problema?

Senin derdin ne?

Que se passa contigo?

Senin derdin ne?

- Tens de ir. Terri, que raio se passa contigo?

Senin derdin ne, Chad?

O que há de errado contigo, Chad?

Houston, senin derdin ne?

Houston, qual é o teu problema pá?

- Senin derdin ne?

- Que tens?

- Senin derdin ne?

- O que se passa contigo?

Senin derdin ne?

Qual é o vosso problema?

- Senin derdin ne?

- O que se passa de errado contigo?

Senin derdin ne?

O que pretende?

Senin derdin ne?

O que se passa contigo?

Derdin ne senin?

Que se passa contigo?

Derdin ne senin?

Que se passa contigo.

Senin derdin ne dostum?

Qual é o teu problema, meu?

Derdin ne senin?

O que se passa contigo?

Derdin ne senin?

Qual é o teu problema?

Derdin ne senin be?

- Qual é o teu problema?

- Derdin ne senin ya? !

- Qual é o teu problema?

Derdin ne senin?

- Qual é o teu problema?

Lanet olası, derdin ne senin?

Qual é o seu problema?

- Senin derdin ne?

- Qual é o seu problema?

- Bir sürü ödevim var zaten. - Derdin ne senin?

- Qual é o teu problema?

Aptallaştın iyice, derdin ne senin?

Atordoada é estar bem?

Derdin ne senin?

Qual é o teu problema, de qualquer maneira?

Derdin ne senin?

O que raios se passa contigo? - Não foi culpa minha.

Dediklerinden hiçbir şey anlamıyorum. Derdin ne senin hem?

Não estou a perceber... nada do que está a dizer, e qual é o seu problema?

- Derdin ne senin, ha?

- Que merda te passa na cabeça? - Afasta-te de mim.

Derdin ne senin?

- O que se passa contigo? - Afaste-se.

Derdin ne senin?

Estás louca?

Derdin ne senin?

Que raio se passa contigo?

Derdin ne senin, Michael?

Que se passa consigo, Michael?

Derdin ne senin, kulak çöpü?

- Qual é o teu problema, Q-tip?

Derdin ne senin g.t herif?

Ei, qual é o teu maldito problema, cabrão? Hah?

Ne derdin var senin bugün Dan?

Dan, que é o seu problema?

- Derdin ne senin?

- Tu!

Derdin ne senin? Silahlı olan sensin, domuz değil.

Tu é que estás armado, não o porco.

Derdin ne senin?

Qual é o problema?

Adrian'la derdin ne senin?

Qual é o teu problema com o Adrian? Ele é todo bom e é perfeito.