Çok tatlı biri Çeviri Portekizce

Üstelik çok tatlı biri, öyle değil mi?

Além disso, ele é simpático, não é?

Çok tatlı biri.

Ele sabe ser meigo.

Çok tatlı biri, değil mi?

Está, não é?

- O çok tatlı biri. - Evet, tatlıdır.

- Ele é tão querido.

Çok tatlı biri.

É um borracho!

- Çok tatlı biri. - Gerçekten mi?

- Ele é muito meigo.

Çok tatlı biri.

Ela é uma graça.

O çok tatlı biri.

Ela é um amor.

Hadi ama! Çok tatlı biri.

Ela é adorável.

Çok tatlı biri.

Ela é adorável.

- Çok tatlı biri.

- Um doce de miúda.

Çok tatlı biri. Kekli, şampanyalı küçük bir parti yaptık.

É tão querida que lhe fizemos uma festinha com bolo e champanhe...

- Çok tatlı biri değil mi?

Não é um amor?

O çok tatlı biri.

- Um perfeito encanto.

Çok tatlı biri!

Ele é tão giro!

George, annen çok tatlı biri.

George, ela é tão simpática.

- Çok tatlı biri.

- Ela é gira.

Evet, çok tatlı biri.

Sim, ela é muito simpática.

Çok tatlı biri.

É um velhote amoroso.

O çok tatlı biri.

É muito simpático.

- Çok tatlı biri olduğunu söyledi.

- Que era muito doce.

- Çok tatlı biri.

Ele diz que costumava ser um anjo.

Dinle. Zeki ve çok tatlı biri ve seks de harika.

Ouve, o que se passa é que ela é inteligente, é incrivelmente doce e o sexo é fantástico.

Birbirimize dokunuyoruz, sarılıyoruz ama o çok tatlı biri ve sınırlarıma saygı gösteriyor.

Já nos tocámos e acariciámos, mas ele é amoroso e respeita os meus limites.

O çok tatlı biri.

É tão querido.

Çok tatlı biri.

É tão giro!

Hesh çok tatlı biri.

O Hesh é um querido.

O görüntünün altında çok tatlı biri.

Debaixo daquela capa, é um querido.

Evet, çok tatlı biri.

Yeah, ele é giro.

Evet. Etti. O çok tatlı biri.

Foi muito simpática, a sua "pequena".

Çok tatlı biri.

É adorável.

Barbie, bu çok tatlı biri.

Ele é muito apetitoso, Barbie.

Aslında çok tatlı biri.

Ele é muito amoroso por acaso.

Sorun şu ki, Fry çok tatlı biri. Ama hiç olgun değil.

O Fry é muito querido, mas é demasiado imaturo.

Çok tatlı biri, ama bu dakikliği yüzünden on puan kaybetti!

É giro, mas a sua pontualidade tira 10 pontos à tabela de homem de sonho.

Andre çok nazik ve tatlı biri. Ama çok açık yürekli, samimi.

O André é simpático, mas demasiado sincero.

Pek çok işte çok çok iyisin, Ama düşünmek, bunlardan biri değil tatlım.

És muito, muito bom em imensas coisas, mas pensar, querido, não é propriamente uma delas.

Tatlı biri ama çok eski kafalı.

Que velhote sensível!

- Çok tatlı biri.

- Ele é bom.

O çok tatlı biri.

- Interpretei-o assim.

Çok tatlı, esprili biri.

É uma querida, com excelente sentido de humor.

Çok nazik ve tatlı ve hayatı seven biri.

Muito amável, meiga e realista.

- Serge, Tatiana, bu karım Eleanor. Böldüğüm için çok üzgünüm tatlım... ama az önce helikopterden atlayan tuhaf biri Priscilla Bailey'e saldırmak istedi. - Merhaba.

Serge, Tatiana, esta é a minha esposa Eleanor.

Yani o iyi biri ve çok tatlı biri de olabiliyor.

- Não sei.

O çok tatlı ve komik biri. Ne zaman onunla olsam... Frank'i unutuyorum.

Ele é tão doce, tão engraçado e quando estou com ele... não quero estar com o Frank.

Çok tatlı biri.

Ela é querida.

Çok tatlı ve nazik biri. Kendisine bakacak birine ihtiyacı var.

É tão querido e meigo e precisa de alguém que tome conta dele.

Senin çok tatlı biri olduğunu söyledi. Tatlı, tatlı...

Amoroso, amoroso...

Tatlı, ama çok tahmin edilebilir biri, bilirsin.

É amoroso, mas é tão previsível, sabem.

Çok tatlı biri.

Ele é muito querido.

Üstelik çok tatlı çok komik ve ilginç biri. - Üzgünüm, ama sorun ne anlamıyorum.

E também é mesmo giro, muito cómico e surpreendentemente interessante.