Şaka ediyorsun Çeviri Portekizce

- Şaka ediyorsun.

- Vou alistar-me, minha querida.

Şaka ediyorsun!

Não me digas...

Şaka ediyorsun.

Estás a brincar.

- Şaka ediyorsun!

Está a brincar, não está?

- Şaka ediyorsun.

- Estás a gozar.

- Şaka ediyorsun?

- Está-me tirando o sarro. Não.

Şaka ediyorsun!

Estás a brincar!

Şaka ediyorsun.

Estás a brincar!

Şaka ediyorsun, değil mi?

Estás a gozar, não estás?

Şaka ediyorsun?

Estás a brincar?

Şaka ediyorsun.

Está a brincar?

Şaka ediyorsun.

Está a brincar...

Şaka ediyorsun.

Só podem estar a gozar...

Doors isminde bir grup yokmuydu? Şaka ediyorsun. Var mı?

O fabricante disse que não conseguiu retirar a salada de frango do motor de secussão e tiveram de levá-lo para a Alemanha para arranjar.

Şaka ediyorsun.

Estás a brincar?

Şaka ediyorsun.

Deves estar a gozar.

- Şaka ediyorsun.

- Estás a gozar?

"Şaka ediyorsun."

"Estás a brincar."

Şaka ediyorsun, değil mi?

Estás a brincar, certo?

- Ne? Şaka ediyorsun.

- Estás a brincar.

- Şaka ediyorsun.

- Está a brincar.

- Şaka ediyorsun.

- Não me diga.

Şaka mı ediyorsun?

Estás a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

Está a gozar?

Şaka mı ediyorsun?

Está brincando?

Şaka mı ediyorsun?

- Quem é?

Şaka mı ediyorsun, böyle namussuz bir sıçana mı?

A um vigarista desses?

Şaka mı ediyorsun?

Não chega.

Şaka yapmıyorum, Berbat bir bornum var. Haydi, sen neden söz ediyorsun?

Não estou a brincar, tenho um problema no pescoço.

Şaka mı ediyorsun?

Estás a gozar?

Frank, şaka mı ediyorsun? Sahi mi söylüyorsun?

Frank, estás a brincar, ou isso é a sério?

- Şaka mı ediyorsun? - Gördün mü?

- Está a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

Tás a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

Palavra?

Şaka mı ediyorsun?

Brinca?

Şaka ediyorsun. Sahi mi?

Está brincando.

- Şaka mı ediyorsun?

- Está brincando?

Şaka mı ediyorsun!

Estás a gozar!

- Şaka mı ediyorsun?

- Estás a brincar? !

Şaka mı ediyorsun?

Isso é alguma piada?

Şaka mı ediyorsun?

Está a gozar? Se é o...?

Şaka mı ediyorsun?

Não me digas.

Brüt derken şaka mı ediyorsun? Güzel dekorasyon.

- Belo estofado!

Doğu 91, şaka mı ediyorsun?

East 91 st? Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun?

Estás a brincar?

Bıçak ve çatal yok mu? Şaka mı ediyorsun?

- Não há faca nem garfo?

Şaka mı ediyorsun?

Só podes estar a brincar

- Şaka mı ediyorsun?

- Estás a brincar?

Şaka mı ediyorsun?

O quê? Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun?

- Está a brincar?

- Şaka mı ediyorsun, bu Ben Richards.

Quem é? Chama-se Ben Richards.