Şaka yapıyor olmalısınız Çeviri Portekizce

Şaka yapıyor olmalısınız profesör.

Deve estar a brincar, Professor.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

- Está a brincar?

Şaka yapıyor olmalısınız.

Está a brincar?

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deve estar a brincar.

Şaka yapıyor olmalısınız!

Deve estar a brincar.

Şaka yapıyor olmalısınız!

Deve estar a brincar! Ninguém é inocente.

- Chico Gonzales'e merhaba de. - Seninle birlikte çalışacak. - Şaka yapıyor olmalısınız.

- Diga olá para Chico Gonzalez, vai trabalhar contigo

Şaka yapıyor olmalısınız!

Deves estar brincar!

Şaka yapıyor olmalısınız... Sessiz olun! Götürün onu!

Devem estar a brincar...

Büyük liderimizi devirebileceğimiz gün devrim yapılabilecek. Şaka yapıyor olmalısınız.

Um dia a revolução chegará e derrubaremos o nosso Grande Líder.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deveis estar a brincar.

Ama onun yarışmasına izin vereceğimi düşünürken şaka yapıyor olmalısınız.

Mas deve estar a brincar, pensa que o deixo correr numa corrida.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

- Oh, está a fazer pouco de mim!

Şaka yapıyor olmalısınız.

Devem estar a brincar!

Şaka yapıyor olmalısınız!

Você deve estar a brincar!

Bayan şaka yapıyor olmalısınız!

Senhora, deve estar a brincar!

Mükemmel! Şaka yapıyor olmalısınız!

É perfeita, nem acredito.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

- Deve estar a gozar.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deve estar a brincar?

Şaka yapıyor olmalısınız! Picasso'ya "fırça yok" diyebilir misiniz?

Também disseram ao Picasso para não usar pincel?

Ah, hayır, şaka yapıyor olmalısınız.

Ah não, isto é demais!

Oh, şaka yapıyor olmalısınız!

- Você deve estar brincando!

Siz çocuklar şaka yapıyor olmalısınız.

Sό podem estar a brincar.

- Oh, şaka yapıyor olmalısınız.

- Está a brincar.

— Şaka yapıyor olmalısınız.

- Estás a brincar.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deves estar a gozar comigo.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Não, não pode ser.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Está a brincar!

- Şaka yapıyor olmalısınız.

Devem estar a brincar.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

Deve estar a reinar, fofa.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Está brincando.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

- Buffy, está a tentar resistir.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Tás a brincar comigo.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Vocês só podem estar brincando comigo.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deves estar a brincar!

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deve estar a gozar comigo.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

- Deves estar a brincar.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Só pode estar a brincar.

Şaka yapıyor olmalısınız!

Devem estar a brincar comigo!

Şaka yapıyor olmalısınız.

Estava a brincar.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Deves estar a gozar comigo!

Şaka yapıyor olmalısınız, Bay Kravitz.

Só pode estar a brincar, Sr. Kravitz.

Kesinlikle şaka yapıyor olmalısınız Bayan Birchfield.

Certamente você deve estar a brincar, miss Birchfield.

- Şaka yapıyor olmalısınız

Deve estar a brincar.

- Şaka yapıyor olmalısınız!

Está a brincar?

Şaka yapıyor olmalısınız!

O que é isto?

- Şaka yapıyor olmalısınız yahu.

- só podes estar a brincar.

- Şaka yapıyor olmalısınız.

Anda daí!

Şaka yapıyor olmalısınız.

Estão a brincar!

Şaka yapıyor olmalısınız.

Você está brincando.

Şaka yapıyor olmalısınız.

Têm que estar a brincar!