Take your jacket off translate Portuguese

Take your jacket off.

Tira o teu casaco.

Take your jacket off, kid.

Tira o blusão. Está um calor dos diabos.

Take your jacket off, hide the "T.R."

Guarda isto.

Whay don't you take your jacket off?

Porque é que não tiras o casaco?

Why don't you take your jacket off?

- Por que não tiras o casaco?

Take your jacket off.

Tire o casaco.

Take your jacket off.

Tira o casaco.

The next night, you maybe take your jacket off and sleep with your boots on, on top of the rack.

Na segunda noite, pode tirar a jaqueta... e dormir com as botas em cima da cama.

And take your jacket off, too.

E tira também o blusão.

Come on. Take your jacket off.

Vá, despe o casaco.

please, take your jacket off.

Se me der o seu casaco...

- Take your jacket off. - What?

Tire o casaco.

You should take your jacket off.

Talvez devesses tirar o casaco.

Take your jacket off your shoulder.

Deixe descair o ombro do casaco.

- Take your jacket off.

- Tira o casaco.

- Did you take your jacket off? - No.

- Despiste o blusão no táxi?

- Could you take your jacket off?

- Pode tirar O seu casaco?

Take your jacket off.

- Tira o casaco!

Take Off Your Leather Jacket, Mother :

Dispa o seu blusão de couro, mãe ;

Would you take off your jacket?

Importa-se de tirar o casaco?

Take off your jacket. It's warm in here.

Tire sua jaqueta, está quente aqui.

Take off your jacket.

Tire o seu casaco.

Take off your jacket.

Tire a jaqueta.

Take off your jacket

Tire a jaqueta.

Take off your jacket.

Tire o casaco.

Would you take off your pajama jacket, please?

Pode tirar o casaco do pijama, por favor?

Now take off your jacket.

Tire o casaco.

Take off your jacket.

Tira o capote.

You may take off your jacket.

Dispa o casaco, se quiser.

Why don't you take off your jacket, Akeem?

Por que não tiras o casaco, Akeem?

Take off your jacket.

Tira o teu casaco.

Take off your jacket.

Dispa o casaco.

- Take off your jacket.

- Tire o casaco.

Take off your jacket.

Tira o casaco.

- I think you can take the lift ticket off your jacket now.

- Há uns 6 anos. - Já podes tirar o cartão do casaco.

Take off your jacket and relax!

Tira o teu casaco e relaxa!

It's better to take off your cap here in Spain, and wear a jacket.

Aqui em Espanha seria melhor tirar a boina e botar um casaco.

I'd just like you to take off your jacket, please.

Só quero que tire o casaco.

- Please, take off your jacket.

- Por favor, tire o casaco.

Now the three of us are gonna take off your jacket together, ok?

As três vamos tirar-te o casaco.

Take off your jacket!

Tire o casaco!

You take off your jacket. Face east.

Tire o casaco e vire-se para leste.

Perhaps you want to take off your jacket?

Se calhar não é melhor tirares o teu casaco?

- Take off your jacket.

- Tira o casaco.

You take off your shirt, and I'll take off my jacket.

Tu tiras a tua camisa e eu tiro o meu casaco.

Will you take off your jacket, Larry?

Tira o casaco, Larry.

Leave the jacket, take off your pants.

- Não, dispa as calças.

Here, go take off your jacket and your shirt.

Tira o casaco e a camisola.

Vince : Come on buddy, take off your jacket.

Vamos amigo, despe o casaco.

Come on buddy take off your jacket.

Vá lá amigo, despe o casaco.

Come on, take off your jacket.

Vamos, tira o casaco.