Course i will translate Russian

Of course I will.

сдержу.

Of course I will.

Конечно напишу.

Of course I will.

Конечно, провожу.

- Yes, of course I will.

Да, да, конечно.

Of course I will.

Конечно, буду!

Yes, Scarlett. Of course I will.

Конечно, я отвезу тебя.

Won't you take me with you? Why, of course I will!

- Возьмешь меня с собой?

Of course I will, but why?

Конечно, но зачем?

Of course I will, Walter.

Конечно, скажу, Уолтер.

You ask much of me, my boy, but of course I will help you.

Ты просишь многого, но я, конечно, помогу.

Yes, of course I will.

- Конечно, останусь.

Yes, of course I will.

Да, конечно, заберу.

Of course I will.

Конечно, отнесу.

Of course I will.

Конечно, понравится.

Yes, of course I will.

Да, конечно позвоню.

Of course I will.

Конечно-конечно.

- Yes, of course I will.

- Да конечно.

Of course I will!

Конечно, да!

Of course I will!

Конечно я схожу!

Yes, of course I will.

Да, конечно я приеду.

I'm your mother, of course I will.

... Да, я же твоя мать.

= The team will be the same as before. = = Of course, I'll also be included. =

что и прежде.. = я тоже войду в неё. =

♪ Which I will eventually, of course ♪

♪ А я в итоге умру конечно же ♪

Of course, I'd like to help you but the celebration for the Ziggurat will continue for another week.

Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю.

- Of course I will.

- Конечно же.

I want you to be happy, dear, more than anything else in the world, and if marrying Jerry will make you that way, then I want it for you, of course.

Я хочу видеть тебя счастливой, дочка, больше, чем кто-либо, и если выйдя за Джерри ты станешь счастливой, тогда, конечно, я не против.

I only think about how to get good sleep I will tell you I will not leave my bed for 3 days only to eat and, of course... for a warm embrace

Я только думаю о том, чтобы выспаться сейчас расскажу я не слезу с койки 3 дня кроме как поесть ну и разумеется... отвлечься на теплые объятия

But of course, but I'm afraid Roy will think we've eloped.

Конечно. Только боюсь, Рой будет недоволен.

Of course, I will.

конечно, можем

Of course I will remember.

Конечно же, я все передам.

I am delighted to have met you, and you will hear from me sometime between the 28th and the 5th, and discretion, of course.

Πриятно было с вами познакомиться. Я позвоню после 28-го. Все это, разумеется, строго конфиденциально.

" Of course, I'm hoping that you will at last strike it rich.

Конечно, я желаю тебе удачи.

Of course, I only got out with what I had in my pockets but I think this will interest you.

Это все сообщения и ответы на них.

Of course, you understand I can't pay you while you learn, but you'll have a nice bed to sleep in and a stove to cook a little supper, and in the morning, you will open the shop and sell a few buttons and pins and, uh... be my little helper, huh?

Конечно, ты понимаешь, я не смогу тебе платить во время обучения, но у тебя будет очень неплохая кроватка и плита, чтобы готовить себе еду, а по утрам, ты будешь открывать магазин и немного работать продавщицей, и... станешь моей маленькой помощницей, а?

And, of course, Sara will see to it that I get into the country club.

И, конечно, Сара проследит за тем, что бы меня приняли в местный клуб.

Of course, I wanted to protect you but also, I wanted to show them that nothing will prevent the samurai achieving power.

Конечно, мне хотелось вас защитить, но кроме того, я хотел показать им, что ничто не остановит самураев на пути к власти.

As I was saying, the king will want to meet you, of course.

Король захочет с тобой познакомиться.

She will hold herself available for your later questionings. - I will be present, of course.

На все вопросы она ответит позже и в моем присутствии.

Of course, I'm grateful to you for saving me and Aella will certainly reward you...

онечно, € благодарна тебе за спасение. јэлла наградит теб €.

Yes, of course, certainly I will.

Да, конечно, непременно зайду. Спасибо.

Of course, the Sicilians will want to improve I don't deny that some, away from the island, can succeed in awakening

Некоторые сицилийцы, уехавшие с острова, могут проснуться, но они должны уезжать молодыми, в двадцать лет - уже поздно.

- Tell her I will of course pay her back.

- Скажи, что я обязательно верну, это взаймы.

Oh, of course, I will. And you see that you take good care of Susan.

Ну, конечно, а вы хорошенько присматривайте за Сьюзан.

Yet by your gracious patience I will a round unvarnished tale deliver of my whole course of love.

без прикрас Я путь своей любви сейчас открою -

I realise, of course, that I am no match for the Daleks so if I hand it over, will you help me and my friends to get away from this planet?

Я понимаю, конечно, что не могу сравниться с Далеками. Так что, если я передам его, вы поможете мне и моим друзьям убраться с этой планеты?

I mean, there will come a day of reckoning, of course, but, ah... well, for the moment

Я хочу сказать, придет час расплаты, конечно, но, ах...

I will never get used to it. Of course you will - don't be a prude.

Перестаньте, что вы ломаетесь.

But of course he will not find never a woman who things with him like I do.

Ему никогда не найти такую, которая будет терпеть его как я.

You will instruct Mr. Chekov to plot a course for the nearest star base where I must surrender myself to the authorities.

Прикажите м-ру Чехову проложить курс к ближайшей Звездной Базе, где я сдамся властям.

Of course I'll talk to Bengt, yes I will.

Конечно, я поговорю с Бенгтом.

of course I accept, but, how will you accomplish it?

Конечно, я согласен, но как Вы сделаете это?