How should i know translate Russian

How should I know?

Откуда мне знать?

How should I know if his underwear's embroidered?

Откуда я знаю, какое у него нижнее бельё?

How should I know?

А я откуда знаю?

- How should I know?

- Откуда мне знать?

- Why, my lady, how should I know?

- Миледи, откуда мне знать?

- How should I know?

- Откуда я знаю?

How should I know?

Откуда я знаю?

How should I know?

А мне откуда знать?

How should I know?

Не знаю, я ведь с ней не говорила.

How should I know?

Он не оста-т.

How should I know among all those?

Не знаю, их там столько.

How should I know where he's gone?

Я не знаю, где он.

How should I know?

Больше ничего не могу сказать.

Where will I find him? How should I know?

А мне откуда знать?

- Why are they leaving? - How should I know?

- Почему они уходят?

NOW HOW SHOULD I KNOW THAT?

Откуда мне знать?

How should I know?

- Откуда мне знать?

How should I know?

Кто его знает?

How should I know!

Откуда мне знать, если ты не знаешь?

- How should I know?

А мне почем знать?

How should I know?

Что бы ты сделал на моем месте? Откуда мне знать?

- How should I know?

Да я-то откуда знаю?

But how should I know?

Но откуда ж мне знать?

- How should I know?

Ещё не знаю.

How should I know?

Не знаю, любовь моя.

How should I know?

Откуда мне знать.

- How should I know?

- А я знаю, зачем?

How should I know? Maybe he has some other defect!

А может, у него какой другой дефект!

- How should I know that?

- Как я могу это знать?

- Well, how should I know?

- Откуда я знаю!

- Where is it? Where's today's stage? - How should I know?

Как сегодняший этап?

How should I know?

Как знать...

- How should I know...

— Мне откуда знать.

How should I know?

Откуда я знаю? Я не из Братиславы.

- How should I know?

- Почем я знаю?

Good Lord! How should I know!

Откуда мне знать?

How should I know?

Откуда я знаю? Может быть дома, может быть...

How should I know? It's just mumbling.

- Бормочет что-то и всё.

How should I know?

А я то откуда знаю?

- How should I know, dear fellow?

ќткуда мне знать, мальчик мой?

How should I know?

Как я могу знать?

I should have told you a long time ago, I know, but I did not know how to say it.

Наверно, мне следовало рассказать это давно, но я не знал как.

How should I know? She went out.

Где мисс Лестер?

You should know how I don't like him.

- Ты бы знал, как Я его не люблю.

I should have more sympathy with the lady If I did not know how she herself has feared And refused motherhood.

У меня было бы больше симпатий к леди... если бы не знал, как она сама боялась... и отказалась от материнства.

How should I know?

А я тут причем?

I should report that which I say I saw, but know not how to do it.

Я должен доложить о том, что видел, Но я не знаю, как начать.

How do I know she should walk to you?

Откуда мне знать, что она пойдет к вам?

How should I know?

Выйдите и спросите у любого.

How should I know?

- Я не знаю.

I used to read up on all that stuff... in Ladies'Home Journal... what every bride should know, how to keep your husband happy.

Я читала об этом в женском журнале по домоводству. Порядочная невеста должна знать, как сделать мужа счастливым.