I love them both translate Russian

I want you to tell the girls that I love them both very much...

Скажи им, что я очень сильно их люблю...

I love them both.

Я люблю и то, и другое.

I love them both.

Я их обоих люблю.

I love them both.

Люблю их обоих.

I love them both very much.

Я очень люблю их.

Well, I love them both.

Ну, я их люблю обоих.

I love them both!

Мне нравятся оба.

- What about Jen and Grams? - Well, I love them both but I need a life.

я люблю их обоих но мне нужно по-настоящему жить.

And you know what? I love them both.

И знаете что, мне нравятся оба.

I'm not sure this a whim or if I'm just confused or if I love them both

Я не уверена, что это страсть или если я была только смущена или если я люблю их обоих

I love them both

Я люблю их обоих

I love them both.

Я люблю оба этих вида.

But... I love them both.

Но... я люблю их обоих.

I love them both.

Я люблю их обоих.

I love them both.

Я люблю и то и другое!

I love them both very much.

Я их обоих очень сильно люблю.

I love them both.

Я люблю их обеих.

I love them both equally, and if it turns out that I have part of a third...

Я их обоих люблю одинаково, и если окажется, что у меня есть третий...

I love them both equally.

Я их обеих одинаково люблю.

Ah. I love them both.

Обожаю их.

I love them both, but I'm in the center now, and I love that even more.

Я люблю их обеих, но сейчас я по центру, и я еще больше люблю это.

I know the man to be killed and I know the man who will kill him and I love them both - and I will be heard - and you can stick your "We have voted" up your arse!

Я знаю и того мужчину, что убьют и того, кто убьёт, и я люблю их обоих, да я тебя слышала, можешь засунуть своё "мы проголосовали" себе в зад!

And I love them both dearly.

И я их обоих ужасно люблю.

I love them both.

Люблю обе.

I love them both. ( LAUGHS ) - FURLONG :

Я их оба обожаю.

I love both of them equally, and both more than myself.

Я люблю их равно, но обоих больше, чем себя.

I didn't love them, yet I wooed them both out of foolish pride.

Я ведь их не любил. И всё равно отбил их у тебя из дурацкого самолюбия.

- I'd buy a big house where we both could live. - Oh, I love them.

- Я куплю большой дом, где мы оба сможем жить, Замечательно...

Tell them I love them Then hug them for me And give them both a kiss good night for Daddy

Обними их за меня, поцелуй... и скажи, что их папа желает им спокойной ночи.

I mean, they both love you, but of the two of them Marissa is the one that you can trust.

Я имею ввиду.. они оба любят тебя, но единственный, кому Ты можешь доверять, это Марисса.

I love both of them, Avraham, but they are ruining my life.

Я люблю их обоих, Авраам, но они портят мне жизнь.

I swear by them. Listen, I'd love to sit all day and talk about our balls,... but we've both got work to get on with. Great.

Ну... я полагаюсь на них.

i was in love with both of them, and when things went bad, they had a duel over me.

Я любила их обоих, и когда дела пошли наперекосяк, они устроили из-за меня дуэль.

I shall love them both.

Я полюблю их обеих.

I love you in both of them.

Я люблю тебя в обеих рубашках.

I-I-I met Denise when Dakota was 3, fell in love with them both.

Я встретил Денизу, когда Дакоте было три года, влюбился в них обеих.

And I know that I can't love them both.

Я понимаю, что не могу любить их обоих.

I'd love to show them to you, except both prototypes were stolen from the lab 48 hours ago.

Я распоряжусь предоставить их, за исключением двух прототипов которые были украдены из лаборатории 48 часов назад.

♪ I want your love, I want... ♪ I think that Whitney and Sara found their soul mate, and I wish them both the best ever.

Я думаю, Уитни и Сара нашли свои родственные души, и я желаю им самого лучшего.

I love my boys, both of them.

Я люблю обоих своих мальчиков.

I still do love them both.

И продолжаю любить.

I mean, I wish them both nothing but love, peace and happiness, but I can tell.

Я имею в виду, что желаю им обоим ничего, кроме любви, мира и счастья, но я могу сказать.

The problem is, is I'm in love with both of them.

А проблема в том, что я люблю обоих.

I love both of these women, and I can't lose them, and I can't... hurt them.

Я люблю обоих этих женщин. и я не могу потерять их, и я не могу.. причинить им боль.

I know you think you love them both.

Я знаю, ты думаешь, что любишь их обоих.

And both of them have shown me what it means to love somebody more than I love myself, which has given my life meaning.

Обе они показали мне, что это значит - любить кого-то больше, чем себя. Это дало моей жизни смысл

I really did love them both.

- Я очень любила их обоих.