I miss my family translate Russian

I miss my family.

Я скучаю по своей семье.

I miss my family, Susan, and I want to go home.

Я тоскую по своей семье, Сюзан, и я хочу домой.

I miss my family, the coffeehouse.

Я скучаю по семье, по нашей кофейне.

I miss my family, the coffeehouse.

Я скучаю по семье, по кофейне...

I miss my family, but you never even had a family.

Я подумал : я скучаю по своей семье, а у тебя её даже никогда и не было.

I miss my family.

- Я скучаю по родным.

Plus I miss my family, which is really uncool, so don't tell anybody.

Только очень скучаю по родителям, что не очень солидно,.. ... так что никому не говори об этом.

I miss my family, toss me one

Да, по дому соскучился. Дай дунуть.

Did I miss my family?

Скучал ли я по семье?

Logan, did I miss my family?

Логан, я скучал по семье?

I miss my family, Asbjorn.

Я скучаю по своей семье, Асбйорн.

Are you all right? I miss my family.

Ты как?

- I miss my family too.

- Я тоже скучаю по своей семье.

you have me. I miss my family.

Я скучаю по своей семье.

I miss my family. I miss you. Mom.

Я скучаю по семье, по тебе маме, даже Лайлу

Ah, Ukraine is fine. I miss my family but opportunity-wise, America kicks ass.

На Украине хорошо, по семье скучаю, но в Америке куда больше возможностей.

I miss my family so much, but you guys have become my second family.

Я очень скучаю по своей семье, но вы, ребята, стали моей второй семьей.

I miss my family.

Я скучаю по семье.

I miss my family, April.

Мне не хватает моей семьи, Эйприл.

I miss my family too.

Я тоже скучаю по своей семье.

- I miss my family.

- Я скучаю по своей семье.

I miss my family, a lot.

Я очень скучаю по семье.

And I miss my family.

И я скучаю по своей семье.

I miss my family!

Я скучаю по своей семье!

I just... I miss my family.

Просто я... скучаю по своей семье.

I miss... I miss my family.

Как мне... не хватает их всех.

But, Daddy, I-I miss my family so much, and with you and Mummy getting a divorce, I feel sad and empty.

Но папочка, Я... я так скучаю по семье, и после того, как вы с мамочкой развелись, я чувствую печаль и опустошение.

I can't miss my family's Christmas.

- Я не смогу вернуться домой.

Miss, my husband, my children and I are a family, with its problems, but also joy and love.

Мадемуазель, мой муж, мои дети и я... Это то, что называется семьей. Со всеми проблемами, Радостями и горестями...

- It's just I kinda miss my family.

Я, типа, скучаю по своей семье.

No, Marty, I didn't miss my family.

Нет, Марти, я не скучал по своей семье.

I miss my family, my house, everything.

По своему дому, по всему.

I just miss my family, my child my home...

Я скучаю по своей жене и детям.

I just miss my family.

Я просто скучаю по семье.

I'm scared I'm gonna miss it all... my life with Lucas and the baby, and my friends, and my family... and you.

Я боюсь, что потеряю все это... Мою жизнь с Лукасом и с ребенком... и моих друзей, и мою семью... и тебя...

Not a day goes by that I don't think of my family and miss them.

Не было ни одного дня, когда я не думала о своей семье, и не скучала по ним.

I know you're going to be making some changes and if you or your family have any questions, Miss Ham's got my number.

Полагаю, вам скоро придется столкнуться с переменами. И если у вас будут какие-либо вопросы - у мисс Хэм есть мой номер.

I'll have to ask my doctor about flying, but I'd hate to miss a family vacation.

Я ещё уточню у моего врача про полёты но никак не хочу пропустить семейное путешествие.

And because you keep special-requesting me, now I'm gonna miss meeting my boyfriend's family.

А поскольку вы постоянно меня выдергиваете, я не попадаю на встречу с семьей моего парня.

I actually miss my family.

Я страшно соскучился по своей семье.

I miss too much my family.

Я очень скучаю по своей семье.

If you don't mind, I'd like to dedicate this song to my family, who I miss so much.

Если вы не возражаете, я бы посвятил эту песню моей семье, по которой я сильно скучаю.

I'm only a few hours away from my family, and I miss them like crazy.

Мне до моей семьи всего два часа езды, а я всё равно безумно скучаю по ним.

I miss my pets, my friends, my family.

Я скучаю по своим питомцам, друзьям, по своей семье.

Why, I couldn't miss a holiday with my family now, could I, Mama?

А что, я не могу провести выходные с семьей, мама?

I do miss having my family nearby.

Я скучаю, что моеей семьи нет поблизости.

I don't know, I just was afraid I'd miss Cedar Cove, and my family and my friends, I was afraid I'd get homesick.

Не знаю, боялась, что буду скучать по Кедровой бухте, семье, друзьям, боялась, что замучает тоска по дому.

Ahhhh, hey you are really - Hey, if you tell my family that I'm going out for Miss Korea like that then what do I become?

ты действительно... что я с тобой сделаю?

I have to and want to be Miss Korea but I'm scared of the surgery as well as feeling guilty about not letting my family know.

но что я им ничего не сказала.

- I miss my fucking family. - Aw.

Я, блядь, соскучился по своей семье.

I don't want to miss my family.

Я не хочу скучать по семье.