Looking girl translate Russian

Don't look now, Van, but there's a terribly green-looking girl just behind us.

Не оборачивайся, Ван, но сзади девушка аж позеленела.

Well, after all, Van, she is an uncommonly good-looking girl.

В конце концов, Ван, она очень красивая девушка.

Nice-looking girl you got there.

Красивая у тебя девушка.

Now, Kralik, you must admit Klara's a very good-looking girl.

- Кралик, признайте,.. ... Клара - очень хорошенькая девушка.

An intelligent, good-looking girl.

Смышленая, очень милая девушка.

I said she wasn't a very good-looking girl, not pretty.

Я сказала, что она не очень красивая, не хорошенькая.

Wasn't a bad-looking girl, was she?

Хороша девченка, правда? Красивая.

Nice looking girl.

Какая красавица.

Good-looking girl and well educated too.

Симпатичная девушка и образованная.

Pleasant-enough-looking girl, isn't she?

Приятная девушка, верно?

75 km / h, good looking girl at the wheel.

75 км / ч, за рулём красивая девушка.

- Good looking girl driver.

- За рулём красивая девушка.

I'm still a hell of a good looking girl.

Я всё ещё чертовски красивая девушка!

Nice looking girl.

Прелестная девочка.

Hey, that's a tough-looking girl you got with you, man.

У тебя крутая подружка.

That isn't what I was looking for. Look, Kay, you're an honest girl.

В тот день, когда мы встретились, это не было...

Oh, that you were a nice girl - rather ordinary-looking but efficient... like me.

Что ты хорошая девушка обычной внешности, но знающая свое дело... как и я.

Any woman looking into that mirror sees a young girl of 16 looking back at her.

Каждая женщина, смотрящая в это зеркало, видит там 16-летнюю девушку, глядящую на нее.

You're just the kind of a girl I've been looking for all my life.

Вы именно та девушка, о которой я мечтал всю жизнь.

No progress. Girl looking for romance... but you can't rush nature.

Девушка хочет романтики... но с Природой не поспоришь.

- That girl was looking for Jacqueline Gibson.

- Эта девушка искала Жаклин Гибсон.

He's out, and he's looking for his girl.

Он вышел и ищет свою девушку.

That's a trick i learned from my husband. Caught him cold once with a chorus girl. He kept on denying it, looking me right in the eye until in the end, darned if i didn't believe the little liar.

эту хитрость, я унаследовала от своего мужа когда поймала его с хористкой он продолжал отрицать все глядя мне прямо в глаза до самого конца утвержая, что этого не делал, поверь в маленькую ложь

You just keep looking for your girl. You'll find her.

Будешь искать свою девочку, и наверняка её найдешь.

I found myself looking for a girl I'd never spoken to. Wondering where she was.

Я поймала себя на том, что ищу девушку, с которой никогда не разговаривала.

A girl was killed and because of that I found what I was looking for.

Я не видел ее раньше. И вот, совершено убийство, а я нахожу ту, которую искал.

Those guys must have been busy looking at the girl they didn't even see the man.

Те ребята вовсю пялились на нее... и не запомнили мужчину.

I never had so much trouble swallowing food in my life... looking at that girl's face and that empty chair.

Кусок не шёл мне в горло, когда я глядела на пустой стул и на лицо этой несчастной.

I'm looking for a girl. You may know her.

Я ищу девушку.

Looking for that girl.

Искал ту девушку!

- Looking for a girl.

Девушку.

I've been looking for a girl every saturday night.

Слушай, я всю жизнь каждую субботу ищу девушку. Мне 34 года.

That was a nice-looking girl last night, huh?

Симпатичную девушку ты вчера привел, а?

She wasn't a very good-looking girl, but she look like a nice girl.

Конечно не очень красивую, но вроде ничего.

I've always been looking for... a girl like you. You're fascinating to me.

Ты меня привлекаешь.

We're looking for a girl. A white girl. A captive.

Мы ищем девочку, белую девочку-пленницу.

He's probably running around looking for that girl.

{ C : $ 00FFFF } Верно.

Looking for a girl?

Ищешь девушку?

I understand you're looking for a couple of girl musicians.

Как я понимаю, вы ищете двух девушек-музыкантш.

That girl you're looking for.

Эта девушка, которую ищут.

Spartacus, why are you looking at that girl?

Спартак, почему ты смотришь на девушку?

We're looking for a girl.

Мы ищем девочку.

I'm looking at a little girl...

Я смотрю на маленькую девочку наполовину безрассудный,

I saw a girl in a bar who looks like the one Paul's looking for.

Я видела девушку в баре, которая похожа на ту, что ищет Поль.

You're just the girl I'm looking for.

Вь * та девушка, которую я ищу.

- Are you looking for your girl?

- Ищете вашу девушку?

Airline stewardess, tall, built, spectacular-looking Australian girl.

Она стюардесса. Высокая, классная фигура, яркая. Она австралийка.

Dress dowdy. "Sure," I said, " Mary's a pleasant-looking single girl...

Хорошо, знаете, что я сделаю? Я брошу работу.

" even a... a nice-looking single girl.

Вот что я сделаю. Брошу все, и...

When I saw that beautiful girl, that friend from California, walking down the aisle in that dress, looking absolutely hide...

Когда я увидела, как эта красотка из Калифорнии, шла по проходу в этом платье, в котором выглядела просто ужасно.

I'm looking for this girl.

Я ищу вот эту девушку.