Good work today translate Turkish

Warden, good work today.

Müdür Bey, bugün iyi iş çıkardın.

You did a very nice, very good work today, folks.

Millet, bugün çok iyi iş yaptınız.

Good work today.

Bugün iyi çalışın.

And this is for your good work today.

Bu da senin bugünkü iyi çalışman için.

The two of you did good work today.

İkiniz bugün iyi iş çıkardınız.

- Good work today, K-Man.

- Bugün iyi iş çıkardın, K-Man.

Good work today.

Bugün iyi çalıştık.

- Good work today, Scott.

- İyi iş çıkardın, Scott.

- Good work today, soldier.

Amber'in partisine gidebiliriz. - Ne?

Gotta say that was good work today, Buzz.

İtiraf etmeliyim ki, bugün çok iyiydin Buzz.

Alright campers, good work today.

Evet kampçılar, bugün iyi iş çıkardınız.

- Good work today, soldier.

- İyi işler, asker. - Teşekkürler...

You've done such good work today, I got a surprise for you.

Bugün iyi çalıştınız, size bir sürprizim var.

Good work today, guys.

İyi iş çıkardınız bugün, çocuklar.

Good work today.

Bugün iyi iş çıkardın.

Good work today.

İyi iş becerdin bugün.

- Good work today, sweetie.

- İyi işti tatlım. - Teşekkürler.

- Good work today.

- Bugün iyi iş çıkardın.

Here, good work today

iyi çalıştınız. Teşekkür ederiz.

Good work today, guys.

Bugün iyi çalıştınız çocuklar.

Good work today, everybody.

Herkese iyi çalışmalar arkadaşlar.

Good work today, Jennifer.

İyi iş çıkardın bugün, Jennifer.

Chloe, really good work today.

Chloe,... bugün gerçekten iyi iş başardın.

Well, um, good work today.

Bugün iyi çalıştık. Yarın görüşürüz!

Very, very good work today.

Güzel, gerçekten çok güzel bir gündü.

Good work today.

Bugün çok iyiydin.

You did good work today.

Bugün iyi iş çıkardın.

Okay, everybody. I want everyone to stay focused. Good work today, nothing but your best.

Evet, millet, herkesin odaklanmasını istiyorum, iyi iş çıkarın, yapabileceğinizin en iyisini istiyorum, anlaştık mı?

- Good work today.

Bugün iyi iş çıkardın.

Good work today.

Bugün iyi iş çıkardık.

So you guys did good work today.

Siz ikiniz iyi iş çıkardınız.

Pretty good work today. Yeah.

- Bugün oldukça iyi bir iş çıkardın.

Good work today, Eva.

Bugun iyi iş çıkarttın, Eva.

After all I've heard today, I can hardly wait to add my little contribution... to the good work.

Bugün duyduklarımdan sonra, çalışmalara katılmak için sabırsızlanıyorum.

I admit it freely... but, today, I came here, in good faith... to tell you of my admiration for your work.

Çekinmeden itiraf ediyorum. Ama bugün buraya iyi niyetle eserinize duyduğum hayranlığı dile getirmeye geldim.

Sure enough the work gets going again and at considerable speed... since you will remember when architects did not finish the job on time... they were thrown to the crocodiles, a good old custom sadly neglected today.

"İş tekrar hatırı sayılır şekilde hızlandı..." "ve hatırladığınız gibi mimarların işi zamanında bitirememesi sonucunda..." "timsahlara atılması gibi iyi bir eski gelenek üzülerek, bugünlük ihmal edildi."

- You gotta have good tyres to work today.

- Bugün lastiklerin iyi olması şart.

It's delicious and good for you. How was work today?

Lezzetli ve sana iyi gelir.

I went to work today, feeling good, feeling spry.

Bugün işe gittim.Kendimi iyi dinç hissediyordum.

Have a good day at work today.

Bugün işte iyi bir gün geçir.

I've got a good mind not to tell you what happened at work today.

Size bugün işte olanları anlatırdım ama anlatmayacağım.

GOSH, I HAD SUCH A GOOD DAY AT WORK TODAY.

Tanrım, bugün işte çok iyi bir gün geçirdim.

Well, yes I do have a very good reason for not going in to work today.

Şey, evet bugün işe gitmememin gerçekten çok önemli bir sebebi var.

I need a good lie to explain why I wasn't at a work thing today.

Bugün neden işle ilgili bir olaya katılmadığımla ilgili bir yalan.

Actually, work was pretty good today.

Bugün bayağı iyi geçti.

Good day's work today!

Bugün iyi iş çıkardın!

Good work out there today.

Bugün iyi iş yaptın.

Today, you're tied with Albania. So good work.

Bugün ise, Arnavutluk'a bağlısın.

Well, today didn't work out too good.

Bugün pek iyi geçmedi.

Today was just an example of why it's not a good idea... for us to be together and work together.

Bugün, ikimizin hem birlikte olup hem de aynı ortamda çalışmamızın neden iyi bir fikir olmadığını gösterdi. Bu çok karmaşık.

No, you did good work and the other generous donors today don't worry, they will receive the news and photos of their'goddaughter'.

Bugün gelen diğer herkes gibi siz de cömertliğinizi gösterdiniz. Bu kadarla kalmasın ama beyimiz. Bari ufak bir resim verelim.