I love your shoes translate Turkish

- I love your shoes.

- Onlara bayıldım.

Thank you. I love your shoes.

Ona hayranım.

- I love your shoes. - Oh, thanks.

- Ayakkabılarına bayıldım.

I love your shoes.

Ayakkabılarını sevdim.

And I love your shoes.

Ayakkabılarına da bayıldım.

Wow, Marissa, that's an amazing skirt and I love your shoes.

Marissa, Bu inanılmaz bir etek ve ayakkabılarını çok beğendim.

Oh, I love your shoes, Victoire.

Ayakkabılarınıza bayıldım, Victoire.

- I love your shoes.

- Ayakkabılarına bayıldım.

Hey. I love your shoes.

Ayakkabılarına bayıldım.

Wow, I love your shoes!

Vay canına, ayakkabılarına bayıldım!

- I love your shoes.

- Ayakkabılarını çok beğendim.

( GAGGING ) I LOVE YOUR SHOES.

Aman tanrım, bu iğrenç...

Ooh, I love your shoes.

Ayakkabılarını beğendim.

I love your shoes.

Ayakkabılarınıza bayıldım.

- And I love your shoes.

- Ayrıca ayakkabılarına bayıldım.

- And I love your shoes. - And I love my shoes.

Ben de ayakkabılarına bayıldım.

Another woman, not too catty, says, "I love your shoes. Where did you get them?"

Çok da kurnaz olmayan diğer kadın "Bunları çok beğendim, nereden aldın?" diye sorar.

And I love your shoes.

Ayakkabılarını da beğendim.

By the way, I love your shoes.

Ayakkabıların harika bu arada.

"Oh, my God, I love your shoes."

"Aman Tanrım! Ayakkabılarına bayıldım." demesi gibi.

I love your shoes.

Ayakkabıların çok güzel.

Oh, my God, I love your shoes.

Oh, Tanrım. Ne güzel ayakkabılar.

I love your shoes.

Ben de seninkileri sevdim.

But I love your shoes.

Ama ben seninkileri sevdim.

- No, I love your shoes.

- Hayır, ben seninkileri seviyorum.

Oh, I love your shoes!

Ayakkabılarına bayıldım!

Dude, I love your shoes!

Dostum, ayakkabıların süpermiş. Markası ne?

I love your shoes!

Ayakkabılarına bayıldım!

I was just thinking as much as I admire them and would love to have a pair just like them I would not want to be in your shoes right now.

Düşünüyordum da onlara bayılıyorum, tam onlar gibi bir çift almayı öyle istiyorum ki. Ama tam şu an ve yerde onları giyiyor olmak istemezdim.

I think you feel cheated out of your birthright... by a man who had difficulty showing love. And I think if I were in your shoes, I'd probably feel the same.

Doğuştan hakkınız olan bir konuda, sevgisini göstermekte güçIük çeken bir adam tarafından aldatıIdığınızı sandığınızı düşünüyorum ve yerinizde olsaydım, muhtemelen ben de aynı hisse kapıIırdım.

I know lots of people who'd love to be in your shoes.

Ben senin yerinde olmak isteyen bir sürü insan tanıyorum.

God, I totally love all your shoes!

Chad gittikçe şüpheleniyor.

I'd love to have been in your shoes.

Senin yerinde olmak isterdim.

God, I love your shoes.

Şaka yaptım.

I love that your shoes are in that tree.

Ağaçtaki ayakkabılarına bayıldım.

I just really, really love your shoes.

Ben sadece... Gerçekten ayakkabılarını sevdim.

I'd also love to buy your shoes, you know, if you've ever worn them without socks.

Ayakkabılarını da alabilirim. Özellikle çorapsız giydiysen.