Wait a second here translate Turkish

Hey, Coach, wait a second here.

Koç, dur bir saniye.

Coach, wait a second here.

Koç dur bir dakika.

I can't just run out like this! Wait a second here.

Benden uzun olman hoşuma gidiyor.

Wait a... Wait a second here, Centauri.

Bekle bir saniye, Centauri.

Wait a second here, the only way to test immortality, would be to see if a guy is mortal.

Dur bir dakika, ölümsüzlüğü test etmenin tek yolu bu adamın ölümlü olup olmadığını görmektir.

Wait a second here.

Bir saniye durun.

Now, wait a second here.

Durun orda.

Wait. Wait a second here.

Dur biraz.

"Oh, wait a second here, I..."

"Oh, bekle bir dakika. Ben..."

Wait here a second.

Burada bir dakika bekle.

- Hold hard for a second. - I shall wait here for you.

Siz gelene kadar burada olacağım.

- Wait here a second.

- Burada bekle biraz.

Here, wait just a second.

Bir dakika bekle.

Wait me here for a second.

Biraz burada bekle.

Wait here a second.

Bir dakika bekleyin.

Will you wait here a second, please?

Biraz bekler misiniz, lütfen?

Now just wait a second. Come here.

Bir saniye dur, gel buraya.

In that case, wait here a second.

Bu durumda, bir saniye bekle.

Here, wait a second.

Buyurun, bir saniye.

Just wait here a second, I'll tell him you're here.

Burada biraz bekle, ona burada olduğunu söylerim.

Wait a second. See here. miss.

Bakın, bayan.

Wait a second. I'm not doing anything here.

Bekle biraz, bir şey yapmıyorum ki.

You just wait here a second.

Sen burada biraz bekle.

Wait a second. I was here first. Yeah.

Ölümcül silahlardır ve sadece sorumlu yetişkinler tarafından kullanılmalıdır.

Wait. If I could just interject for a second here. I find this really insulting.

Müsaadenizle araya girebilirsem bunu aşağılayıcı buluyorum.

Wait a second. Kelly, come here a second.

Bekle, gel bakayım buraya Kelly.

Now, wait a second, Bud. Dad needs a moment here.

Oh, oh, ve, Kelly- - biliyorum dikkatli olacağım.

Here, wait a second.

Burada bir saniye bekle. Bak.

Wait here a second.

Siz burada bekleyin.

- Henry, just wait here for a second.

- Bir dakika burada bekle Henry.

- Not here. Wait a second.

- Burada o isimde biri yok.

Wait a second. Here's what you need.

Dur bir saniye, bunu yapmalısın.

All right, wait, just hold on here a second.

Pekala, bekle biraz, dur bakalım bir saniye.

Let's stay here longer! - Wait a second.

Burada biraz daha kalaım!

- Wait a second, you live here?

- Bir dakika, burada mı yaşıyorsunuz?

Wait here a second, okay?

Burada bekle tamam mı?

Wait a second. Look. See, the maximum weight up here.

Buradaki maksimum ağırlığı görüyor musun?

Wait a second. I'm losing you. Bad reception here.

Bir saniye. sesin gelmiyor Berbat sinyaller

Just wait here a second, baby.

Bir saniye bekle, hayatım.

You guys wait here a second.

Siz burada bir saniye bekleyin.

- Rudy, just wait here for a second.

- Rudy, burada biraz bekle.

Just listen here for a second. Wait.

Sadece bir saniyeliğine dinleyin.Bekle.

- Here, wait a second.

- Burada, bir saniye bekle.

Wait a second. Mr. Pennypacker, if you're here and Mr. Vandelay is also here, then who's watching the factory?

Bay Pennypacker, eğer siz buradaysanız ve Bay Vandelay de buradaysa, o zaman fabrikaya kim bakıyor?

Wait here for a second.

Biraz bekle.

Give me a second to think here! Wait!

Bir saniye düşünmeme izin ver!

Wait a second. You've been stuck here trying to get out for 70 years?

Bir saniye.70 yıldır buradan kurtulmaya mı çalışıyorsun?

That's great. Why don't you just wait here a second.

Bu harika.Bir dakika bekle.

Wait a second, I see what you're trying to do here!

Bir saniye, senin ne yapmaya çalıştığını anladım.

I don't see a continuum transfunctioner in here. Wait a second.

Burada sürenim transfonksiyon yok.

IN HERE OR WOULD IT BE BETTER OUT THERE? WAIT A SECOND. I'M REALLY SORRY.

Burada mı, yoksa orası daha mı iyi?