Where'd you find this translate Turkish
151 parallel translation
Good Cinna, take this paper, and look you lay it in the praetor's chair, where Brutus may but find it, and throw this in at his window, set this up in wax upon old Brutus'statue.
Al şu kağıdı,.. ... adliyede, yalnız Brutus'un bulabileceği bir yere koy. Şunu da penceresinden atıver.
- Where'd you find this impostor?
- Bu sahtekari nerede buldunuz?
I say. Where'd you find this?
Bunu nerede buldun?
This is great. Where'd you find a kid with the same birthday as Erin?
Doğu yakasında.
- Where'd you find this?
- Bunu nerede buldunuz?
- Where'd you find this guy?
- Bu adamı nereden buldun?
Where'd you find this?
Bunu da nereden buldun?
Where'd you find her? What's this stuff?
Onu nereden arakladınız?
Where'd you find this guy?
Bu adamı nereden buldun?
Where'd you find this?
Bunu nerede buldunuz?
For the last time, kid, where'd you find this?
Son kez soruyorum evlat, bunu nerede buldun?
How did this happen? Where'd you find him?
Onu nerede buldun?
You said you were going to the beauty parlour, and now I find you here, where they said I'd find you, in room 19-H of the Bird of Paradise Motel in Redondo Beach, at two in the afternoon with this man.
Güzellik salonuna gideceğini söylemiştin, oysa şimdi seni, seni bulacağımı söyledikleri yerde buluyorum, Redondo Plajı'ndaki Cennet Kuşu Moteli'nin 19-H odasında, öğleden sonra ikide bu adamla birlikte.
Where'd you find this, honey?
Nereden buldun bunu tatlım?
Where'd you find this?
Bunu nereden buldun?
Where'd you find this?
Bunu nerede buldun?
Guess you told me about this place so I'd know where to find you.
Sanırım bu yeri bana, seni aradığımda bulabilmem için söyledin.
- Where'd you find this man?
- Bu adamı, nereden buldun?
Where'd you find this?
Bunu nereden buldunuz?
Where'd you find this faggot?
Bu homoyu nereden buldun?
" Where'd you find this?
Nerede buldun bunu?
WHERE'D YOU FIND OUT ABOUT THIS... "ACTIVITY"?
Bu "aktiviteden" nasıl haberin oldu?
This isn't exactly where I thought I'd find you.
Seni burada bulacağımı sanmıyordum.
- Where'd you find this? - Behind the bedside table.
- Yatak komidininin arkasında.
Where'd you find this one?
Onu nereden buldun?
- Where'd you find this?
- Bunu nereden buldun?
Where'd you find the time to dig this up?
Bunları araştıracak zamanı nereden buldun?
CAMERAMAN : Where'd you find this guy?
- Nereden buldun bu adamı?
Where'd you find this?
Peki bunu nerede buldunuz?
Where'd you find this?
- Bunu nerede buldun?
Where'd you find this?
- Bunu da nerden buldun?
Where'd you find this?
Nerede buldun bunları?
I figured this is where I'd find you.
Seni burada bulacağımı biliyordum.
This is important, where did you find him?
Bu önemli, onu nerde buldun? Dışarda mı?
Where'd you find this guy?
Nereden buldun bu adamı?
Where'd you find this child?
Bu çocuğu nerede buldunuz?
Yo, where'd you find this fool, man?
- Bu dangalağı nereden buldun yahu?
Where'd you find this?
Nerede buldunuz bunu?
Where'd you find this?
Nereden buldun bunu?
- Where'd you find this?
- Bunu nerden buldun?
Where'd you find this, anyway?
Bunu nerden buldunuz peki?
Where'd you find this girl?
Bu kızı nereden buldunuz?
So tell us, Oogie, where'd you find this one, huh?
Eee, anlat bakalım, Oogie, bunu nereden buldun, ha?
- So where'd you find this one?
- Bu kızı nereden buldun?
Where'd you find this guy?
Bu elemanı nereden buldun?
I've been looking for this everywhere, where'd you find it?
Arıyordum bunu... Bunu nerede buldun?
where'd you find this?
Bunu nereden buldun?
Where'd you find this job?
İşi nasıl buldunuz?
WHERE'D YOU FIND THIS KID?
Bu çocuğu nereden buldun?
Geez, where'd you find this one?
İsa aşkına, bu kızı nereden buldun?
Where'd you find this idiot?
Bu beyinsizi nereden buldun?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you get those 43
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109