Where'd you get those translate Turkish
182 parallel translation
Hey. Hey, where'd you get those?
Nereden aldın?
- Where'd you get those figures?
Bu oranlara nasıl ulaştınız?
Where'd you get those?
- Bunları nereden aldın?
Where'd you get those?
Bunları nereden buldun?
- Where'd you get those clothes?
- Bu giysileri nereden buldun?
- Where'd you get those?
- Onları nerede buldun?
Where'd you get those clothes?
O elbiseleri nereden buldun?
Where'd you get those?
Nerede buldun onları?
Where'd you get those?
Onu nereden buldun?
Where d'you get those scratches?
O çizikler nerede oldu?
Where'd you get those things?
Bu kıyafeti nereden buldun?
Where d'you get those saddles?
Bu semerler nereden?
I spent a number of years in... Where'd you get those shoes?
- Bu ayakkabıları nereden aldınız?
Joey, where'd you get those beads?
Joey, bu boncukları nereden aldın?
Hey, where'd you get those pants?
Hey, bu pantolonu nereden buldun?
Where'd you get all those cubits?
- Bu cubitleri nereden buldun? - Kumar oynadım.
Where'd you get all those cubits?
Bütün o cubitleri nereden buldun?
Where'd you get those earrings?
Bu küpeleri nereden buldun?
Now tell me where'd you get those pretty pearly teeth and that beautiful brown hair?
Söyle bakalım, bu inci dişleri ve güzel kahverengi saçları... nereden aldın?
- Where'd you get all those scars?
- Bu yara izleri nerede oldu?
- Where'd you get those threads?
- Bu kıyafeti nereden buldun?
Where'd you get those pants?
Bu pantolonları nereden buldun? Ne yapmaya çalışıyorsun?
Where'd you get those pictures?
Bu resimleri nereden buldun?
Hey, where'd you get those?
Onu nereden buldun?
Man... - Where'd you get those bad rings?
- Harika yüzükleri nerede buldun?
Where'd you get all those marks on your face?
Suratındaki o izler nerden?
Yeah, where'd you get those hot moves?
- O hareketleri nereden öğrendin?
- Where'd you get those cigarettes?
- O sigarayı nereden buldun?
Wait a minute. Where'd you get all those details?
Dur bakalım, bütün bunları nereden biliyorsun?
Where'd you get those funny-looking clothes?
Bu tuhaf kılıkları da nereden buldun?
Where'd you get those?
Nerden aldın bunları?
Where'd you get those glasses?
Nereden aldınız gözlüğü?
Where'd you get all those cars?
Tüm bu arabaları nereden aldın?
- Where'd you get all those books?
- Bütün bu kitapları nereden buldun?
Where'd you get those?
Bunları nereden aldın?
I said, "Where'd you get those shoes?"
Dedim ki, "Bu ayakkabıları nerden aldın?"
Hey, where'd you get those?
Hey, onları nereden buldun?
Where'd you get those?
NasıI aldın?
Where'd you get those?
Nereden aldın?
Hey, where'd you get those?
- Bunları da nereden buldun?
- Where'd you get those?
Bunlar nereden geldi?
- Where'd you get those pajamas?
- O pijamaları nereden buldun?
Where'd you get those cloaks?
Nereden buldun o pelerinleri?
Where'd you get those?
Nereden buldun bunları?
- Where'd you get those?
- Nasıl oldu bunlar?
– "Lucky Strikes means fine tobacco." – Where'd you get those?
- "Lucky Strike iyi tütün demektir." - Bunları nereden buldun?
Where'd you get those pants?
Nereden aldın bu pantalonu?
- Where'd you get those?
- Nerden buldun onu Yerden.
" Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?
"Leş yiyenler, sürüngenler, Nerden aldın o dilleri?"
Jeepers Creepers, where'd you get those eyes? "
"Leş yiyenler, sürüngenler, Nerden aldın o gözleri?"
Jeepers kreepers, where'd you get those peepers?
"Leş yiyenler, sürüngenler, Nerden aldın o gözleri?"
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you learn that 46
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you get it 226
where'd you find that 28
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get it 226
where'd you find that 28
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109