Where are your friends translate Turkish
190 parallel translation
Where are your friends, amigo?
Arkadaşların nerede, dostum?
Where are your friends?
Arkadaşların nerede?
Where are your friends now?
Arkadaşların nerede şimdi?
Where are your friends when you need them?
İhtiyacın varken, hani dostların?
Where are your friends when you need them?
İhtiyacın olduğunda dostların nerede olur?
Where are your friends?
Arkadaşlarınız nerede?
Where are your friends, Miles?
Pardon? Arkadaşların nerede Miles?
So where are your friends?
Öyleyse arkadaşların nerede?
Where are your friends?
Arkadaşların nerde?
- Where are your friends?
- Arkadaşların neredeler?
Where are your friends? Your parents?
- Arkadaşların nerede?
- Where are your friends?
- Arkadaşlarınızla nerede?
- Where are your friends?
- Arkadaşların nerede?
Where are your friends now, huh, Cody?
Arkadaşların şimdi nerde, ha Cody?
Your world is in jeopardy, and where are your friends... the Vulcans?
Dünyanız tehlike altında, peki dostlarınız nerede... Vulkanlar?
- So, where are your friends?
Peki, arkadaşların nerede? S.ktir!
Where are your friends, Mister?
Arkadaşların nerede, Bay?
Where are your friends holding his wife and two young sons?
Arkadaşların, kadını ve çocukları nerede tutuyor?
Where are your friends?
- Dostların nerede?
Where are your two friends?
O iki arkadaşın nerede?
- Where are you going with your friends?
- Arkadaşlarınla nereye gidiyorsun öyle?
Where you come from, who your friends are...
Nerelisin, arkadaşların kimlerdir...
I know where your gutter-loving friends are.
Senin sefil arkadaşlarının nerede olduğunu biliyorum.
Where are they, your little friends from the Crawford Academy?
Neredeler, Crawford Akademisindeki sevgili arkadaşların?
This is where your people are, where your friends are, where your big guy are.
Ailenin, arkadaşlarının, erkeğinin olduğu yer burası.
So where are all your friends?
Arkadaşların nerede?
Now, where exactly in Arizona are you supposed to meet your friends?
Arkadaşlarınla Arizona'nın tam olarak neresinde buluşacaksın?
Now, tell me where your friends are.
Arkadaşlarının yerini söyle.
Where are your two friends?
Arkadaşların nerede?
Won't your friends be wondering where you are?
Arkadaşların nerede olduğunu merak etmiyorlar mı?
George, where're your friends, the twins? Are they watching that monster?
İkizler Teddy'ye bakıyor mu?
- Your friends, where are they now?
- Arkadaşlarınız, onlar şimdi neredeler?
Where are your other little friends?
Diğer küçük arkadaşların nerede?
- Nothing. Where are your Amish friends now?
Amiş dostların nerede şimdi?
Where are your rebel friends now?
İsyancı arkadaşların nerede, söyle?
Tell him where your friends are.
Arkadaşlarının nerelerde olduğunu söyle ona.
- Is this where your friends are?
- Arkadaşların burada mı?
I don't know where your friends are, but Xe-Is will.
Arkadaşlarınızın nerede olduğunu bilmiyorum, ama Xe-Is bilir.
Where are all your little friends now?
Nerde şimdi o küçük arkadaşların?
So can you tell us where your friends are?
Söyler misin nerede o arkadaşların?
Hey. Hey, where are the rest of your friends?
Hey, geri kalan arkadaşların nerede?
So where are all your friends tonight?
Peki bütün arkadaşların bu gece neredeler?
The one where you lie to your friends when not trying to kill them, you screw a vampire just to feel, and insane asylums are the comfy alternative?
Arkadaşlarına yalan söylediğin hayatı. Tabi eğer onları öldürmeye çalışmıyorsan. Sırf bir şeyler hissetmek için bir vampirle yatıyorsun.
Nevertheless, if we are able, you shall arrive at the planet where you think your friends may be.
Yine de, elimizden gelirse, dostlarının yaşadığını düşündüğün bir gezegene seni bırakacağız.
That's where your friends Gamble and T.J. McCabe are headed.
Dostlarınız Gamble ve T.J. oraya gidiyor.
So, where are you and your friends going?
Sen ve arkadaşların nereye gidiyorsunuz?
In case any of your old friends find out where we are.
Eski arkadaşların belki nerede yaşadığımızı öğrenirler diye.
You tell me where our friends are. You better spill your guts, or so help me... - Sorry, sir.
Arkadaşlarımızın nerede olduğunu söyle Yoksa seni mahvederim kimse durduramaz
Where we come from, your childhood friends are your lifetime friends.
Bizim geldiğimiz yerde, çocukluk arkadaşların ömürlük arkadaşlarındır.
So, where are all your Yale friends for spring break?
Yale'deki arkadaşların bahar tatili için nereye gitti?
Where are your other friends?
Diğer arkadaşların nerede?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you going to go 37
where are you now 254
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you going to go 37
where are you now 254
where are we going 2102
where are you right now 98
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you guys 78
where are you off to 202
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are you guys 78
where are you off to 202